Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 24, 9 November 1926 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU

(No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

Ke huli ka pa ana b ka makani ma kei mai, aka, i na hoi mai uiea mai ka makani o ka aina, alaila, he Mōoholokula ka. inoa o k£ makani. 0 ko lakou nei holo aku la no ia a hoea pono iwaho o Mahina--uii, alaila, oleio hou mai ia o Hiiak*. 0 keia kula mauka o kakou e waiho mai nei o Puuopapai ia kula ao ka makani nana e kuehu m&i la k* lepo o uka he Kulaimano ka inoa oia makani. Ua hui ae la na makani elua. 0 ko iManuahi makani, oia hoi he Hulikiulele, *i ka hui ana o. keia mau makan].. I kahi hqok*h|, a wiii ae la laua a ku ae ka ea p ka, lepo, e like me ka kakou e ilee. aku nei i k.a. wiii mai o ka lepo i kekula.." Ia Hiiaka e hoakaka ana i keia mau aina me ko lakou mau ma-, kani i ke aikane Wahineomao,j aia ke ike mai la o i ka pololei maoli o ka Hiiaka mau hoakaka ana i ba mea pHī i ka aina me lia makani. ... A hoea.lakou nei i Mokupapa, alaila, olelo hou mai la o Hiiaka i, ke aikane ia Wahineomao i keia mau olelo. "O Mokupapa keia wahi, a no keia wahi ka makani i olelo ia he Ololiaawāwa holo makani," A hoea aku kakou i Hanapepe, ike kaua e aikane i na makani mahoe, W hoi o Aoaholokula ame Aoaholoawawa. He mau makani kaulana ia o keia awawa kanlanao Hanapepe," 1 kelawahii kamailio mai ai o Lohiau ia Hiiaka i keia mau ! oieio; He keu no kou Kamaaina i keia 1 man wahi au ekamailioinai nei ia makou, āi oi aku hoi kou kamaaina ia Kauai nei mamua o ka poe noho i Kauai ner, ao kekahi raea oi loa no hoi o kou kamaaina pu no hoi i na makani o Kauai nei, Ua kuhi la hoi wau o kela wahine wale no o?ua ka mea oi aku o ke kamaaina ia Kauai neieia ka ua pau pu no ia oe na waKi o keia Mokupuni o Kauai nei, O makou ka poe i hanau i keia aina a Tiui no iluna o ka aina, a make no hoi kahi poe ia Kauai nei, eia ka ua 6\ aku kou ike i ko makou aina hanau ponoi mamua oko makou ike iho i na wahi pana o ko makou mokupuni » hanau ia ai, eia ka ua hele wale ia wale-waha ia oe na moa h na apana Hke ole o Kauai nei." Mamuli o keia mau olelo a Lohiau ia Hiiaka, um akaaka ae }a o Hiiaka no ia mau oleio a ke kane a laua iaia, a pane hou aku la ia I.ohiau i keia maii olelo. "He oiaio no la ho! no Kauai nei no paha kamain i o!eb la ai ma ka leo hoaeae mele penei; "0 Hilo nei kau ka hoaka Eha ku eha ole '* o\p la i lohe mai oe e ke kane a maiiu, w«hi a Hiiaka i kamaiiio akiiai, koaa hetuh**!u ole i naUl&m mua o koUP me'e hoi a k&malii e k'ahoa ai. i «uiuU keia mnu ok>!o a Hi ika, ua ae 1a o Wahi'- e om waiho

