Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 24, 9 November 1926 — UA HOOPUKA MAI KA LEHULEHU I KA OLELO HOOHOLO [ARTICLE]

UA HOOPUKA MAI KA LEHULEHU I KA OLELO HOOHOLO

Ma ka heluua barota. i hoike ia mai niai kfrla tne keia Mokupuni o keia Terito; i f ua hoopuka ma'i la ka iehulehu -koh-o -barota o. keia Teritori i ka la'kou olelo hooholo uo ka uinau Elele e hele ai i Waki — uekoīia īio keia mau makahlki elua i hoea mni a»a, nia ko lakoii ha«•m ana ia Victor Kaleoaioha Hou»ton i ka heluna barota i oi ae i kona hoa mokomoko, oia hoi. o W. P, Jarratt (Haaliiio..) ' Ma kei-a hooiii ka-ua'i malama 'ia mawaena o na aoao. kalaiama tlua, he mea 110 na ka aoao o Kaleoaloha e haaheo 'ai, oiāi, «ole loa i hoo— feah.ua ia nā. olelo hoino.wale ma ka aoau o Kaleoaloh», a ma 'kana' Biau oielo no- hoi e haiolelo atia inma o ka-leUulehu' ma ua wah.i jike oleo keia mau mokupuni, aoi e loa oia i kamailio «ku i 'na olelo pllikino hoinoino waie no kona hoa . paio. Ua hoao oīh e pale 3iO na olelo ki}»ehlJ houkunia mai māluna ona, a ua kauiailio pu no hoi no ua tn«»a pili i ko Hawaii pomaikai, ae ka— koo ana b.oi s n» mea e pono io ai k& aiua o Hawaii oei 5 ae wehewehe : maikai ana hoi i ka niiiau hooholoniiia i ko Hawaii pomaikai ma ke z ku aua mahope oka āoao Repu—. balikā, ao ka aoao hoi '<§ hoopakele ana i ka oihnua hooho]omua o H.. : .. v, .-i) i neu o kaua mau wehewehe k a: na lawe mai la ka lei-meLu koh > barota o keia Te— i-u:. d knupaoiM ia mau wehewehe ni'»īka' ana. ao kā hope hoi uā i uka \\m la Ukou i ka lakou o :e'.vi uooholo kaulike, a oia no ko lakou hanwi aua i ka lanakila uia fea ?o-io Uepuhalika, m?. fef"koho ana i ka Repub«lika ame na ixoa o ka Aliaokio he mau Repu— halika ka hajianui lo» mai HaWaii a hoea i Kauai. Ke ao pu uiLii nei 110 hoi ka k.— hulehu ma ka hoopuka ana inai i ka lākou oklo hooholo, aole he ; mea maikai fea iawe ana ma ua " h.i;olelo o kekahi k«koo ina uioho ina ka aoao Oemokalaka ka hoopuk» ;,!:J 1 ua "Olelo Pilikino," ae hapila waie ana i k'* inoa niai— k.n . ] im aua hoi . k" -kou '.uai sna n d| O'.e'.o waie, popoia] jna uuu ha.«wa. «Ka Eiese o k-» ' I ' ' " r> t.ia īohe no ko Hiio ; poe-ikekahi «'U IU4U oleio hoinoino w.ue i ka ui^ho. EieU •• * ' Re—j puba».N.» •" • ī itliu'ehu āi, a .u-k: / i he hookahuH j,iai iua k.i lakou nuui haioklo i ka] o\ »e o ka poinaik.u o M lcUu!e!iu : «ta ka aoao a ' e owinnu a. ; has>ai aa.i a'u* » r- 0 k A " '' i IHO i kek.ihi 050Ū.-, >-• h. ■ .uv , 4Uoito) kamu ole A,- i aoao

ame k& hoonuUa waie ;uia j na olelo lioino uutuuh o ka like oie o ka manao o kekahi pat> nie ko !ako", he mkti no u e komo aī ka u». ovialiawiihri iloko o ka poe koho ' baroia, ? hoi ho« uiai 110 ia mau olelo iluna o ka hokua o ka poe hahai ia «no kaiaiaina ano ekaeka. He ntatk«ii 'io, k» aoāo kalaiiiiua aka, oka ]»t nana e. kainailio aaa ae hoīno wale ana i kekahi poe o kekahi aoao, a oia ke kumu i komo ai ka hoowahawaha tloko q ka poe koho bt«Tota e hoolohe aku ana ia niau oīeio kipehi wale. XJa t»ele niaoh no paha kekahi poe waha-a i na oleld kupono e mai ai i ka p?i>eiao o ka poe hoolohe, ae -hoopuk'i ai i kekāhi mau olelo maikai oie e hoinoino wale aku ana i na moho o kekahi aoao. O k» hooko anā no palia keia i kela olelo kanlana a "Akeike i kamailio akn 4i la Auber«?ti" ma k;i laua paio kauiana i boo!aha ia iioko o ka Nu;>epa 4, Ke Auo.koa" i na makahiki i h ila lioi>e aku' nti. ' 4 UA PAU KA WAI OIA PUNAWAI KH PII MAI LAKA HUA."