Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 1, 31 May 1927 — HE MOOLELO NO VONA KA WIWOOLE AME FINITI KA U'I O NOREWAI NA KULUKOKO EKOLU O KE ALOHA A ME NA PUUPUU GULA O KE AHONUI AI OLE KA BIPI WAIU KAMAHAO AO KA MEA HUNA ILOKO O KE KIAHA WAINA (Kakauia e Hoolaleakaukiu) [ARTICLE]

HE MOOLELO NO VONA KA WIWOOLE AME FINITI KA U'I O NOREWAI

NA KULUKOKO EKOLU O KE ALOHA A ME NA PUUPUU GULA O KE AHONUI AI OLE KA BIPI WAIU KAMAHAO AO KA MEA HUNA ILOKO O KE KIAHA WAINA

(Kakauia e Hoolaleakaukiu)

I Maiuoa ooa mokopui' : Hauliuii Jo ke aupuni pookela t» lua ole o |Alebiona kahiko, a oia kekahi wahi k«oaa koaaina o ua aupuni kaulaua oei» « noho aoa kekahi kanaka kaieo* baua ili me kaua wahine a me ka laua oaau keiki ekolu no iakoa na inoa o Haie, ka Akeaka^—, j mai, a o Laie ke koa, & me Yodr ka, | wiwcH>ie. . j j U* hoonaeuau ia keia mau ieiki ma na ike kiekie me ka noi o na mahalo kiekie ia ne iakou. a o Voa* na« ka «ea nona keia moolelo ua kajM aku ua kauaka iaia o Youa ka wiwooit>Ma ua haua hoohakaka me na ; bipi attiu, ua iioua, a me ua hoiohoioua ahiu o na &lulaay, ua liio lakou i oaea paani le'ale'a ioa oa Vona, a q aa lio ahiu pupoie o aa waonahtl6 he mea hauoii ioa ia ia Vona ke kau ana maluea o kona kua ka aiaKa'a ole * wiwoule.

iNo kai* uiau haua luaole » Voua ua kaiaku la ks kauUua a puiii Aiebionc (eia hol q Eue'laui .Ka— hiko) a hiki iuiuo o k* Mei Kiai Keofei, No ka lohe ana oka Moi no aa bna koa , a wiwpole a keiakeiki

r āan elo'b« nei nolaīl« t boouos eoai : l« oia'! kekati K!ele !ftvre \auobr, 730 fea h&akemake e bu! k:no o Von» a ike iaia, a e tnaka hol no ke'e njan mea atm e !ohe wale nt s '. OmV ala maloko o ke knlana™ kaohale fcaulft īoa o Roma t aia ' malollo olail» na haiia hoikeikt poo*eia «i kaulaim x tra na ham hookuka o oti NkiU ksuīaoa e ' Btirojia 4 pufss, a a!a po no ho' lEolnko o!iw!p, na ps hao kahi o m |hotoholooB «hiu 1 hoopaa i&'i i mai tnea hoohakaka t»e na kanaka I ik 5a ke lakou makankau, aVarcai i wiwoole nsa k& hakak» ana me u' holohelona i wae f«, tTh hilii mai Ib ka Ble]e a k Moi Kiaikeoki, a hui me ka maknakane, a ho'ke aSū I» I V ooakemnke o ka Moi* no ke keik nona ka Ino» ō Vooa ka riwoo!e, h**i kino «hela. ! 0 ke keikl, t>« liala aku of malona o kekahi «3oku e holo an no ke aupuni 6 Ilalin. No kā tß«kftikai ana i ke ku'-" lanahauhal® kaokna loa o R .ma.' 1 *abe na w»hi hoikeike pookela o j ao neT, i pane mai ai ka makaa- ' kao®. 1 I | Ika wā hea « hoi mai ai ot( - Aoie i maopopo k& manawjtVwamf lra" piana a ka eeākuakane. kela loaa 6!e ana o Vona ka wf o woole, āa olelo ikū la ke Rle!e iL o«i o konfc miiiaaiin», no ka uok na ma;r>otK> loa, e lilo aoa otl, , jJL« m«a dos lo» i ka Mol Kini Keokii s

Maan*i holi akn iakon a nV akō 1 a Vona kn wiwool*», oiai oii , a i»we ia ala e ka liale lana i ke e oonlana o n» ale apiipii o ka mo ft ; ana akau. ' Qa Oiai ka mokn'lwāeoao ka mo' !oa« ihola ka moka i laaoa ole aole $ kana ūūaiC 0 ino, e olepllepe :a ana ka tae be wahi apana pepa ala. j^ Q I ka ohi ana mai o fca po, j klola ia ako la na pea iloko c m kai, a un hiki ofe ina luio» ke l pu-a ina pe'a 4 a noU kowio # akula o Vona i ke ktl e pa-a i na pe'a e ' h jl!o1to o ke ltā!. TTa Ikīola oae ke kapeni, oiai» be kelli uiilnu* ūū o k& mai» i ike a maa i oa h*ut> >latoA » »» ua Uoa & ka n*kw.i2

