Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 27, 6 December 1927 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

I TTftn«i ka hawanawana iwaenai U-tnflsbfc kamaaina nei ka ui o ike?ft ; 'l!Sftaka malihim e* ka hoea t I att« f|fti iwflena o lakou Ua: no hoi ka po e 'kelii <Hiti"he aiii kona kulana a ( Ihe k*«*ka ikaika hoi.' Nolaila ua aku !a ka 'Wo ike alii j I © 'WMM*a ua hoea aku !atffWillliini ? lakou hej | 'ui a ikailka hoi. ( I tta hoounl i,a mai la na; \Wtfc te ilii e kii nilī iaia- Ua kii ( 1* oia a lawil fa aku a hoea. alii o W||fuea. i eia alii i heike aku ai eia,

|i lroi!« ano kulana ( oiahoilie alii ōian 0 : 1 Ka*fctrNi?!Bu nutfl» no hoi k e( iaīa ina paha h c ( I wth! Io&tmaa iki kona i ka n ' ame ke a u* \vMim ta no lioi keia ae IwMlMUmaa ikf ao ko ? u ma |ha*MNEH ♦ kank mea maama»; tī©*?f«e"ofo hulaoßß ano arau. J Aliflft%e a'hlliala oe wahi a. ikeaHi oWah6ta Īji&Ī£u ho^ tat, ..... • | Ae. he olohe hula *u o ka» mea| iīai aoai a aifelo. aka, o kuu tane nae, oia »a oi roa ia hana. f 'i Aia i hea kau aikane wahi ai lte alii i ninau mas ai iaia ' Eia i nei ua taei au. * * [ "E k»!a wale kona hde axni| [wai i Hawaii nei ma* Kauai ni&i»| h6lia lohe nae au ua naake ua ai-| |fc»ne nei Pele w&hi a Kau i i pane aku ai imua o, »lii. A H6la lohe ou no ia lsiz] wn la i kona make ana ia ē'elo oia' lf« kumu o ko'u hoea malihia' mai f Hnwaii nei, , Aioha ino Iho ka hoi wahi a ke ilii ? pane tßā! ai mo kona hoo~l mau ana mai no hoi i ke kamai-1 He ana. I - Aia i hea ieona wahi i make! ai i ninau hou mai ai ke *lii iaia nei. : . Oko u iohe maī aia i Puna j ka ]uao Pelejrahi a Kauakahia§aoa i pane ua makej ia ia r ele, palia ua akoi hewa akn la oia j ka pua lehu&; hapapa i ka apapa i hcva ai o>a lia Pele. [ P*la paha hoi o ka lohe kai poike iaaeia'u ua make oia Aoiakuu hoea mai ia [mawaho ae oiaiia. aoie au i maoPptk> ' 0 I 6 kona npku hoa o ka lioie ana. Ka«ai mai he wahine |eko!t) ko lakou aui, I Ht»kahi nae o iakou he kaikeina no Pele. Ina pela o Hji. pka i'ka poli b PfcleJ hele aku nej I Kauai e kii ia Miiau ipo o Ha,l Ina." Ēia ka o Lomau kau *i&ans i|&ane mai ai ke īlii wahme jj fite«a. A!ai!t ninau aku la o Kaua-_ i k r!riapoa i ua atfiwi£ifie nej. Pe? I fi ;a \ mao|6ro ai ee ia mea. da lohe au i poe oma- .* k o «ei i kekahi wa i haia aku 1 n I »%a iw*m aiia raai o ka hua 1 k| heiē a ti* wahtne Poaimoku nf 0 makow 8 hoi loa no ' Mhi Aka e ke aiif (t oluolu Ofcj #«} mai i kou inoa, owai kou! J j«

