Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 36, 26 January 1926 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU

(No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) Ku mai! Ku mai ka nalu!! Popoi kaiuli, kai koo,' Iwi koo i ke kai, oi-a ka papa, 0 Palani ke alii heenalu o Kahana, v , 0 Palani-o^ Oi-a ka papa. laHiiaka no e paeaea ana i keia kau, ua hee niiai la o Palani i ka naiu, oia hele no ia o ua Paiani alii nei o Kahana a kokoke no hoi e pae i uka, o ke ku hon.ua wale ae",la no,te o keia nalu kuhao, a poi ia lhoJa ka papa o ua alil nei» ao ka o ia ia iho la no ua $11? ilalo o ka hohonu, a pe,]a jhoJa i make ai o Pal s aniie t aS® (o w4ha-a o ka makani o Kah&na., (E ao mai ana, keia i ka b,ew,a hana q ka waha-a wale %ku ia hai, e iike pha kela i waM -M.ai i ke Kahu o Haili me ka hana ole ia aku, a oiai hoi ke Kahu o Haili. i Honolulu, ai kamailio hoino wale no hoi i ka mea i poni ia no ika' hana a ke Akua, ai kamāiKo ia kela mau olelo e keia lahaka rula o)e i kona aleio' ma Ka Hāle- 1 paahaoo Kapoho, No Sam j Spencer ka manao hoonaaikola' ana aole e puka, a ili Vale aku la 1 no na olelo hoino wale i ke ka-j naka o Akua E heluhelu akui kela kanaka waha-a wale i ka' Pauku hope loā o ka Moknna 12 j o ka Buke o Kekahuna, ae ike 1 iho oia i ka hoike a ke Akua ma kana olelo.)' 1 na no oe e ka hele, makaikai i na PalLhauLiuli o na' Koolau, a loaa ia oe .kekahi ka— ( naka kamaaina kahikq,o Kahana^' alaila. e kuhikuhi ja rnai ana no oe i kehi i oi-a ia ai .o, Palani,, ā' me ka p.-»haku no hoi e waiho ala ia wahi» ai manao iao ke kino ia Palani ke Alii waha-a, o Kahana. A ia ma kela mau kau ae nei a Hiiaka. he mea pono paha. i ka mea Kakau o keiakaao moolelo o Hiiaka, e wehewehe ;iki aku maanei i kekalii mau mea iloko o kela kau, ai maopopo ai .hoi ia oe e kuu mea heluhelu maikai kela rnau inoa t i puka ae; la iloko o kela kau 'a Hiiaka i kahea maikai aku ai ia Palani. "Loikee.'' He loi keia* a ia manka o Kahana, 0 ka iua keia 0 na loikee i ikeia ina na Koolau! Okeiaae la ka mua, *a. jaia ma Punaluu ka lua, oia ka loi & | Kaneioa \ oieio aku ai i na wahi i | Kanaka e kanu ai ana ma keia ] | ipio Kahana, oiai oia e ku ana ke paiena o Kahnluu nw 1 kahana, a kiei iho ia oia maiuua k kela wahi & ua mau wahi ka— j j eaka nei, ai kona ikv* ana i jkske<* o ka ialani katm kalo aj |ijnua ua kamailio aku ja oia ! keiai I "Ka» e iaua ala e! kekee kela] Mni huli a olua « kanu al& ' l lj īpooa huiī ana mai hoi i houe o! wna o Punaluu* aike mai iaj m h«i i raau \yahi kanaka! .#0 hsii*p*ūū huli kaio aua ma; ija ioi» kamailio mai la no j oiai keia mau oiekv «| HaiiiU'i oU oklo a fceia k«jaka a o ; » ka $ ae ta ma kvta mau kau ! 4 Hiiak|i \ i\ku aij

hana, ao ke Alii hoi i hoao hiai e waha-a i na olelo maikai i kahea ia aku ai, auku ia, oia i ka uk'u poino no ia inau ole!o kikoola. Noiaila, i na he oiaio keja* moolelo a ka poe kahiko"o Hn.w;\ii ■nei, ai hilinai ia hoi e ko kakou ] mau Kupuna kahiko, oia hoi moolelo o Kaneloa i hoike ia ae la, alaila, he hope aku ka hoea ana o Hiiaka -i kela wahi, ao Kaneloa no ke Kupua ka meā i hiki mua ia wahi. Ua ole.io ia no hoi iloko o na moolelo kahiko o' na Pali Koolau, ua make o Kar.e_ loa ma ka hakaka ana me wahi keiki mai Kauai mai, aka t o na loi-k.ee nae i kapa ia mamuli o kela mau olelo ana i na wahi kanaka kanu huli kalo, eia no ke waiho nei kela mau loi-kee a hoea wale ijo i keia man^wa, Ai kanalua oukou i keia mau wehewehe hoakāka a ka mea "Kakau Moolelo," alaifa, e ninau aku no i na kanaka Kamaaina

