Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 43, 16 March 1926 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU

(No ka pomaikai o ko ka Hoku poe. heluhelu)

I ka bhe ana o Kahuanui .me Kauakahiapaoa i kela kau, ua hiolo iho la. ko laua mau waimaka ma ko laua rnau papalina, oiai, ua hu mai la hoi ko laua aloha no Lohiau mamuli o keia hoala ia . ana mai o keia mele kaukau aloha, a ia manawa no noi o Kauakahiapaoa i kamaijio mai ai i ke kaikuahine aloho o laua me Lohiau, "Auhea oe e ke alii, aohe keia he wahine e ae e noi mai i kou aloha aku iaia me kona mau hoahele, o Hiiaka no keia ke poo o na akna hula o ke alii i hala aku nei i ka po, aua pili pu no hoi keia noi ia'u, oiai, o mauā hke no hoi me ke alii aloha a kaua iloko oiā haawina hookahi, Nolaila, e ke AHiwahine e ike aleu oe o pi-piii-I kia mai kaaa no keia hana ki— t>aku a kaua. IMalie no hoi he pono no ka keia akua e ttwaīb alōha mai nei, a pono no hoi oe e ke alii, a nou hol ka 'pono. aiaila, pono pu no hoi wau ke kar»aka " Hoko ō keia 'maū olelo ano hoalohafeha a Kauakahiapaoa,' ua ! tJlupuni mai la ke aloha iluna ol Kahuanui. Aole 1 kana mai konal a!ohafkeia Wahine nona kela leo kaukau ma kela 'kau ana 1 paeaeal Woha maī aL I*kela manawa no! l oia i kanoha koke ae i kekahi' kahu otj», e holo aku me kal mama a loaa aku ka Tlamuku ; nana i lawe mai k'a olelo, ae fielej ala hoi e hai aku 1 ka olelo i kaj ole!o i ka wahine nana i mai ka olelo aka wahine mali— | hi«i, ae olelo aku "hoi i ua poe. *wahine malihini ata, e kipa mai| ma ka hale. E like me keia Melo kauoha hope a ua AHiwa~l | hine nei, a pela no hoi ke kahu! !i holo mama aku ai, a loaa aku' !a ka Hamuku mamua o kona hui ana" akn me kela wahine' lawe 'olelo, a me ka hui o ka ! hanu oua wahi kahu nei, a ka-' mailio aku la oia i'na olelo ho'pe 1 mai la ake M Alijwāhine no kaj hookipa * ana mai i kela poe maiihini. i *'Eia nei e! I kauoha ho"u mai ia'ke Aliiwahine ia oe e ka Ila muku o kona aio alii e kii kino aku oe i na wahine malihini, a| hookipa mai ia lakou i kona hale, a oia la ka manao 'hope mai nei o jke Aliiwahine i fcoouna mai la lia'u/' • Ika lohe ana o ka Ilamuku j I keia kauoha hou a ke Aliiwahine, laiaila, o kona hele aku la no ia a Ihalawai iho la ka wahine

nana i lawe mai ka oleio, a oleio aku la iiiia e hele pu no laua no kahi ona wahin« maiihini e kali mai la i kona hoi a hoike i ka olelo o kahi ālii. 1 ka hui an& aku o ]»na me kela poo wahine malihini, «a knmailio aku la ua !)am\iko ! keU mau olelo ia Hīinka ma. M E m maliliinu I hoouna mai nei ke Al»wahm<> ia'u auu ke aikane pu »o hoj a; ke Alii aloha o makou i halnma kela ao&o, e kii maiia oukou a hookipa aku i ka hale o na e hek-, kakou no ka leie o na alii." Ua ae m»ilfci aku la o Hliaka ma i keia ieqftono o ka Ilamuku o ke alo alii <[ ke kaiku.'hiue o"ke Alli Lohi«u ipela \ka pq, ao ko )«kou ta no ia k§ liawuku, s

Ia lakou *iei i hookokoke loa aku ai i ka halealii o nā alii, ua puka mai la o Kauakahiapaoa iwaho o ka hale,- «i kona'ike aha mai i ka heio aku o Hiiaka ma, alaila, o kona oli mai la no iā i keia "Hilihia" ia manawa,. aoia pu no paha kekahi oli ana i oli ai i kona manawa i hoea aku ai i ka lua o Pele, ae ike aku ana no paha kaua e kuu mea heluhelu maikai ma keia mua aku o ka nee ana aku o ko kaua moolelo ka_ mahao. Eia ua "Hilihia" nei a Kauakahiapaoa i kaekau aloha mai ai, ae hookipa ana noi i ke poo o ria akua hula o laua me ke aikane.

