Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 36, 26 Ianuali 1926 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

mokuna xiii KA'H MA PARiSA Ia mansv/a hookahi no i ike ia aku ai kekahi mea kr 4 painaha, oia hoi lea maalo av,'iv/i ana ae o kekahi kipuka-ili me he mana-> mana ala o ka uwila kona nee ana ae me ka eleu nui. a he poha ana ka mea i lohe ia akii ai. a ua hei aku la ua mau iio nei i kela kipuka ili kupaianaha, % hina ī'ho la ua mau' lio nei ilalo ma ko laua mau kuli mua. ao ka ikaika nee o ua kaa nei. ua hoopaa ia īfto?s e kekahī ikaika kamahao nui wale, a me he ala ua hoopaa ja e kekahi peleki paa o kela kaa, 0 ns mea i hoea mua i kela kaa, oia no o Alevaire me kana aikane Venetui a, a lalau aku la <i Alevaire i ka Lede Varelia e waiho maule ana, ao ko Lede Venetura hoi i ka makuahine o ka Lede opio, ao ka Lede hanohano hoi e ka Home Merevila. Ua koke ia aku la laua iioko o ka rumi moe o Aleva?re a me Venetura. 1 ka hoea ana aku o kekahi.poe e ae malaila, ua ike aku la lakou me ka pahaohao i ka Naita Pahlo e paa ana ma kona lima akau [ kela kau!a ili i hoohei ia ai kela mau Ho ahin holo puahi, ae nai ana hoi ua Pablo nei i Puna, ae kalele ana hoi ia Kau, ae paa ana hoi konaiimahema i ka hui'a o k€ kaa a oi<* ka peleki i hoopaa ia ai ka holo o ua kaa nei, aij kupono ai paha keia wahi hoo— heno ana. - Ehuehu ka hana a ka Nubia, Aohe kipuka haulam wale.

Kaohi mamua, Hoolai mahope, Noho peno na aki apau i ka oiwi, \ 0 ka'u hana akamei ia o ka polena, \ Hipuu paa i na kau Wau, Apakau ke aloha hVne i ke kino, \ Ua hei i ke kaula ili a «ia Nu-r bia. V E o mai oe i kou inoa, \ 0 Alevaire ka ui, pono ksm. Lia kaikai ae la o Alevaire\ka Lede Varelia ai kokua pu ia mi e kekahi lawolawe o 'm hotele, a hoih<-i loa aku ]a I |1 lede opio no loko o kona ruitf? moe, a hoomoe akti la iaia ma - ]upu o konīii moe ponoi mo ka ikr! o!o ae o Varclia i koiīī mea e| hanu ia maluna ona. O - j m-tii!»hoi ī kokun p" e ke Kauna opio Walaka ua hapaiaku ia hoi laua i ka Lede Rohata f | aokr. nakuahine hoi o Walaka' me Vrtre!ia a hoomoe iho la iaia • maluna oko Vonetura moo maikai' maloko no o kon-A rua)i moeLeeie AU-vaire- j l?a hooniaka iho o Alevi;irē '' e lu maluna o ku I-<\V Varelia i' ka wai n>ke, ae lo ni ana hoi ma ■"kiina n)uu heU'heiena, ao kaVoiu tura hoi ke ki aU s ! • •! > V».;-: » o na hoiei-.-'onu o ka Lede Hoh:it"k, ai koKua pu īa aku ih» hoi ke Kaiii u Walaka Aoio iu? hoī i :oihi loa keia hana nva o ifkou maluna o na Le<le maule.