Ikahiko o Kahana me Punaluu. - "Kalehua-loa," He wahi no keia aia mauka o Kahana, aka tiof, o ka OFeto hoi a kekahi x\lii pāa "tnootelo o Hawaii nei. 0 'keia v?ahi no o -Kalehua-loa, oia nb kela one e waiho ala no ma ke alo o & mai kahi asao no 'o Kahana a hoea no lioi i kekahi aoaō, oke kumu i kapa ia ai pela, 'mamuli no ia o ka lēi o ria Alif o Kahana i k'a lei iehua,, oia Hoi na alii-kane me na alii-wa— hiiie; a kau iluna o na waa, alaila hulff ia msi kahi aoao'a kekahi aoao e na aialo o ke alc> alii, a no 'ka hoi o kahi e huki ia ai, a m6 kā ohu pu o na aīii-kane me na alii-wahine i ka leilehua, noiaila. kahea ia ai keia "alo one o Kahana o Kalehua-loa. M Kui-hia." Okahi e kapa ia nei ma keia inoa, oianō kela hele ana māi k'a Lae mai 'o Puu-o-ma-hle a hoea ika nuku muliwai, a oia* wāhi kahi i kapa ia ma keia inoa. Ka-mahana ke Kila ame Kiei. He mau wahi Moomoo aina keia o!ti hōl o Ka-mahana, a pela no hoi o Kila ma ke kūalono pali o '"Kahana ma ka. huli malalo a e pa!e ana hoi ia Kahan'a me fPunaluu. Ke hoea nae pono o ke kualono, alat!a f o Kiei pa wahi. a-ua kapa ia keia inoa o j kela kualono mamuli o kela "kiei ana" o Ka'neloa mai kēia aoao' aku o Kahana, ae kiei ana ho» ia Punaluu, ke mele kau nae i hoike ia aku nei ma na mahele elua. ua olelo mua ma ke kau mua a Hiia'<a i kahea aku ai ia Palani. "0 Ka-mahana o ke Kila e'pii la,'* ama ka manao hoi o ka mea kakau Moolelo, o ke Kau elua oia paha ka pololei o ka oleb, aipukaaku hoi ma ke kau ohsa. "Kamaha, oke Kila 5 e " "Palani." Oia no hoi ka inoa > kela Alii waha-a o Kahana, ai hoopiii īa paha kona inoa ika ia j hohono o .ke kai- Ma ka hoike jhoiake Alii S. L. Peieiholani • kekahi o n» Alii paa Koauhau o IHawaii nei, aole ka keia Aiiij j waha-a he Hawaii, aka, he AHil Ihaolo ka mai Tahiki mai, a oia no ikamea i waha-a ai. ai koKoW: | mai la no h'os kann muu n-amo a| kela "koko nwHiwili i i4 WA-; IHA -A'* wale ai i ke Kahu oj |Haili ma ka Halepaahao o ; Ipoho ma Puna i ka mahina aku! |nei o Novemaba. Aole nae hoi i I l 'mana ka pule kaena wa!e ana, \ jno kh puka oka Moho ana i haa{nui wale ai, 1 R nee hon ae kn\\v,; no ks ! Moolelo o Hiinka, I ka s nako Una o Palani ke Mh' waha«a o ai o-a ia ai hoi konn e kela n&lu kiihao. !t U V.a o H :; ,fsa iv. 1 oW sUu la o R:. - }* 1 kc : 4 m«u! - *