hoi %JPawa ā ~v Ua pono wahi a y ke aiii wahim, 0 i pane mai a| a©l konā ninau hoomau ana mai n 0 nj. aphe nae p|ha ou r ,.jp9k& > make e konao pu i ka mokomoko a«tojnakpu e leālea mai nef. ,? Hawai hoi ka ōle o ko'u kemake e komo pu ?»ku me poe a he maikai nohoi ia au eke alii,®> ninau mai la, _ ■ Heaha auaaol&oi ka piUkia,& iealea mahhiul aku no hoi pah% au ipe na Keiki. pka ua puu nei i pane j&ai ai o k4ūapaoa. - 1 m>lrn wa kukaia aku la ka Il%rauku imua okaaha kanaka o ke aiii «alihini mai Kauāi mai kee mokomoko pu ana me na i poe mokomoko o keia la Ona , Kaoaka ikaika o Weimea nei | oia no hoi o Aioako a ne ikaika Ipa hoi oia i ka hoolei puupuu. | Or- kaia kan»k« o Ainako ua I oloio ia he moa ka lau o ka, ual& ii k* makani o kana puupun ma i m«li mai kr ia o ka ikaika o Ika hooiei punpeu ant I ke kaa«ka ikaika kria i , ai ®e ko Kohala i Hanftkua am* Kona Akau aot« b# «pa hookahi o iakou i la-

,n«tia *M» kanak& o Aiusko f O**ia poeapau iku imua ona uai*k> iakou i mea ole imua o )i«ift k»naka ikaik»^ i Ua oi«io ia ika wela no o kana , pu,upuu ke oi»a mai ua papaa ika lae a ina ka e ku mai kelal ; puupuu i ka iaa r.o ka nui o ka j ka onou a<a i ks puupuu it* k » x >mea e hakoko j f Ha kanaka nuī a kie&e meolil j k«i« o kona *ino ahe D)o pillkjs&; (maoh oia ke * \ f Ika k>he ia ana aka o keia iwn», iwaen» ona kanaka apau jk«iki Kau*' ka ho§ # Ainako «a li'.o a»la ia in lt ja koo»; luiuku i ka noon.v oaa a-.a i« ua pīh* haao]: niaoli Uk«u no fk«i« ioue, J f Ikn fohe ana hoi q A'-nako fci ka tk»{ks a;v e lawakuā ® . w.imea lie keik K«uai koua hoa' paio ua !elefe ae].i ola Ouna me. Jta hsuo)i a ae la ka«a *f»Bu ktpooh?wi ;;ie %a paha aua, ; ih° " Waimea o"ka ua kip*uj. i puu ¥ Puupuu wela a Ainako Haah*a Waia!eale. A maopopo ae * u naoko o Kauakah-.aMpa me aa ku tta kipuupuu ke.ki ikaika a, ka«r j aea hoi ma »a hai'a u& puue j |hl ke alHwahine 'inua o [hiapaoa. Hoo!« aku la Keia ai*j| f%t olelo ann ak u ! Alia au e paina wjtfu ai & ifce q| Waimea ne{ ika umu k& kauak£j o Mauuakepa a ike oe e ke aiii. he maikai Ksuai, ht {OQ Waiaie- | a]e «i 0111 aiia ili-na ,ilo i aoi nm* ... >v-| 0 ko Kauahah;ap|pa uee 1a no ia a ku ana imua o ke luokoinoko a |ua na tyak a ona kanaka apau ke hialaāi la mal»UM.o ka ui o ko ia nei mau ke kilakila hauO- «■> ii«4ki , Uu ku n.oha nei he, 4o ahe alo ae yei4g an* q k.o ia» mau aakā # oia 1 . laul fc ku aua.p# ha W& 9 Am~ ko - . i O kuu puuyiju āysjjc[ e aku ana & he kaiaihi m { ns ke anu komo puamjafta I . nahekhele o Aiko. A!oli« wa!e ka mea maikai * h« !fma pahapaha noīu i kc,kai. ( A!ta i pa-ha akū aī o Kauaka ' hia?moa o ke k«uila hplu la * no ia o P*«kape!e ao no ika «a r kple o MUuki w ( " ' " #' , 7 ' -- i; / ■ ',; s .

