Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 31, 3 Ianuali 1928 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XVI KA PĪOO NUI MA LADANA, KUU HOA ĀOHE AE NEI, LIULIU NA MOKUKAUA AUPUNI KE KAUA MOANA KAMAHAO ,

"Mai hoohuoi oe no ko'u wahi i ike mua ai ia o§. I hai aku wau ia oe, u& loaa oe ia'u iloko o kela «na, aneane he mau haneri kapuai mai kei% wahi aku. O ke kumu o keia luahmna, a fa no malaio ponoi o ke Kulanakauha ie o Korodova, ama kahi kokoke ioa i kekahi pa-kupapau. 0 keia Luahuna kahiko loa no ia i kaiiaeina i ko'u mau kupuna ame ko'u mau makua mai kahiko 1oa ! mti- - 0 ko'u keia o helē mai ai he hookahi -nanawa ī Vela me keia makahiki no ka lawe lawe ana i ka o|hana ki|okifo, Ē'« iloko o kela wahi buke a'u e pa«i aku nei e-ioaa ai nā mea huii» pokihihia ke Akaa i hooponopono a> ao ka pomaikai o na keiki a kanaka. Eia wau ke haawi al?a nei ia oe, ae iilo a» hoi oe i mea akamai * popo hoi i na m*ja pili i ke akamai o ka nhane. Afea nae hoi, e hoike ak« wau ia oe i keia 0 kou lua kupapau i kanu ia aj aia no ia maluna ponoi a« g keia waha .<* kela īua-huna- Me he aia ua lahilahi loa ka honua| 1 koe ma'alo Iho o kou wahi i ia ai, a mamuU paha 6 ke kaomi ana iho o ke kanmpha kou pahu kuDspau ma kela wahi ua hanee iho la kahi o ka lepo lahilahii a haule iho la ua pahu kupapau nei i hookomo ai kou kmo.

Ua ike wau i ka haaie ana mai o ka lepo, & me ka haule pu ana mai. hoi o keia pahu kupapau ou iUlo'.nei, oiai, e uoho ana wau ma kk pohiiku oloko hei o ka ]A: huna ma kahi he umj oka pahu \pauM'haule iho ai, w a«a mai i ka hauie eia\ahuk*t>apau. ua holo i a hoea i kela ka Wnao plhoiho' nui ia Vkeia pahu-kupa-p \o lba. 'I ke ku ana ma o uL pahu kupapaū ne i, a©V no ke pani anian %i. Ua wehe ae la * e kau ana ī maloko wni aniarij l lTke iho ' oe Ve he me a ' aia no e i ia no^Nolail* | ua hapai t wa\ ! kou : kino naav k kela P^ u kupapau a kou kiho fwaho. V ; Ua hapai hou ■ * i tou kino, a ilnnao ke kuaahu ; hani KUokilo - Ui aku |a T o n klno maiai!*» ao ke T hof fe iawelawe ai wau mau hooma ko'u mau Kupuna mn ,m I a

'oi'hi ko'u'noho pu aua me kou kino ma ke kah«a- Mal kou hanu ole m&i kuu kīai ana i ; kou kino a hiki wale no i ka hoi ; hou ana mai o ka hanu iloko o |kou kino, oiai, ma ka'u' hoomaoipopo maoli no i kuu manawa i hapai ae ai i koii Htto, aole oe i make maoh', aka, malalo oe o kek«hi kulana maule wale no, laewaihō &m no ke ola iioko o |kou kino. a hoi hou mai la no ke oia u>e ka maikaū Ua hoohanawaui kahiike i loaa ia'ū ma ka'u oihana kilokilo maluna o ko« kino, oiai, ua jhoomaopopo loa iho lā no wau, e pua-iki ana no ke ola iloka o kou kino. I ka hoi aaa mai oka han" iluna o kino, aole iiae i hoi pu mai ka fk«ikn, oiai ua ano nawaliwaii mfioli nokou ōla i kela » aa like oe me ka mea i hoomoe ia no kekahi manawa tna luna o kekahi moe nawaliwali 1 kuu hoom&opopo ana t ke ku* laaa nawaliwali niaoli o kou kino, ua hoomaopopo Iho ls wau ma kuu Hee kilokilo e ktj i ke k&hi koku; hou no'u mi kekahi* MoHupuni oko« aku, ae hini mai hoi W kokna e kakoo Wū ma ka'u har»a e kbkuft*"ana ia ©6,

Ua hoea io mai no kela kokua a mawiem ona me a'u i Uwelaw« at «iaia* ! Whiiia e h«f. hoi ta mai al \en ikaika Nana me a'u i lawe * mai oe ma keia wahi, a waiho pa tio i kou halehope i mauao ia *i ma kou aoao. tTa haalele i 7 ao Ia leuu koko)iua ia'u ma keia a ua heie aku la oia e hoomakau kau i kekahi moku e lawe aku a; mam ia oe no~ko maua Mo

"He mea oiaio e « u mau keiki wahi a Adeiina i hoomau aku *i i ke kama iio ana imua o laua, a imoa ho ; o k&likoeke ame Pabrb ka 'lakoa punaheie. Mahope ihoo k« kamaiiio ana mai oua !uahi«e nei ia'u, ua hoea «iai 1a kekahi kanaka elepoohina mai loko m i o *a «hilaau a mawaena hoi o ka maun wahi ekamaiiio nei, a w? ke kapakahakaf.

I ka ho<*a ana An«t o keia kanaka elemal?ute uahsaw{ mua mai ta oia f kona aloha ia' u aiaila, huti ae ]a oia a Kanjai!i o aku !a i lu«hine i keia mau olelo.

X T a makaukau na mea apa u no ko kakon haalele Iho i keia wahi. Ua makaukau anei olūa ftoka haalel# iho o *akou? ,,

I kela maniwa 1 kamailio ma a? ua laahlne nei ia'u i keia ma olelo. "Ano e Adelina AJavareza e haalele kaua i keia wahi, «f lawe akn wau ia oe no knu home Mokupuni. E lawe pu ana no wau me kela, pahukupapau i 'mea hoomanao no kon loaa'ana ia'u maloko o keia lua-huna. M

Nolaila. ua kaikai mai la ua elemakule poohina nei i kuu kupapau, aoa-au hoi aa hele kuikui aku la maua me ka luahine» ae kokua mai ana hoi o|a ia'uoiai, aole no hoi i hoi pono mai ka ikaika iluna o ko'u Helē aku la makou mawaena aku q kela ululaau a hiki i ka hoea ana aku i kahakai. A ia makou i hoea aku »i llaila īke ak« la wau i ka ianalmai o kekahi wahi mokukiakahi ma kahi mamao ikl aku mai ka aekai>ku, ae lana maj aha boi he wahi waapa ma kah| pilikah*kai.

Ia makou i feu iho ai m* kahi' kokoke i kela wahi waapa, ua ! kamaiHo aku !a ka Luahine i ke' Elemakule T Vefa tnatt olelo- "E Hodorigo. E lawe mua ōe i kena pahtTkupapau « Huna> alaila» kn raaf oe la maiia r.o luua o ka moku, alafla, ifco "kakou i keia lrāp»taf f '