ana o Hiiaka 1 na lalani mamua o kela m«le hoaeae, ao Lohiau hoi ua kulou iho la kona poo ilalo me: na minoaka pu no hoi ma kona' helehelena. Holo mai la no hoi ka waa o lakou nei a hoea pono iwaho o ka lokoia o Nomilo, alaila, kamailio aku la no o Hiiaiea i ke aikane Wahineomao i keia mau olelo, t "0 na kamaaina o kela mau lokoia eluae waiho mai la imua o kakou, he mau laua elua. 0 Puhiula ke kane, ao Puhi— pakapaka ka wahine. E kahea ae wau ia lauaAo ko Hiiaka kau aku la no fa i keia mele i ua maa puhi kia l " loko nei o kela loko kaulana o Kauai; E Puhi-ula e, Ame Pnhi-paka paka hoi f SSJ!2 Mai kuhi mai olua, r * Aole la wau e kanaenae "āku ana ia olua, E aloha hoi olua la, E noho mai lai ke ale ia, 1 ka lua i ka hapapa la e, Aloha no olua, Aloha na kini a!o makani he kiu anu, r noho i ke anu a kuhe ka ili. Aloha no olua la, — I iawa no apau kela mau leo kaukau a Hiiaka, la o Wahineomao rfta me Lohiau 1 ka pnkoo ana ae o ke kai o ka loko, a puehu ae Ia ka ahu o ke kai iluna, aia manawa no i pio iho ai ke anuenue maluna ponoi oia w»hi i kuehu ia ae ai ka wai oia wahi o ua lokoia nei. Ia manawā pu no hoi i ike aku ai o Wahineom?& ma i ka pii ana ae o k«i poo oua mau puhi nei a fctf«kie iluna me he 15 ala kapuai maluna ae oka wai o loko, He I kitio ula Wo k'ekahi puhi, a ua ( hele Ho hoi kona kino a ula me" he ula palani ala, ao kekahi ouh! ho! he kino eleele kona. j Ua olelo ia no hoi o keta Puhi-| aln, ua hīkī ?aia ke hoololi i kona ! kino i na ano like ole ana i[ makemake ai. O ka'puhi eleelei e ike ia aku ana no ke anoi lupalupa o ka lauoho e moe ana' a hoe» ilalo o kona kino, ao ka] puhi hoi keia i kapa ia o Puhi— 1 pakapaka, ao ka wahine hoi ai Puhiula. * Ma keia hana hoi a ua mauj puhi nei, e hoi ( ke mai anajaugt i, ko laua manao aloha no ke kahea l aloha a Hiiaka ia laua, ae hoikt ] pu mai ana no hoi i ko laua ma— nao aioha pu no ka Wahine o kal ta hiki mai ma Haehae. Holo mai ia ka waa o lakou nei' a hoea mawaho &e o Koloa, aiai!a. oleio aku Ia o Hiiaka ia Lo— 1 hiau ame ke aikane Wahineamao "A keia la hoohuli ka ihuo kawaao kakou no ka lae 3ni o Kaena ma ka Mokupuni o Oahu. M Ia manawa no hoi I huii aku kona mau maka i ka Puu kaulana o Haupu, ao ke ku kilakila mai hoi o keia p«Q kau— lana i ko iakou mau maka, alaila, hu ae ia kona aioha i ka mea nona ka inoa i kapa ia aku i keia puu kaulana o Haupu, ao ko Hiiaka hapai ae la no ia i keia M»i mai Haupu, Aoi* wau i ike ta oe, U* ik« uo wau ia oe, »ke i<K> »ae hoi Aloha oe e Haupu m.iuua ki«k»« Haupa, haah.m Keoiewa» lau aku k&m«hde i k» wai o iUuioMlv> t Aloha kukui maokkki o Huleiā I.i nei L huH p<>no aku U ka :h« 0 ka w a o '.ik MI ne? no o*kil * n)jv.iivv.. n- hoi o i ai i Ka .i h<j t.jkov. kvtv.i o °

A ia neī la hnli mai la o HHakā *" r ?ua ke kukuhi e hiki ai e hoomao-; p'opo ia kahi e ku ana ka Mokn— J pum o Hawaii, a ia maiiawa oia l hoomaopopo aku ai ika ]ele njai o *! ke ao, alaila. hu ae la kooa. K{olig no ia Aikāne ami oia hoi o Uopoe, Hu i.uai la ke aloha iloko ona iio . kahaone o Aalaimmu u Uiia e - holoholo pu ai ia oue, a pu ae la no boi i ke kai ,htilej-Iya a. laua e a U au ai, Kau uiai lā 110 hoi imua o kenā alo ua opihi kau pali a laua e pakaikui a', a ia manawa pu no hoi i hooumnao pu ih.o ; ai oia i ke aikaue hoi i kona aleu ao koua hoapili hoi o ka ua me koekoe a iau» i pij| aloha pu ai, ao •* „ J ka la kikiki-wela hoi a laua i piii aloha pu ai, aj komo pu ai hoi laua _ iloko o ha iuea o ke alahele, ae alo : pu aua hoi i ua pilikia o ke ala— liefe luhi a laua i piU aioha pu ā inamuli oia mau halialia aloha, ua'hapai ae la o Hiiaka i keia kāu hoomanao āloha peuei; J ■ ■ Kuu ka-r-ne-I ka makaai he malua, Na ke Koolau kāua i lawe mai, Lawe ka waa he nahele ke kai, Kuu kane i ka halekai 6 lalo e, O iā-io akn hoi~e. J (Aole, »|«)