j£.Ainako kioia waJe ia i mJ lo a uo a pau ke;a kamailio ana a lana n-.-i eia hoi na pa-ha pahahi •v.i uo i uuu uiai. ai ua keiikaīka nei o ka ua kipuupuu i akau heie no iioi.a kUUi.|gga ai v. a no hoi ,oia i hoomai&ha, msi & : kona lima akau a hui 4®ftila i kana puupuu hu ka "*»_ j|jyii r 'Ī3 ao-oeo itekihi kikāk, pwkanī Koua. . AV 3Jft wa i hui mai ai Q« keiki k«eK*v. : o Waimea i ka puupuo ik iia no o Kauakaiiiapo i k* ok» makani auie ka mti& ha'a ma koua maa maka -S ka wi i iho mai ai ka lima fsp'j o Ainako a hele uonoi a W£ h£ \ a poaa ua Hiiia uei * kokoke no o Kauakahiapaoa eku mai um P& a-.'a keia i ka iiou o Aiuak#* %P° ha «na oke pai, ua tc m 'a ke kino aui o Alaake ik* nmi» «'ia ae me he hil)ia. k«i ia. niniu no j a a io&a mai h kon* om puhaka iaa piilima «* $Ē&n&K3hiapsos„ He n soa k& Aea i lohe ia aku o Aieako i» Ēste ia aka ai ke keiki Kauāi Kaikai ana ae i ke kipo o ko iiuna a kioia iaakula* IPll pono o Waiaka T i* ma k«ia aieoielo m*

ix)noi k&hi i im |f|i taokagia|pg y r -p n A ; nako iae £a§skahu RO k * h: haak fūM kiao o ° 5a C ° * e ** Jāfca li*ale anā uke kino ©: Aīnay vMa ka l::e & - ■««?« }*ai kela »Pj Ainako. ®?8 o\e\o U { ka we. a^i |ncf t ka B3 4' ke .«:, ok« iek ie» ]ls »« .. o koai Jua u . i, aoi( - ' ci jT»k«% wihi !*>*«« ,^ t aaik«B»i I me * liia aua ® K« JHB** l k:!a keiki «ī Hm,t< H ; -4 l*«uu a KaealH^. p"acakonA ; n^ f sha SsaaK4 ffii.o4.jfle Mt* n 0 * <Ucivj e am^i|ent«aak*naka ©k« Mi 4 |»H d — ~ , °* e «liiwahiae o u us*<mi. • t ui ' J 8 -P iu k«oh«« n>) - li iaa» hoohiiii ike k« u ;, |^| B 0 la wa » i oko «'L |mw «e*n*u» huoun* •Ww*Jpe Mi i >•» » K«u*k«ii.p k) , » j *'»>|wUcasi» *>k>im«*«o ke «luyaluM u» k u aku , kn W,W ,o »iu e naliī <r»* « n . |twOjiolso okon«pouwsi tc , jt*iM ik«ilf« s k.iiiak» a j 0 hoea ana o ke ksilqiaiwu lian# ka pa-ha i iohe ia &e he««aih hb?u 0 msi U ua aiīj<y Aiīiine nei ea auU$A oe a ke alii m(Mihifii hoi ia U a lanakila M ko mekou fcariaka ikaik«w a Mana no hoi o W«i£pa fre WM nei au U oe e kim kanae kamaa w.āhi heie hakina laakaina o« e fa <xwnshaa p&u ka o Waimea no keia m>ho iki%> aoie ī ne!e o Wsims& nsi ia tk# B«hu haunani e pamai ka wela ikiiki o ua kanaka i.kod« rSLrr-. Koh<,: " i na ua / Oi«!'o ioko e haua «*\J «Hnomei w.le .r ( . W(U n.e' 9i« h»i k* WA4fc «"«»a ka m*ha o M lu^ <tfa >bo fc<li k*-* Jf»"aka K uai mamua hoi « koa* ke s4k<ile no PttJ » . /.V* A cl# Jfe