Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 6, 2 Iulai 1925 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA X, KAHAKAKALUA' KUPAIANAHA Neī3B iho la se kanaka Nubi% 1 fcasa p»laps a s iho la i ka ifioa o e tc a n«oa ibo la o Deit»in& i kana p«lnpda, a ifcft ib<v ia hoi i ka inoa 0 A!evaire- AU V**?»-. .. Ia maoawft : D o i huli koVft «e ai o Oeuima a ninau keike'&m ta t kahi keiki lawe .pa^ap^l»* <4 Owai ka rota i.haawi in&ī mi k«a palapala is oe?' ? <l U& pane koke Loai la ua webi kmki nei i 'eeau oielo, *'Q k«!a i»80 ,fcso«ka opīo no boi i paka »k\j nei mai keia Keena »kw, H»awi raai nm no hoi kekahi o laua i kekahi palapaia, a kaooailio la oo hoi ih'u « lawe 8 bsawi i k&n» i • ke kanak» ili h«— uliuii, eo kekahi hoi O la.ua ua kauoha ooai !a r>o boi ia'u e iaw© mai a h««wi ia *h», a \ia hooko oiai eei wao'i ka.laua oo&o ' **Alai'l»,' he ma,u W; e k taha leela 1 puka aku n?i mi $r a K>eoa aku, w«hi a ke taoa&B liHpe Ipln me ka piha maeli i ka p«haōhao loa uo.keia mea aoa e .lohe oei m&i kei». w»h> keiki mah O kfl #0« hoi maloko o kela aeaina ea lohe i?e la leknn i ka olelo a ka Hapa Inia he m»D wahioe Kela ī hoike iho nei i ko kaa aao akanoel lua o!e t alaiīa, pa lilo iho jg ia i t»ea eo nui īoa i« e k» o kela rumi hpikeike. akatßai, O ka NuWa Pab-o kekahi i hoo— pahaohao loa ia kooa manao, oial, pa hiki ole «aoii »o iaia ke hop~ maopopo o kekahi o kela Eoau kaoaka opio, eia ka o koop Hako— wahine ūo kekahi o !aor>, a oia phha k& mea i law« i ke kuiana o ke k#naka opio Polekane ae hoaooe sna boi iaia iho raa kela mau uqunmi Pelekane i koi ia aoai roa kou» mna papalin», Ei» ka bol o kona kokoolua okela kaulana loa i fee kakapahi o Fir»ni, oia fcoi ka Lede \eneturfl, a oia ka rr»aa i hoanoe iasa iho a>e kela omiumi ko? ī wiliwm ia m& ke anii inau no hoi i ka poe Keooieoana F»raniHe mea ktfpaianaha maoli eo keia i mfihao o m kaoaka Habis pei- Iwaena oo hoi o kela poe o ke «naina h« poe kekahi i ik&'i'kei* L c de Faran», a» lohe pu oo hoi i kona kanlana i ke ākamai kakap ihi, boctp«baohßO pu ia oo ho ! lakou mahope iLo o ko lakou lohe aoa i ka inoa o kela wahioe kaulana I hoopoka ia ae e keia mau kaaaw ~x hoikeike imua o I»keu i ko laua ākamai 038 na ean» hoolei pahi — kau*. Mahope iho ©f hauwawa wele tpa a o» poi '«a'okii o kijla keeoa hoikeike akimn, u<s hull mai la ke kanakn Nuh«a, ao keikauwa hoolnhe ho> * Lede jK!evaire, * kāni«il'o mai k i koo# hoāflloha bou, oi» hol kel« kanaka flapa Ioī« I kēia noao olelr , **Ke ike po ®c la po k&ua i ke akaoiw' noi"<u liMil o uk Ixd«* & kaua i wh'o *■'. e suh yal'i—■* mp I*o*. 0«. inihiii in ko kftV« ak-«r\ <t'< bo.>!ri!s*i iiahikiuiH, * 'm aa paha kaun e ku aua iiuea ,