Mau-waa lina oe mauka o Kalaekeahi, Ma Puna ka hiki ana mai, Ka ua'a Makalii, Ka ua la i Laau, I Kau, i Kahiki, i Kapea, I ke au a ke akua, Eia hoi wau o Kamakaokeahi, Aole hoi na la o Kalawakua, KeKoolau la--e, aloha, Aloha kuu hoa i ka ua anulipoa Hu'ihul, koe'koe, koo'u, - He ahi ke kapa o kaua e mehana ai, E lala ai kaua i Omaolala, I piii wale i haalele la—e, Haalele wale i Waiiua na hoaaloha, i O Puna aina aloha, ! O Puna i Hewaii, i ka la hiki ma Haehae, E Hii—e, e uwe kaua-e. Ua olelo ia ma keia moolelo kamahao o Hiiaka, aole no he kanaka oi aku oka lea ma ke oli *na e loaa aku o Kaukahiapaoa, iao Lohiau ipo wale no ka mea

akali aku i ka maikai o ke oli ana a keia Aikane aloha . a Lohi-oa-ipo. 1 keia manawa no hoi & l Kiaukahiapaoa e paeaea mai nei » keia "Hilihia," ua komo mai la m ka maeele anoano ibko o na !»alrhini, oiai, ua olaoia mai la fta "wai kaulana o Namaloakama/' ahe nani io no. a Hiiaka no hoi i hooiaio iho ai i ka iea maoii no o keia Aikane a Lohiauipo a ua iiio no hoi ia paeaea aloha ana mai o Kaukahiapaoa i mea' hooikaika maoli i na wawae o iea malihini'kipa kauhale i kahi cr pa Ahi Kanai. O ko iakou heie aku la no ia a leomoiloko o ka Halealii, a hui iho la me ke kaikuahine o Lohiau a hoomaka iho la iakou nei e uwe e hke no hoi me ke ano kuluma mauo keia Lahui Hawaii. Ika pauana o ka lakou nei uwe ana, aiaila, hoomakaukau koke ia mai la no ka ai no ka paina aha o na maHhini, ai ka makaukau ana o ka papaaina, ao Wahineomao wale no ka mea i ai ma kela papaaina a ke Aliiwahine Kahua - nui i hoomakeukau ai t ao Hiiaka me Pau-o-palae, aole laua i paina pu me W&hineomao, , Mamuh o keia paina ole Hiiaka me kona wahi K&hu, ua ano komo iho ta ka haohao iloko o k<? Aliiwahine Kahuanui, a kamailio mai la oia ia Iliiaka ma i keia oleio, , ,4 isia, aoie ka Hoi oiua e paina pu hoi aie ia nei, oiai, Hi loihi' hoi ka h«akai o ka hel* ana' mai?'\ ■ % j Pane aku la o' Hiiaka i koia ( tnau oldw no kela kono ake Aliiwahine Kauai ia laua. 4, Jfi K«)a mai no oe ia maua e ke Aliiwahine, oiai, aole ho pkloh ai ko'u o ka hikī ana mai nei i Kauai rei. O ko*u makamaka nni o ka hooa ana mai ta i kou aina e ke AHiwahine, oia r. ka poiūli maKumaka, aoua muknmaka »a a'u ī imi mai la i Kauai uei, oia no ko Kaikunane o k<? Aiii Lohiua. Hai ia mai nei nao nmkou u» mako ka oia ** Ac* mai o Kahnanni me ka ote*o ana mai i koia o;eto ano tloht m ho< ia Hiiakiu

Auhe i auahulu ae iifji an jm .o . kona nalo ana aku aiai ko uatki>ix mān 'eak» aku, a ei A no jj 0 j rae keia feaikunanes o'u ke «u>bo (Can!kau ne: no uon<», & hoi keh', e ia ka hoi e hu&* aiai wm oukou ī Kauai nei noua. Aioba ao Haku Kaikuuaue i weke ?• aiai la ī ka pili aiawae** o makou."