E hoi eī Eiu ao keiu P'H hulu mnfcaa c kakou !a j a nei. <-i« no hol o Wa«akab"!ah;ifl, a nona ,jte!a p»n knp u rt uh; i na i l a ka >ftbati, Ke ki aip ke kua * kakou e the aku Niilaili:, e kun«>?nae ae ".i:, «Hotie i ka.pane maiKai aieii i ku'u jsau e eaeaea aki'ai, a «ole hui e like'uie.'ka P»ne wahn-a h feeia aīii Palaoi Lee«alu o Kahana." O fe o Hiiuka paeaea afeu 'a no ia i keia "bauj Kdu -aku a irai ka hale tut)a-ē. Hale lihO o ka hoa la e, Ko ka hoa kanaka laa ia la e, Lilo kuu fekaa i ke KooUu ma — kani e, 1 Lia ia e ka ohuohu— E W«i»kahilahila e, E aloha mai e Ihukalia no a kuu kela r*n« o Hiiaka i kelu kao, oia pp ka . manawn 1 pae oiai ai kek&hl oai luna n»Hi o kela puu e k«pa - nei t:u a.hiki i keift la o Weiakahila-

i»u!.i a hiki īiu i k«iri uoanawa,, a botie atift u ii\ad otelo naaikai ī ka pepeinn o Wahinenmao. "U it> t 0 otj Ia eka w<jhsu& 10}»'ka hi k ī i>a a ka 1« ; Alc-b&f! A|ijha no oe HCiiaka*'i- ! -Ka-DaH-o-■ Pelp,' Beb?ho wale iho* MO keiu la e noho aku nei. aobe w»hi kuui) \ 0 ht-!p, * ' I ka lohe ana noo Hīiaka cq» i 3tt)a njan e&ik&i a W&iakarhiUhiU, aiaile, o ku lakou aoomao dku.la no ia i ka beie ano, a hiki i ■«<» ĪKe.aoa aku o Hiiaka ia Laniloa, oia no hoi Kela lae iuihi e oai ae iii uoa Liie, alaila, paeata afeu la 0 Hiiaka ī _ keuu kai.: L»ele Lanilo», ua ma)te. Kaiko Ulo Ua pikai ia ua e. , Hot>a aku )a lasou i oa wahi 6 kapa ia nei i keia m»rißwa o * wai iop L.j» -<d »lo\ Hala i* mau kaola a:uā la T»6oif a h<nrrau ntt"o la no laftou i ka heie «nu a hoea i kahi e kapa ia oei o M#laeVahaD6, a hoea loa ak& la no boi i Kahuku, ae ka ains hoi ■■■* kApa hoheno ia uei i keia mta "O K»buku !ewa i ke kai. M C*a heie no hoi *reia aiod o Kahoka a p»a i ka uluhalp, « ua ka uinhaia a kiei i ka lae kahskai. a |mea pe.ha o ka in i kapa hoo-*~ heoo īh si kela inoa i keia aina -■k«n-iana'«> ka Mokupuni o *'Ke one 'ai-aii: o KMkuhihewn.'* I O fce i>lithele o Hiinkn ma i hele aku jr, ma uVa iki mai ia oka nina, ao kahl no paha e oooe nei aj ke Alaīim Aopuui i keia maūaws 4 oial, tts uhī paa U hoi sa lae kahakai i kft \ifuhal». Ii īakei aei a&e e hele m»i«tai akuuei nu uiu; j , a ia no hoi hē waMne kopaa no ia aina liau'wna o Kahu«ft, a uoua hoi ka ii.o'» o "Lew»*' ahe wahiue kupua ano huwAhuwa wale i ka htie &5U o f?iUk-s ui-., I ka jke aua, mal o i &o Hiiaka ma Uele uiai—. kai akn, «kiis, o ke **kaba jOO bi o kou» uia k >ttA tu»u I ;Qaba, pii l f \ ka inaina kobu o!e* a hoa!a «nai la oin i koaa ioaiua | hnhu is Hiiaka ma. !„<? nku " hoi o Hiiak* j»a s ka vr;U ikai&i |rt>uit> k;i i k» Uu o ka aUW l;iU. l,i ki> lau a;okLi. k>\ Inla so & ,o« & ke eee ; iī»i 1.: livi k» ua ika 'uoau?» & & j »Unuj\wft H ia&a ; huli uuai ai a issusailici ke aik«.me i k«k tuaa |oUlo: I e kuu Aik*u«*" j v>ntf hāu lk Uo hoi o WauSi<c i;UaO i |s«iakat>vA s k«u* A s u 4 • a>t? *a |VAjie hiva u*ai ttm nintu. i 'i** u«av, "H*AUa i« t? .\ts.aaeT'* | I» m*u=*wa i % f.hi 'ho k* ko *. a hi I » >t*v Ia | «»«>, a« w«iiu»k& ma keaa pa&«tta<£ |« ol*k> u*ai 2* oia i ke ; k«b I >»<«U tfl»lo. I uo**u;*u«o U«i u-ip&h.* l *k.4y AUe. .tkU ii dm |i« ,!*»« o ktt Oiv?-? i ■ t