ua pohala ae la laua a elua, * ka pohala loa ana ae o Varelia aiai kela aioa, ua ike mai a oia i kona kaikunane .Walaka, a ike pu ae ia no hoi ia Alevaire i e noho ana ma ka aoao akau o kela moe» &. ia manawa no oia 1 ninau koke mai ai i kona kaī — kunane i keia nif)au. ! "E Walaka, eia anei kaaa me Mama iloko o ka rumi oka Lede Alevaire?" Ua ae kohe aku la no hoi o Walaka tre ka olelo pu aku i keia mau olelo i kona kalkuahine. ' '&e ike ae la no h@i paha oe iaia e noho ae la ma ka aoao akau o ka moe m e moe ala, a ua like oia me he anela kiai ala tio ka m»lamalama nou e kuu kaikua— hioe," la manawa i palulu ae ai o Varelia i kona rriau iiie kopa mau lima, a hoomaka ihola e uwe haaloulou. Ia manawa no hoi o Aievaire i lele i.ho ai maluna o Varelia me ke aqp puliki ana iaia, a rae ka hoopuka ana aku i Keia mau olelo maikai, K kuu Hoahanau, aloha noke—l aha hoi oe e uwe nei? E oluoiui oe e hoopau la uwe ana, eia oe | iioko oka rumi o kou piŪkoko, a! mai hookaumaha oe i kou manao,' aa hala aku la hoi ka poino, a ke| pohaia mai nei hoi ka malama'--. lama o ka haueli mawaena o| kakou.'' j I ka lohe ana o Varelia i keiaj maū olelo maikai loa a Aleviiirē, ua komo io mai ia no ka manaoj mihi ehaeha iloko ona, a kamailioj aku la oiame ka leo nauhau ij koaa hoahanau pili ma ke koko, ■■ "Ua Uana hewa lpa aku oe ei ka Lcde maikaL, a ma kahi nae o ? ka'u mau oleio aloha ole, eia oej ke panai mai nei i ke aloha maj ka makaiua o ka'u mau oielo; iokoino. Ua.pouliuli maoh' no na mea apau imua o*u, a ke hoo— maopopo loa nei no nae wau i na manao maika: ole i ulu ae iloko o'u, nolaila, e ka Lede Alevaire, ao kuu hoahanau hoi ma ke koko 0 ko kaua mau Kupuna, ke nonoi aku nei wau ia oe, e oluolu oe e huikala mai ia'u no na hana ino apau a'u i hana aku ai ia oe, a ua nuimaoii no ka'u mau olelo ( iokoinc i hoopuka ai nou ae pane |ana hoi i na oieio ano kikooia ias oe, a he mau oieio hoi i kupono ole na'u koii e hoopuka ia mau olelo. Ke hoomaopopo 1 loa nei wau i kuu hewa, a ke

nonoi aku nei wau ia oe me ka haahaa, i na paha he mea hiki ia oe e huikala raai ia'u no ka'u mau olelo aioha oīe, ai hoopuka ia hoi rra> ka noonoo ole, 0! Ua hanahewa maoli wau ia oe. Ē oluolu e'kala mai no kuu hewa mao!i. M 7 Ua kamailio ia.keia .mau me ka leo hauligfe uwe, . a ae 1a no lioi ka poe iloko o.kela rumi, he mau olelo mihi oiāio keia i puka mai me ka mihi oiaio, Ia mahawa no hoi o Alevaire i kamailio aleu ai me ka !eo aloha oiaio i keia mau olelo o ka hoahanauoiaio, t "Me kuu naau, %pau, ke ka'a Lu nei wau ia oe e kuu i\u uo ia niau o!e!o aul hoopuka ;Ane ka «oonoo ole t ae hoo - Mwao oe e l>oahana'u ma ke k viV aole loa o Alevsire kou h*. e man&o hoomauhala ihe i\ ;a muu olelo au i hoopr«ktt nulkaln oiaio ftku nel wau 'akoe.'" la ;.)4ihw« no $ Vatolia i Ulau ae *i ( k\ ai o Alevaire a huki iU> la , A. a honl ae la iaia. a ia «lanau hoi i hoopnka pu ae ai i kem .v\i o ia Atevair*"Ao?o a\u? 4 no kaua īsa ke koku : i' ;i fl)a ka pu hoi ka... Apili ai,'* ma — n®wa o Alevaire I kamaiUo sk\i ai me n? Aiiaoaka otuotu ma kona ho!ehe!o 4 \ keia mau o!clo»

