Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 31, 22 Kekemapa 1925 — HOOMANAO KARI SI MAKA [ARTICLE]

HOOMANAO KARI SI MAKA

Ma ka P#aiiraa o keia puk-, Dekemaba 25, e hoomaiiao ai ke ao luawaena o na aupuni Karisiiiano malaiualama ame ka — kou pu i ka Sa hanau 0 ko kakoii Hoola ka MesU o Ao neL He la i hooinaimoi.i ena a\tpuui kahiko o JĒuropa uo aneane iwakaiu* kenat«na i hala ac ik , i*. ii.a.: u: .1 k«3 hoo - „• no •• , -"1. 'vai ":of r hK : : v. : m * \ O kik.ih: keia n n<i Jla niii a koikoi loa <•■>• malanima nei t 11.1 inumiaaui like o»e o M .iu !iu UU i'Oi kuioak;i K,.:; a ■i"• \ V.l 1 ' , ! kr. . - < il-.». !!•.> w 1 htv. iu \«-.q 11 Y' <• u\ lUI l'.i '• k 1!" si ? T . ; •■' .\ip 1 ana !. lak' >: !'* ; n«' m-.I -1 oi.iu» *. n«-il ii « .>-1.1 uio l kei.i '•* »> kV ...» w-1. lr k.i UloviCi*' v< .» >i< .*!'3 K.l iliKln .1 U'ul o M-*' >

anu e It)o a«a oia ka makua— hiue o ka Mcsia ka Hoo]a hoi o ke Ao nei. Mawaena o Dekemaba ame Fe — beruari o ka makahiki 74 y a i ole 750 o ke Kukuluia a«a oke Kulanakauhāle o Roma; lie elua tans.'m ] Imakahiki i hala ae aei, mawaena! joia manawa i haalele aku ai o; losepa ame Mary i fce Kulanakauaaie o ko laua wahi e iioho ana, a hele laua «o leru<;a— lema a hoea loa i Betele.hema, no ka uku aria i ka auhau dut'e, oiaio 0 ludea e noho moi ana 0 H«rode malaio e sa maua uui o Augu«tus Kaisara ka Emepera o Roma ia mau la. Ua hoea ke kwahaua uku auhau ia mai 1a e Hke no me na mea i maa mai ke au mai o ka Hm«pera Pompey a hiki mai tio ia Kaisara ma. ona aupuni hikina o ludea he mau aupuui paa]alo lakou uo ke aupum nui o Roma,

Ua haālele aku o losepa ame Mary uo kalaua huakai uku auhan uo Bete]ehema f a e like jio nie ua niea maa mau ma na aupuui hikina o Mary ua kau oia maluna oka ekake a e hele wawae ana no kana kane o losepa ma kona aoao, s pela iaua i hele ai ma keia huaka* loa no lerusalema a hiki !oa aku i Betelehema, he wahl kulanakau — ha]e h® eono tnlle ma ka loao hema hkn, h oia ke kulanakauhale o !•; • '/ tnau kupuna ame na poe lehulehu kulana e ae i hala aku'i hoike ia ma ka Palapala Hemoleleiaua ma Betelehema a hiki ma ka hele hookipa. Ua olelo ia ma kal&lelio (manger) i hanau ia ai o lesu, aka. olelo kekahi poe loea haku mooielo (Geike,) ua kipa o losepa ame Mary ma ke— kahi ana (cave) kokoke i ka hale hookipa (inu) a malaila j hauau ai Ka Mesia, Aka oka hapanui oua poe kakau moolelo e like me ia i hoike ia ma ka ke Kauoha Hou (Luka) ma ka halelio i hanau ia o lesu, a oia ka moolelo i kamaaina ia kakou, a oia no hoi ka mea oiaio a pololei. | Ua heie inai na magoi ekolu mai na aina hikina mai a lawe mai i ka lakou mau makana ma Ke ano kihikolu o ka Hoola, kona ano moi, kona ano Hoola ame kona ano koiaua kahuna. » Ua meie pu mai no ho> na puali anela ma ka lewa i keia mele ka— mahao i lohe ia e na poe kahu hipa ma ia po poina ole. A eia ua meie nei ma ka olelo Latina: * ! "Glorja in excelsis Deo, et in

terra pax omnibus bonae vo]uii — tatis." 0 keia ka oielo Iyatina poloiei, a eia «wahi pololei ana/ 4< E hoonakai ike Akua ma na Lani Kiekie a he main nia ka honua no na poe manao alota malkai apau.* ! Oka unuki nae j maa ma ka baibala oia keia. **K Hoonawiia Ak«a ma na Lani Kiekie Loa, he maln ma k a honua he aloha no i na kanaka apau.' 1 Aole nae keia o ka unnhi pololei ma ka Hawaii o ka Olelo Latina maluna ae. Oka manao nui no tiae he ki— kina keia no ka manao maikai, ka mauao oluolu a piKa aloha i kā hooiauna, a oia ka mea i hoouua mai ai Ka Makua ManaoJoa i Kieikī Hi wahiwa i Hoola a i pale— kaiia uo na poe lapi/ehala apau o kaia ao. Ua ike na Magoi ma ka Hikina i kona Hoku welowelo a na ia Hoku la iakaiia lakou i kahi j hanau ai ka Mesi». īa o keia Hoku kamahao oia no ka Hoku kaahele i kapaia HaJley's Comet i ikeia he aneane hv3kalwa ma'kahiki i ha!a ae nei ihta Hawaij nēi, a e kaahele ana oia makoue' alahele a hoea hou mai iloko o kela attie keia ckoht hapaha ke - neturia (75 M. H.) 0 kela mele kaniahau a na anela nia ka lewa, oia nn ka tnita !oa a:tie ka hope ona mek- mai kn Lani mai i lolu <a ena pepeiao o ua kanaka, i lohe inaopop o ioa ia e«a poti hau.u hoioholona jm« īa po k:nnahao Na ia hauau ana o ka Ho x t 1 haaw» mai i « 4*. aolookoa 1 Ke kuiana hanohauo kupaianaha o ka hoea aua mai o ke Keiki K:ar«eiiai. ko kakou a;m onuīi oka lilo ana o Nf.it y ka VuiKine i makuahine no ko kakou Uooia, tu hookiekie pu ist ae ke tiuia-aa luvmolj.o.k' mākaiuae o um w ahiiu' apau.

Ua hoea rnaī keia nuhou kama-1 bao iloko oko kakou aina nei be I Tianeri a oi iiWkahlki i kaahope ae' a ua komo pu aku kakou i na lisauoli ana anie na hoomanao ana o kēia ta kamaiiao, a e lioomau aku ana kakoīi e Hke me ko takou mau atia ma leela aina oko kakou man kupuna aloha, Ke pahola aku nei Ka Hoku i kona A|oha !ltaHsimaka me| na manao"ha|uo]l i kona poehelu — I heluhelu apau ame ka ilehulehu pul e hekan nei |ma k p ia mau kaiauīu, I I O Mr. John Bliiot i hauie i Laupahoehoe a make loa, ua kamaaina makou jaia,, He iijlpuakea opiopio keia, he opio oiuolu, a he opio ike. No ka manawa pokole ana i noho ai i ka home hookuoonono o Wai— akea ua kipa mau raai oia i ka home okm booe l'uoahoooonoooiio o keia Wahaoielo, a fre aiinaaina nei irakoa i fea oki pakoie ; a o kooa ola a OB.