iaua rna ka hana hoike akaman kakapahi, alaila, aole no paha e| nele ana ko kaua hoohoka ia e liko no hoi me keia a kaua i ike: kumaka iho nei. Ua hookau ia oe mh ke kahua o k*; akamai, ao wau boi ma ke akamai ae» ao ka Lede Venetura hoi ma ke akamai i ioa ae. ao kuu Haku wahine hoi, a ia (tia ma ka heluna pookela o ke akamai. He lua ole maoli nos konaakamai, a oia no paha kaj mea i hoopuhiii ia ai ke Dukej Keicva o Sepania. Heaha ana> ka kaua e hana aku ai?" Lnliluli ae la ke poo o ke |ta naka Hapa Inia, a nana mai lai kona mau onohi maka me ka! piha pahaohao a kamailio mai la i keia mau olelo i hoaaloha hou <l He kupainaha! He mea kupainaha maoli no ke akamai o' keia mau wahine a kaua i ike kumaka iho nei. Okaoi loa no nae o ke kupainahā o kela hine Haku ou, a me he ala he ! hana ano V*Keaka Akamai Ioa ! kana.ihana ih.onei," a aole nol paha e pau ana ko'u pahaohao f a| ike hou aku ia laua, He kohu| hana mana maoli no ka hana a < kela wahine hapa Paniolo a Hapa Pelekane. Aole he lua a'xi i ike ! ai iloko o ka moolelo o ko'u ola! ana, aka nae hoi. I Hoomaha iho la ua kanaka' Hapa Inia nei no kekahi manawa; alaila, hoomaka hou mai kamailio i keia mau olelo i kona ( hoa me ka lohe pu ia mai no e ka poe iloko o kela keena. . "Maiie nae paha o kana wahi hana.akamai wale iho la .po ..hoi ia, oia hoi ka imi ana i ka motio hooku-kiko-waena, a ina no hoi paha e ulele kaka-pahi no hoi kakou, alaila, aole no hoi paha i ākaka na ai a kakou, a aole iio paha kaua e ae-wale aka e lanakila laua maiuna o kaua. nolaila, 0 ko'u manao ia oe, aole kaua e haawi pio wale i kD kaua akamai kaka-pahi ia laua, oiai no hoi, he okoa no hoi ka hooleilei pahikaua ii ke kiko waena o ka rina poepoe ' a he okoa no hoi k& makaukau I'ooiu pahi." Mamuii o keia mau olelo ft ka Hapa Inia, ua ninau aku la o > Pablo i kahi e noho nei ua |lapa jlnianei, } * 4 Aia ko'u wahi e noho nei ma ka hale i kapa ia ka "Maisofi Rouga," ai kapa ia hoi kona inoa 1 kekahi manawa o *'Hale Ula^ 1 ula. ,; f A ina aokou imi'ae ia'u, e loaa no wau ia oe ma fa hale, a no ko'u noho ana hoi ma keia Kulanakauhale o Parisa nei, aole no o'u pilikia i na mea lako ai ke, kino, oiai, ua hēle lako mai no| hoi wau mai ko'u aina mai." I keh manawa a laua e ka--. maih'o nei mawaena o laua iho, ua hoomaka aku !a na hoaaloha o laua e uku i na lilo ame na poino paha i hana ia ma kf!a wahi a laua i hoike ai i ko laua akamai hoolele pĀhikaua, ae uku pu ana hoi i na mea a lakou i inu ai. Ia manawa nae i pane mai ai ka mea malama o kela hale i keia mau hoaaloha o ua mau kanaka makaukau nei i ke ana ipahikaua. "0 na mea apau i pili ia loko [ nei o ka hale, a me kela mau maka e waiho rnai la ma ka ! papahele, oia hoi saa wahi i ku | ai na pahikaua, aole loa e houloli, | ia kula mau mea, a ma kahi nae o na nna keokeo i pena ia, e ( hoololi ae ana wau i rina ' ae hoopaa loa ia hoi me ka holoi |o!cia, oiai e lilo aas ia i iag&. |kokua nui mai i ka laki o ko'u, |hale, aelilo aihoi i mea makaj—, nui ia e ka poa e hele jasi ( ana e makaikai i keia mau kupainaha i hana i& Iho e )iela waoine nm,