''Hoike mai la o Kahuauui i mai o ue' Kaikunane i maka hi« fie emi pn wale ncsi nu o ke aiaa, a isna mai lu hoi ke kiuo a puni. a ūp like ke kinooae ka iau-lai pala." tā «aeoawa no hoi o Hii*ka i kamailio aku ai i keia mau oleloia KHhuanui auae Kauakabiap&oa 4 Aohe kutcu e ae o ka mike o ko Kaikunane alii, ao kuu kaiea— aina hoi oka hele ana mai i Kauui nei, eia la,[he rcau wahine naoo. He mau kamaaina eo aae no pali," Iv npanawa no. hoi o Hiiaka i hoike aku ei i ia hoea inau ana

uiai.o koba Haku Kaifeueaaa i Kauai. a me ka oeunao hoobihi aaa 0 Haku Kaikuaaua oei ooa ika ci o Lohiau-ipo. a maoauli hoi oia QQ«neo hoohihi o kuu Haku Kai— koaana, tia hoouea aiai la oia ia 7 o e kii mai i ke kane ana, a oia ke Jkurnu la o fteia haakai kii kaoe, B'i ukali ia naai hoi Se?a hu&kai kii khne e k'uu aikane nei, oia hoi o | Wahineomao ame keia wahi poki* |no hoi o makou, Eia ka hoi hoea mai ia makou, aole iho ia ke kane a makou, a aole iho īa hoi ou kei —> kunane e ke Aluwahine.' , *'A pehea iho lb ka ponu o keia * huakai o ka luhi o ka hele aaa B)<ii 1 Kauai nei, ai au i$ eaai Iu hoi na kai ewalu me Ka 'luhi nui, ae lioe.— laaūawanu: aea hoi i ka loa o kei#. hnakai, ae hoomaoawanui ana hah i na oaea akeakea o ke alaaele^

Hoea oaai la hoi ua hala ka trea. 0 ka hele ana mai," waki a l£a —; huanai i aku ai me k& helelei pu hoi ona waiakaka ao ke aioha i ke kaikunane Haku oua,'* Hoooiaoawaiioi iki iho xin a kuo mea heluhelu maikai. ae hoea afcu ana no kaua 1 kahi o ka quo a iiha o ko kaua kauiahao o fra* Wahine o fca !t'au Uwila o Hakmaoman. Mai poina no aae h>i 1 ka "Mohai o ke Aloha'' no fca£i Kauwa ahai olelo oaf»ai§ a kaua § kuu oiea inajka\ Ua aoho iho la o Uiiaka ms eee ua Kamaaioa hookipa o Kauai, » ua kukakuka iho ia i ua uiea e hao« aku ai» ae hoao ai paha e iiaaa i ca hana apau e hoola al i se kino o Lohiau-ipo. oke aikaue uo hoi a Lohiau, oia hoi o K«jjakahiapaoa, a ia holookoa koaa mauao uie oa Whhine u.aiihiui, ae £oku»v aua Lai ua auo apau « hoiopaoo ai k* houla hou aua i ke tiuo o kaiia aikaue Kakuaiii i aloha uui ioa «j. Ua kaaiailio aku ia 00 bo» » Hiiaiia i ke kaikuahiae alii 0 L* — hiau. a ia*Kcukahiapaoa ? kukolu taaajakoui Haleiai, a oia hoi ka 1 hale ana e hoao ai e lapaau hou i k e ikiiio a LoUiau-ipo. _Li ka iohe aits 0 Kahuanui I keia ;ia«nao k«kalu hai« 0 Hīiaka» a he kapn hoi ose ka wai'uo ia o V« I>ohia\2 iieko 0 kela H&kUi, iaiail», a ia no H< kc 0 kek k-sku. — | hme 0 Lahiai' &a mac<m — !TOahti«*(i-kftit«, M aok uo o\& \ bilt — īiuli t»nt loa no b h<x>!a hon >• e ' k.-oa kaikonaue i oiake» aka, i «a o#e hoi « hooluol» aku ai i ;<n*iuū 0 ua wahine malibiu\ i% 10 akn la oia i kd& hooUU kuKuiu h«to lai a Hiiakh, 1« k*ooh« aku 1« olm -,ma k»»h«ca i ko«a c«*o swl,i - J t- - * >li i fc* n i : onu ua <v* 0 ka V N«v» ihi m»i boi i ka law-N:. < u a a<* h*»i k«ia hale-lKt -i «» uvt k> !k« īa hookahi, 1!V o ka UM4 het« o'e , ? 0 w v i ila oi« A1 wa' i..i i j* v * v- „ ... .