Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 47, 19 April 1927 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

mokunaiī *Ē HAKAKA A HIKI I KA MAKE t; . . ' MaeeaH oi& ano u® hoopaa loa iho !& o Taßans i fcona manao ē hooikaika loa oia e ike toao)i i ka oleb o keia khoihoelo naabū. Ma ke koiaoa o *«iā man hoahek ona. ua hoike eoai no i ke aoo naauao. al oi aku hoi i ka D?aw o k« holoholona, ao k* mea boi nana i hoopahaehao ioa niai i ko Tasßtia manao» oia no kona hoomaopopo lo» i ku ike maoii o keia mati kao&ka h;hiu i kek&hi oiek», a me ta hiki ia iaaa e kahakaha eoa oa hoailooa īaoo, ooaea, a holoholoaa hoi i ka lakoa olelo, nolaila, he mea ia e kukala mai sna i ka ike maoli o keia aoo īahtsl I ba kakau aaa ma kekahi mau hoailooa i ka lakon oWo. Uaike o Tasana i ka Inoa o kekabi o keia eoao kaiieka kūpaianaha» a hapa heloholona hoi. a «ianao no hoi oia e ike ako an» no oia Ika inoa o ksk»bi 4 oia hoi ka roea me ke kioo ha'ahula el«ele, Mamuli o kooa hoomaoiwpo ana i ka inoa o ke kanaka hapa holo— holoaa roe ka ili keokeo, oia hoi o k©iia inoa o Tsdena, a oia oo hoi kaEia '&amuao mai i keia ano olelo, a ua hahai aka la Gia I kaaa oau ao maii&i ana, aaa i&e iho la no oia i KODs holomua maoli i keia olelo o keia lahoi. Na Tadena do hoii hoike mai i ka inoa o kona kokoolua, oia hoi o Oaaftta ; a na pao loa hoi keaa oiāoao aoo hohu i kona hoa iii&eokeo huelo e like uo Loi i»e kooa, a ua kokua pn m«i ia dd hoi oia i ka ao aoa i ka laua h&ūw&na e ao oei i ka kouu o ko iiikeu lahuiI na maiiawa kaawale o lakoa (■ .'noho al tx>ft fcela ana o lakoo, ua hoouīaka »jbe maī h no laoa e ao ia TeßaDa» a rce ka ao p"o mai hoj laia i ke ano e kakan &i i kel* mau heailona holoholona me ka hoailoha moo, a me ba hoailuiia mano ee hoi, a ua plha aepo oo hoi ka laua haumaoa, a hoioaiu«s !oa nj hoi oie ma ka aapo aea i ea mea a kaoa eoau kumu i ao mai ai iaia. Aole i loihi ioa na ia o keia nohe pn ana o iakou ma k«-la aea iloko e ka pali, m uīamai īoa ae la o »ana i keJa aoo olelo, ā oa h:ki pono loa iaia ke kamailio me kaoa iuau kuuau ma lakou olelo. I ka uiaopopo loa ana o ka lakoo olelo ia Tasaoa, uaj hoom&ka ake la o Tasana e āamailio i fea moo— leio o keia huakai hele ano, ae imi ana noi i kana wahine iioko o be hihie-ea o keiā aina waonahele, oiai t oa loaa trai hoi iaia kekahi lono w, kona l«we ia ana e kekahi poe Keleioania, a me ka nalowale 100 ana o keia poe i iawe pu ai i feela wahine, a osa n« boi ka n«4ow«l€ pu aua o kana wahioe, a mamuii t kooa maoao eia eo ke ola nei kaoa wahiiie, oolaik, ua hooholo iho la ota i kona manao e hele mai I keia waon»heie hihiu, ae imi paha i knhi e loaa si iaia keeahi niea e p!!3 ana i kan» wahine. Ua wehewehe pu aku U no hoi e Tosana i h& ano o kaua wahine j nalowale ai ma ka lima'o kela pct iveit!i3ar]ia lokomo. Ia cn»uawß oo i kamaiiio mai ai o Tade»a i keia inau oklu wehewehe im kooe aoao, »e loht|ia aku ana hoi k»iu olelo aj« ka maopopo loa t Te9ana« "Ua haalele aku la wau i ka lina o A!ora i k» mauawa e kan ana o Ba ilaha, oia hoi ka mahina, a ua aneane ehīku »e nti oeannwa 0 maalo bou ana mai oßu m» koea alahek usa.) mnv, nolaila, aoi® no i uaai'P l'O h-a )h u ka bte a 4 Uā ae o k«Whi » l . :.ki. oiesa« i hooioaik«tk6 »jftt t»es, a ir,;i pah» m how ®s1 1a eia i fea * ; ,na o Aiura i ko'o manawa i ki»*wi>; t tku nai, akila, *oie wa» i le m«**

