Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 26, 30 Nowemapa 1927 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUKA XVI

I waiho ana ma kekahi puu pohaI ku mā keta kahakai I kona hookoke loa ana mai i kahi e waiho ana o kela waapa, ua ike pu ma l j laoia ika waiho aku o kekahij mea kino kanaka, ae waiho anai hoi Ua mea kino nei maluna o ke- j kahi. puuone. I konk hoea ponoj ana aku i kela puuone e wsit:o| ana keia mea kiho, alaila, ua i hoopuiwa loa ia mai la k< na uhane» konaike ana iho o ke kino no kela o kana lei aioha h kaikamah-'ne. I kona ike ana e keia kino o kana kaikamahine. ua nana ae U oia i ke kulana o keia wahi, a hoomaopopo :ho la oia he «fn| mokupunī keia i piha loa i na p'ua e ulu ana ma na wahi kokoke mai i kahi e w&iho ana ke kin« o kana kaikamahine Ia manawa pu no hoi i ike pu aku ai oiā i ke ku mai o kekahi haie nai>i fnao!i A ta*rauK no hoi o ke aio ike uhanē iloāaiaia, ua hoomaopo po koke altu la no hoi oia a ia iloko o kela h&le nani kahi i noho ai o ka msa ana e imi nei» a oia noliōī ke kauna Walaka t ao ka ipo lloha hoi # kana kaika mahine, a h«3 kaikunane hanau , na hoi ma kekahi olelo ana ae- , laia i'hogmaopopo ai ia me aj ua ioa ia ae la kon a , manao i kOiauoli. E&ule iholaj kona mau BMi ma ka aoao c ke k?no o kaikamahine e waiho ana» v stoolono iho ia i ke pana aniuOpna puuwai a hoo. «#oiho ia po oia, a ia no ke pana ala no ma kona ho\iDQ_&ian&, honi iho ia oia i kaa?ll[ aloha, a ku a* ia oia iluim j|pa ae , , "Aoie wag;|4©no e ike ia e ka maka o na keiki a kanaka. £ haalele ana wau ia oe e kuu aloha, a hui hou wau nae o& ke kino kanaka e likē me kou." C ka manawa no ia uhuii aku ai ka uhane o Adelina no ka Ha'o Kakela nani, ao hoi aFabio e noho kiai uiai ia. 0 ua Nubia oei keia e aoho ana. mai ka la a AUvaire i hui ai me ia ī kela manawa ai waiho iaaku ai hoi oie'o kauoha ® kona Hakuuahine iaia, a hiki ' kela koiu o ka 1«. ao ka ia hoi e ala mai ai o Adelina mai kona hiamoe ana, aole no he wahi oieaj a pono iki o kona manao. Uai like oia ;li e k«kah\ hoioholona] liona i hookupikio ia Kona manao| ai hoea mai hoi keia kuiana ma-j liiU-i keia naiowaie honua anaj o kona Hakuwahine mai kel a | hai# Kakela aku, ao ka makua . hine hoi o kona Hakuwaliine, uaj iike noi ia me ke kino make ej w&iho ana »«a kona wahi e moe; ana* a he mau po ae nei hoi kona. waiho ana me ka oni oie mai mai, keia wa ona i hoi ai e hiamoe* O na kamaaina nae o ka aina, aoie loa lak'ou i hoopihoihoi ia no, ko lakou ike ole 1 ke kino o ko iakou Moiwahirfe, oiai, he mea maa mau no ia lakou kona waih° ana ma kona rumi moe me ke aia oie mai no kekahi mau iaNo ka naiowale honua ana nae ho» o Alavaire, au lilo no ia i mea hoopihoihoi i ko lakou manao, a hui pu hoi me ka nalowale pu ana