{ Aolp he IHo no ia mea.i, Ihanaia, o!a?, he hoolaha mait<ai] Hoa ia no aa aku j 1 ko'u ha'e nei." j k Mahope iho o ka haia ana o j kekahi inanawa o ka hookaau Joleloana mawaeea o Pablo me ikona hoaiohajhou, a roe na hoa -, j loha lehulehu hooi o hua i loaa j jma keia hiy ana, ua haalele iho |ia lakou i kela wahi,„.a puka like: : aku ia no hoi no waho o kela, jhaie. . ' | i Ua kamoe aku ia ko laua nei, |«ilaheie £ noho ana o j Denima īvfahara. | Ia iaua i hoea aku ai i kekahi lalaoui i kapa ia o Alanui Roulangrer, a ma ka helu 232 ua ike aku ia mua nei i ka puka ana maiokekahi wahine, ai Va ik.e ( aua mai ia laua nei, ua emi hou jaku laoia 1 hQpe. | oka Nubia Pabio rae ka mea jl hoomaopopo ioa aku i keīa wa jhine i hoao mai la e puka iwaho, jai emi hou aku la hoi i hope. O *ua wahine ala„... aoie no *ia he i wahine okoa $e, aka, oia no o i Lede Venetura. Ua like io mai jno oia ia. laua nei 4 a ua emi hou iaku la i hope me ke-&n.o akaaka ]a kamariio aku la i kekahi mea t jioko i keia mau oleloj <4 Eia ae na hoa hoolele pahi—> , kaua o kaua. ao na mea hoi nana I i haawi mai ia ksua kekahi hoo- - ikuku hooiele pahi-kiko waena ia |kjiua." i I«a lohe ana o kela mea ma— |Loko o keia ru«ij a ka Leeie Yenē- - tura i kamaiiio aku ai ua puka koke maila ia mea ivvaho t a ike maiiaiaiaua nei, aiaila, kahea imaiia ia iaua nei e komo aku ; iloko, a oia mea hoi nona kela leo ; kahea, aole no ia he mea okoa Jae, aka, ..o ka Lede Elevaire no 'lm,- ao ka Hakuwahine hoi o j Pa]t>lo ka Nubia kino nunui.. \ j ■ Ua komo iho aku la no hoUaūa ; nei iloko o keia hale i kahea ia «mai ai laua nei. lululima pu iho la m« kela mau Lede i kahea ' mai ai ia laua nei, a ia manawa no hoi i haawi ai na kamaili maikai ana mawaena o lakou jngi, fte 'kamailiq.jma. hoi i kela 1 hana hoolele pahikaūa i ke kiko waena ma ke]a hale a kela mau • kanaka opio i komo aku ai a \ hoohele loa ae la ka lakou mau kamaiīio ana no ke kanaka Hapa i e noho pu me lakou, a no ka pau ole no paha o ka Pabk> ma— manao kanalua no ka pololei o ka laua hele ana i kāhi o Pablo me Demina Mahara e hoikeike ana i kotaua akamai, ua ninau okoa mai la no o Pablo i kona Haku--wahine. Pehea la o Elevaire i pololei ai kona heie ana i kela hale a laua « hana an.a i keia haiia hoikeike akamai hooleilei paliikaua. Ua kamaiho koke mai la no o Venetura me ke kali ole-na Elevaire e pane ae ka ninau i ninau aku iaia, 44 0 ka mea nana i hoike mai no kela hale, oia no kekahi wahine kalewa pua ( a he mea paha i kamaaina mau i ka hele ia oia hale e ka poe loea i ke kakapahi, He wahi !nu hoo— nanea no ka kela no ka poe loea kakapahi, a he wahi hoikeike no hoi i na hana hoikeike akamai. (Aoie i P«iU Pf*fni. īune 20- l'a waiho ae la lf« K«bin« onho o Brritsnia i kane (Mttspftia kae no ka o oa poe Pitc« m« ma k« klpu ana i po« ®ftteaaiDsn* P*;kVdiu, a (MMh* }> he ut«u pc« wniiiainKU» Kt komo holuu:u ly» tkiī 0 Kinii iiono «> u p3lsMt ō6f, Re Mo »• pfth« } nhuiU LLn t j.ft i»f Un Ui*U4 " Aili M , + *• •• 4 • V • : >--* - --j >- A ■~