Ke hoomanao nel no nae wao i ka pilikia meoli no o ke alahehe e hoea aifli ai i keia o Alur& i «ao—i pale ia mai me aa w«hi pohopoh o o ka eiūa, ai piha hoi me aa holo— holona hihiu. He j?aakiki inaoli! na ka hoea aea £qm o kekahl mea e like me kau wahioe aa i hoo —| akaaka mai nei i «o£ia ano ia! Euaua. fle mea paaklki niaoh oo ba hiki ana i kekahi wahine t©s hele ma keia mau alahele i piha, meoii i na me& akeakea- || 0 na wahine o ko asakou lahuij kanaiea, aole loa lakoa e aa e hele; aku ma keia alahele i piha aaao!i| ina pilikia he nai o ke aiahele- j 1 ka lohe ana o TasaD& i keia, iaoa o 6feia kol*nakauhale # ola hoi j o Alura, ao ka eoea hoi i ftapa ia, "Ke Kuianananhale o ka Eoalama* lam«»" ua lilo iho la i» i mea oana e naio ai iloko ihō ona, ai ka hope loa tia ninao ako la oia ia Tadeaa V keia ninau iaia. I'E olnolo mai oe, e wehewehe pont» mai hol !ft*a i keia Kalana—< kaahale aa e kamailio mai hei, a ain eaahea kela knlahakaohale iloko o Aferjk& nei? Oi& aiiei ko« ko- — laDakaahale ame ko omata?'' '"No'a ia kola&akāiihale, a aol® hoi no Omata, oka lahui Wazan«. aole o lakoii kalanakau— hale, aka, oa noho eo lakou oaa na ana Uoko o na pali pohaku, e like me keia ana iloko oka pali a lr a — koa ē noho oei i keia toau la. Aole anei hoi pei» e kaa hoa eleele?" : ' ; ; 44 Ae, ua pololei no ka Tudena e: kamailio mai la ia oe, oiai, oa noho pnahao lakoo ilofeo o ke kulana— j kaohale, a eole hoi makoa i hoo'— paahao ia makou iho iloko oia wahi haikL Aole loa wau i makeinake e noho e like me ka iahui keokeo, aka, e ooho lanakila nae ka hoo—haiki ole ia o ka noho kuokoa aoaUa pnne ia mau olelo e ke kanaka huelo ui huluhula eleele, me'k« ane kaena. ] Ua lilo nae keia uaau oielo i naea na Tasana e minoaka ai, oiai, ma kela o>ao olelo a ua kanaka iuelo lii huluhulu eleele, aa hoike <x.ai la ao ia ite aoo like olo; 0 ka noho aoa 0 keia naau iahui kanaka me jka huelo. Ma ka hooouaopopo pu .Aku no.hoi o »a k* oielo 0 Ike ili-keokeo* e paiana u& 1 hoi oia i»ia iho, ae manao pu ana j,ao hoi, ua oi ae kona kolana i ke | kulaoa o kona boa huelo ili hulubutu paele, Ua lilo no hoi ia ano mawaena o keia cDaa hoa noho 0 Taeana i mea na Tftsaua e ninau poso akn ai ia Tadena i na mea pili 0 kona noho kaawale anB mai kona kalanakau— haie mai, oolaila, na hoomaka aka Ilaoiaeninau pono i ke kumu o j kona kaawale ana aiai mai kona; j wahi mai, | **Eia mahea keia Kulanskaahale 0 Alura, aa hoi i hoike mai oei 0 j kekahi inoa 0 na kulanakauhale jnei- "0 ke Kolanakaohale 0 'ka Malaaoalama?" Eia t»nei oe ica ke alahele e hali hoi ana eo ia wahi? 1 ' | "Aia oa kulanakauhale nei mao aka o keia mua lalaai maun& a kaua e ike aku iiei i kahi mamao aku. Aole nae hoi wea e. huli hoi koke aku ana ia Kulanakaehale o makoa i keia manawa ano. Aole wau e hoi no ia kulauakauhale nani o makou, a hiki i ka manawa a'o e īohe aku ai ua innke iu 0 Kotana." "A make 0 Kii&a&l Owai hoi 0 Kolaua Vu e oielo mai nei, a is ka a uaake oia, ao koa ma&awa la e hnli hoi «ku ai no Alara? M "Kotan«, oia no ko makou Alii. * • Oio ka mea nnna e hoomalu nei so makou aina me ko uiakou kulanakauhaleHe koa wau aiaUio aku 0 kona hoomala «na. ta oohe pu hoi wau me k oHiloko o kona Huleaiū, & malailii hoi wa« 2 halawai mua ai o' o~lc~ a kaoa kaik&aaahine. Mahepe o ko'a lauaa maa aua !a, ua haale like iho la mans i ke n!oha o kek&hi i kekanu a k», i apeao £uai 0 Kot«na e Hio kana hino i Whh : r,o na*i\

Ua hoouiia ak« U oia ia'u me kekahi ona kpa inaialo oua, ne iter« ak« |tnakou e knu i ka ohana j Dakota, mamuli o lakou hoole atiu ■ i liookiipu nia i ka aahu maluna o Ukou 110 ka po<uaikai o Kolaua k» euoi. Ok« mauao nae o kela haawi i aiakai auā i kela mau koa aialalo o'u, ua mauao <sia aole la wau t hoi iauakila mai aua, oiai, 0 kela poe Dakota, he poe kaulaua kela ike koa, a he poe uo hoi uiaialo o koua koomalu ana. Aka, aoie _uae hoi wau i make ma iā huakai hpoiaalu i k&a kipi aua o kda poe, aka, ma kahi hoi o ko'u iiiake usa k.ahua kaua, ua hoi m&i ia wau uie kā lanakila, ae kai pio aua hoi ia Dnkola iuiua o kaj Moi K"otana. uae o k<;ia | hoi lauakila ana īual me k" waiwai | pio pii, aole ia i lilo i mea oluolu uo ko Kotaua mauao, oiai, ua hoomaopopo loa iho la oia i ke aloha o kaua kaikamahine ia'o, ai 01 loa aku koua aīoha aua ia'u mamua aku oka uianawa a T u 1 he]e aku ai, olai, tra lilo ko f tt hoi lanakila ana mai i urea na Oloa e haaheo nui ai no'u. (Aole i pau) Ua hoomakaukau ia mai uei ua hula Hawaii malalo o ke alakai ana a Mis» Helen Beam£i no k'« hoo : — leaiea anā aku i ua mālihini kipa mai i Hawaii uei ma k.a po oka Pōak&hi iho la mauka ae uei o ka Lua o pele. Eia na poe uiakaikai k« makemake loa uei e ike ae āo ia aku lakou i na hula Hawaii.