o kela waapa uwila, eiai, oia poe wahine opio no hoi kai hoi ou niai me Alavaire mai ka Mokupuni Merebomiana mai, O ka kotu keia o ka la, ao ka manawa no hoi a Adelina i holke ai i kana kaikamahin# o koea manawa ia e aia mai ai en&i keia hiamoe kuHpolipo ona I ka h)'k*na 1 ka tiora $ 0 kela kakah! aka, alaila, aH et ta 0 feaf kona hiamoe ana, a rr.fano piha no hot 0 kona manao> ua komp awiwi iho 'a oi* lieoea aahu, a ht\t k r >ko *ka la

KA PIOO'NUI MA LADANA, KUU HOA AOHE AE NEI, LIULIU NA MOKUKAUA AUPUNI kekauamoana KAMAHAO Ma k* m ina aku la o k&hi i hftl« Rku o fco le&ko» «looleīo. tt* haule kekah? maa wahi', nolaiU, e!a ka mea kākau ke hoopoI&bi aku nei 1 ipnea niaikai «i ka moe ariB oka raōq J lelo o kakou, A penei hoi k« hoo_ ponopono hou ana aku o kah! j haale ifei o ua moolelo fiari riet $ kakou, "Ua kiei aku ja ko AMaa' uhane ma na was l'ke 'o ka moana Isai t a aole tia| ~l|e mliu. hoi a konflitihane e hele Ittit neiNolaila, ua iho Hio la kon& uhape mai kela klekV. māi o kela mauna ana i pii akH ai, a komo ae la oia i'oko o kekahi owawa hohonu, ai U» halawai o'e an- no 0 kekahi ike me ia raa kelā owa. alaila, haakle iho 1& kona uhane 1 kela owawa, a heie aku la kona uhane o Ka moanaW akea, ae nee ana hoi kona uhane * ke kukulu komohana pono». Mamuli o keia nee ana o kg Ade!ina uhano ma ke k«kulu komohana, ua hala e akula kona uhane ma ke kukulu komohana, ua hali e aku la uhane ma keia knakai imi ia Walaka mamua oka haalele ana iho o ko A!avaire i kela Hale Kakela o kona makuahine ai nee aku ai oia no kela kāpakahakāi, a kan aku 1a ho! maluna o kela waapa uwiia ; a holo āku la ho! maiuna 0 keīa moana kai akea e Hke ho* rae na mea i hoike mua ia aku n«i. I eeiā hele ana o ka uhane o Aāelina, he kulana hel« ma* mau no ia iaia, ai lawelawe ia no hoi e ia i na wa i kaa hope ee nei. Ua hala na la elua o keia hele ana o ko Adelina uhane. iole nae i loaa kekahi mea pHi no ka mea ana e imi nei. Nolaila, haalele aku la oia i ka hele ana ma ke kukulu komo hana, a huli hoi mai la oia ma ka aoao hikina, ao ka elua no hoi ia oka po ana i hele ai, ae ae hele poioleī ana ho 4 kona uhane no kekahi moku puni ana \ ike mua ole ai mamuaAole nae oia i hoomaepopo mua ia mea, laia nae e huli hoi ana 1 kela mau hora o ke aumoe, i.ke m<ti laoia i ka huiia oiinoiino o k«kahi mea yke aouli lewa, a me he uwite aU t ana pu ana i k& maka o ka a ia manawa ao hoi oia i uhal mai ai me ka mima loa no kela mea o'inp, Ma ke.a ohas ana mai o kona m mahoi« o kela mea hu'ati ! ka lowi, ua pae maUa uia i kekahi kapakahakaī m& 11hmi f a ik«mai!a oia i kfekiht waapa e