Aaole i aku o Voūa i fca olelo a ke KaieAa Lelepi f>sa ka iaoa o te Kap«!o§ o ka"i&>ku Hqlp

Keokeo, Ua pii akn la o VoDa, n me ka maka'o ole a wiwoole, ua pau loa ae la na ps'a i ka Di|,*a ia ia a6 la nāe na ke'a o ka £goku a pa«. He hana koa luac!B maoli keia au e k» kanaka ep'o'wiwoele i hana akn la, wahi ake ""iapena Lelepi i pane mai &i. I kela mac.awa ne 1 pii noai »j| kekahi ale qui a ia aku t lai na mea a pau malooa leoku a' lilo i ke iai a o Voua keia ua haul* akuia ilofro o¥e kai liupikīoi&io o ka moana anu akau. ' Ia Vona ka wiwoole i haale ai iloko o ke kai ua leaā ja!a be waapa. kekahi o oa waa b ta moka i

lilo pu ai meia a me kekahi o na nkanh e ae o ka moku. -Ua kaawale aku U ka moku o lakoe, a kaawale mai la po hoi ka kakon Vona ka wiwoole, Ua paialewa fa Rku la keia ma — luna 0 Ka ale o ka moanu me ka koomannwanui a bikli ka pae &u» i ka aina hau anuanu o Norewaī. * akn la keia i keia ainn, aohe ike ia aku o na kaubate, He meba— tdehs pu mal oa o, a īaia I naua akn ai i ke kuahlwi, ike aku la eia i kekahi hale keokeo a ka uui I?una o!e mai, i like aku me kekahi mauna i uhi paa !a e ka hau. Hooholo iho la aeia e pii a hikl i keia hale» a ike pono i ka mea eooa H«ia hale ana e ike &ku la 1 ke ku «iiai me bt mauna ala. ! Hiki ato !a keia mawaho o ka Nal#a nana aku le, Auwe? lAleoa ole mai keia hale, he euno eka ka nui oke kahaa kahi o ka haiaikaai, as fca nui eoia o ke kino ona hale nei. Okl pani puka aole 1 kana mai ka oui a me ka manoaioa Uuna oit Dli.

sCahsa fifeu Ja ken p rLai ia pnk», «o'ho pane ia a kii aka k«i« ! pohako a paluku aku k i e l>*nī poka aia wa wehe la mei * lt« pooi a ka mai an»ks noi a ka laanaole mai o ona kino a he Tcn i ka w«!fweli ! v loilK i Ita nn ; J»LI

Hope ? a itio U o §, bapai ia .6 !a» » ua līVe o Toaa rje "kahi i iHonao iloko o ka puliOiiuaa cu& ian.ika nonui oei. "Naui kehi uaouaa aiakalii o ka )*«]« «ua miī a komo aua i ka hai« o ka Haku v Kabekili*uu- *' w*hi * a« kaueika. uuuui aei. V M*i h«* ui»i kou heie *nwaua lua « k«ift wahi iMionao makalii Hoonahoa; i! A, owai kou looa? Ē hai koke »»ai! ' O Vona ka wiwoole, Tvshi a Vona i »ol» »e h« oaonao mnkalii ellke kau i r»fto«o ai ati e kuhlhewa j».i. • Akaaka Re la ua kanaka aunuj ne*, a oa like kon» leo. akaaka tue 'ke kani ana o pa hookaui e 'hahau ia aoa toe na leo o na ohe fnluta. He wahi iuoa iuatkfti kuu, a kou inoa i hoopake!* ae ia oe, & ke hookuu nei au ia oe, a e lilo oe 1 wahi kauwa maka!.l La*o, ae haua oe ina uaea a pao loa a*a e k&uoha ai, a ke hooko ele oe a hiki ole paha ia oe ke h&na, alailu, e euake uo oe ia'u. 0 a eia hoi kaV lua e hiki ia'u ke haua a hooko iua uiea a pau au e kauuUa*ai la'u t haua, alailai e lilo aa i puuahele uau uie ka hiki ole ia oe ke pep«bi mai ia'u, a 6 noho kaua he mau hoaloha, wahi a Vcua ka wiwoole. He waUi ukulele uueau uiaoli oe« a piha uaauao, a<aalea, uo hoi une sa piha koa, i x>aue mai ai ke kauaka uuuui» a ie aku uei au i kau oielo uiii U, Lawe aleu ia ke kauaka euuui i k» k&kon Voua euaī iiek*bi wahi r»a»i i»ft ke Juhi oua haJo usi t a ui«io »ku ii* ift Voua a aku i A mmkoi& o ke „, . U« Ujr« ia aku )a k«ia m n» *oa*i « pftU 4» ua hai« hopt«.ialcupQft kmoa oie M', e mhuuhi īa ,ai, t> mulokoo kekahi rurci d& i&uhao k«leawe * I«wafewa ana a # pella ana no hol ka wtf, m4 ki ole ebiU!o a«. UMēl p*o)