r ' ' ---'U " | "E kuu,Kau6ina Varelia, he meaano pohihihi no kau i noi maiia, E.hoomanao oe o kuu p«uwai no'.u no ia, a aia no hoi me oe koyi puuwai. Ua ae w r au e lawe msi i ke kaikunane o kaua i kans na'u, ae hoohui ia , hoi m&ua ma lyi berifca hemolele 0 ka mare, ke holopono nae na mea apau m& ka hooholo ana "o lilo oia i poo no'u, a owau hoi 'Mna ]tauwa, ae hooko ana toōi i kSna tRa« kaūoha ia'u, aka, « hoomaopōpo Toa mai no nae oe Hoahanau, o kuu puuwai, no'u no i£Tifsole hoi' e lilo wale leulēaha mai a'u aku, a koe' W&le nO ka lanakila o kekahi meā inalunk o tia puuwai ala. E hcf6mab£dpio toa, oe S keia n au olelo a'u e ka«fs&ilio aku Viei ia oe. Wb na pllikla iwaena o kaua, ke makema'ke 3 nei wan' e hoopoina !oa £ku ia fnaft mea, ae ike aku a !kff māl kaua ma ke ano ''He mau Hoahanau ma ke kok6 o ko kana mau Kopuna," i '.'Aole pela e kuu Alevaire aloha. Naue-ke kino a naue pu no hoi ka x>uuwat. I na ko olua hoohm io ia ma Ika berfta o! ka mare 'me ke kaikunane o| kaua, ke kanalua ole nei wau i ke kamaiiio aku ia oe e kuu hoa - haoau alofia, e pili ana no ko | olua mau Hino,.ae hoopili pu ia' ana. no h<ii. ko olua mau k^, He kanaka puuwai ko, kaua kaikunane, a he kohu ma- ; kua oia e ao maikai mau ana ia'u, aoia no kekahi o na meai ahewa mau mai ia'u no kuu maqj olelo aloha oie ia oe. Pehea "fa e i hiki ai i kekahi puuwai maemae, e like me kou e pili ole aku i ka pauwai aloha o ke kanaka -e like i me ko Walaka ano," Ua Hloj mau oleio a Varelia i meai hoopii ioa ae i ka ula heiohelo i j na papalina o ka "Ui Paniolo," a] iamalama ae la kona helehelena ui, aoie nae no ka manao aloha akuna Walaka, aka, no keia mau, olek» ano pili loa aku i ka puu-j wai o ua Ui Paniolo nei o Se-j pania. Ike iho la .no oia i kekahi ano maeeie e haha ae ana ia. loko ona. Hoomaopopo ae la oia 1 na oielo a kanaaikane Venetura |i kamailio mai iaia, i kona mana-

wa i hoike aka ai iaia hq kekahi «ha »noe; i kekahi manawa i iaiawe ac iloko ona, 4 *o ke aioha anei keia e kaomi malie nei i kona puuwai, āna hoi e kaena nei "nona no kona puuwai,'; a aole hoi he kuleana o kekahi mea okoa aku. Na ke au nae o ka manawa e halihali mai i na ouli o ka manawa, iieahaana la ka puana a ka moe? Uo.k o o keia kukai olelo ana 6 ka "Ui Paniolo'* me Vārelia konā' pi!i hoahanau ma kekoko, eia no o Walaka ke ku hoolohe ak\i nei i kaa mau olelo me kona kamui!io 010 āku, i ko"kahi oielo, h mamu)i nae o kola olelopMkai a kona kaikuahine i laua Kfaosina ma ke kOKO. 'uā aku 1:i na manao ma"ha!o o~Wīdaka i kona kaikua- ! hine mamiiH o kona* hoike maolf ! konft*rtian'at> miht 6iak\ no jkana maū f 'olelb' lokoīAo ia A)e.vfipH m koko oiaio jo ko īa\ou aiau .kn-, puiia, a inau okk\ nm^, kai no hg\ a nei oha'no ka mea ptH 1 ka \vaisvai o «aua ke jo ia hoī laua ma ! ka b(?rita ō ka maro- , Be ma\J ofolo oiaio kela o ka manao imliL' aua hele io tk\i la kona niauao' 1 Vm% kaikuahine ponou oia], ua \o}\ lo la kona ! mai kela ano huwahuwa oua i k-a! ji*u& piiikoko «i jnaanao &Ich§*, [~ t*Mi! *