no ka ( rumi moe o kanu māKine! taia i ho«a aku o kela rumi, ua ike i|o j laolaewaiho maikai ana .^4} a mea apau o kela rumi nuoe kaika&iahine, eia nae iki ia ieela moe mai kona mafiawa no paha i hoi «i e moe a hiki waīe no i īieia manawa, oiai, e ana uo oia i- ka waiho maikai | mai no .0 na pono moe e .•ne katfla i ike ai mamua o liona haalele ama i kela rumi moe, 0 kana laia i ikē ai i keia ano, Hlaila, haalele koke iho la oia i kela rumi 0 ke kaika mah*!te, a iho koke mai Ja ilālo 0 ka rumi hookipa a halawai iho'):i .ne kekahi o kana mau kauwa waiiine. alaila, haawi koke $ku a oia i.ke kauoha e kii koke Ja aku ke Kauwa Nubia a iamahine, a oia hoi 0 Pablo,,£e tiele Koke mai e hui uie ia nawa Ikoke no. Aole no hoi i liuHu hoea mai la aa Kawa Nubia ai kona ina mai i ka Mal&ahme o Hakuwahine, ua haloiioi mai !a wilmaka raa maka. 4 ttie kona kukuli mia ke alo 0 ka X,ede Adelia4 īia Nubia nei e kulou ana haahaa uia ke alo 0 ka l!n? !a manawa no ka Lede &sjssr lina i kamailio aku ai iaia i , mau oīelo. "E Pablo e ka ae oe iluna^ noho iho msluna 0 kela i\^p, Makemake wau e kamailio pvtJ^. Kll ae lā ua Nubia nei e like me ke kauoha a ka.lsde Aeieīina, a noho iho la noho a Aeieiina \ kauohf akn 1 s^is&rtfcSS AeleHna me ke kamaiUo jyj| J no nae i kekahi oielp», %ka. kona mau aae ka ni ata ma mau pspaiin&. 4, irPablo maikai. Auhea iou Hakuwahine opio i keia manawa Ua 'ko f:r.ci oe iai&, i ole ua popo an-n ia oe kekahi mea pii i kou Hakuwahin^?" Ia manawa 110 i pane aku &i ke Kauwa Nubia me ka ieo «a bh!a i koia mau o^elo"Ē kuu Haku, Adeiina aioh a e Ua ike no wau i kuu Haku" wahme opio ma ka la no ©£j ka po i pae mai ai kakou ia n%ij 0 ka nnnawa hope ioa no na*j ia a 4 u i ike ai iaia a kaeaaiiio pu s no hoi me ia. a hoea nae i manawa a kaua e kamaiiio neU aole loa wau i hui liqu ine ja, ei* ka'u e hopohopo nei i keia, man«wa no kau Haku alon,f» Aole loa oia maanei k#ia uianhwa a aole no hoi maloko keia Hale Kakela, a aole no ha* ma kekahi wahi o keia moko. "puni. Aka. he hookahi no naa mea maopopo ia' u- ua hoio aku oia mai keia Mokupuni aku no kekahi wahi okoa, oiai, aoS e hoi kela waapa a kakou i hoi maj ai mai ke!a Mokupun nani mai !o Merebomiana. M Ua poloiei io no kau i ho\ke mai laeFablo. a roa kahi nae hoi o ka make 0 ko Hakuwahin c aole oia i halawai me ia kulaa« poino, aka» he poino no i haiawai me ia a aole nae hoi i poino kona ola a eia paha oia ma ka ( poli 0 kana mea aloha," oia hoi k« Kauna Walaka. A oia ka'u e hoike aku uei la oe I keia ma nawu ai inea hot e hoopau fti oe |t kom mau manao hookaumaha waie. Ua ume fa ofa e kahī ikaika oi ae a hiki o"e iho Ia 1 ka'» mau oieio papa iaia ke paa maj iaia a ua «hai ae ia oia i kela mau olelo kauoha. Ua pomaikai no nae oia mamuli 0 ka pakele mahu&e hnne ana o Vona ola, ae keia waapa fo no ia i kamailio ma: »#i. alalo no aa waapa ala ka wāib& aia eoaiuna o k&kahi i»au a*o*koo ma k» Mokupeni 0 ka _SSm i