Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 2, 4 Iune 1925 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUKA VIII 0 TASANA ME NA MAPŪ KINO NUNUI T wslbo ift ana lhr. o ns V'n W h : ne ee! ma k€la hale mftbaroebp ; n!a msi la rīu na niknao-leholehn 3?oko o»ftj a<- im: agu paha I kona paleiaoa mni kei» poe P»iele aky, (i)ri> Tvf>hp!i o:'< p imi ai Ikone p&le — i- - « -i r o oia © hfilo asu » t r k' ?. w :h? f* pomoi-mi «fj« no oia i n$ hOl'ihnlona bihJa man .wa ©l'» i lawe ae kī i kc-b in»ti «na i hu'na, ftf «ia kona lawe ia raei hm m«! kei& AHifeo» Kelemania ī pepehi k ,£\ e kei« K&naka hihiu, a ur huna ia ho? « ui Ich] wahi/ie nei maloko o kekahi wahi o \r>m Inle pllikino, a; huinuhuaiw ia « rmlo iloko ei na 0w5!5 o kona pUikino lo». rf>anaws no hai i «lu m&i ai kekahi manau iioko ona.'heaha iho }a ka waiwai o *ona makma aoa i kela mau pepa huna, oi-ai, «"3h p thft he manawa nona ma \a hope j-gn, e haairi aku ai V kela pepa I oko o ka lima o kona poo, a6 Ka mea hoi ana i hook'auwa aka al no ke akha i kona aina hanau. Ma fea hoomaopopo aku oa poina' mai la kela poe Paeie a na poina pu hol i ka haawi ooh! ? w»h : n.ea paina nona, oisi, ua hele' mai la'-oia a pololi ia'manawa, ' Ke lohe aku nei no oia i ka nok« mai-o ua poe Paeie nei i ka uWauwa uua ke— kahi wani o kefā kaLhalp» ae no'ke nui āna » ka inu me|k« ai i ha mea i panai ia mai e na Paele o kela kāuhale, a aoie nae hoi he hooum — t.ao,tnai o ua poe nei nana oia i kai '• pio fcai iaia me kekahi mau wahi uiea paina e ho'pau ia ae ai kona •poloii, 0a ulu tfi:u ia no m mapao makau ilokO ooa, oiai t eia oia iloko o |ka puuwai 6 Aferika,- ai waena hoī o poe Paele i lakou tn« ka ūhane o ka waiena b'«-, ae noho ana oia me ka oaeha— meba ma kela wahi pupupu-hale Ua poina io no palia keia poe Paele ifi«. • " v Uhi mai ia ka po noaluna o k« aina, a ia noanawa i u3u euai ai k*rkahi noonoo iWko oua kiu wahine keo'keo nei, e hōao paha oia e be!e akū me ke. nlaiu, a mea hoio: b 'lawai mai oia me kekahi ulia pomaikai a leaa boi kekahi tnau 'm'ea ai e hoopau ia ai kona pololiUa puka aku la oia mai'kela pupu - pe-hale ona i waiho ia ai, a aole no hoi he poe maeloalo naai tna kela wahi e ike ia mai oia, Ua haea aku la eia ma kahi e akoakoa ana kela pt>B Paele» ae kokoke ana hoi i kekahi pua ahi i hoaa i«, ae iuu ana me ka ai pu i na mea I haawi ia iUai e na Paeie kamaaiap. E kau ana maiuna o kela kaouahi kekahi Ipnaho i hoopiha ia; me ka io o fca hiiohelona, a ua honi &ku la oia j ke ala o kela mau tnea ai, a ia mauaj|a un hookokoke 'o i aku la uia i kahi a keia poe Paele e ipu oei ae ai qei hoi Ina mea ai, JS ke ku.nu nui o kona hookokoke ioa BQ'i aku i'kela wahi, e nana aua oit i kela w«ibiiit> nui, ao ka wahine hi i a Knkiana Paele, laia e ku ana ma keia wahi pouliuli, ua ike ia mai la oiu e kekah' wahine Paele kino nui, h oi«i no L. manav\a i līwa ae kela wahino Paeie, a hele mai ia ? kehi a Beta e ku aiia, $ ma ka hoomaopopo akn e hele ana kela wuhiue kin,» nui e hookau mai i keKahi puino ma l uaa t> ke kiu w«hine kejkto, ak)-, i ka ike ana »ai o kekahi mau kanaka Paeie i kahiohio ua lele pu mai U lakou a «aili aku la i ka wahiua opio kia mai na iima abu o kela Wihioe PaeK « ia mauewa uo Uei i ikē inai ai • » Kukiana ii Mti K W, bolo u,ai in uia a kaili ae la ias» n<ai ka atna mai o kelā poe kai aka Paek a LOfcaavr> hoōiahi im> hoi aia i aiuuu mai ui iā BeU no kuna men oj kemeke •i. "Henha knn Oi nt"', ae iinī aai •n«i o« iai nau? R h&hai u»• ou ift'a «e ioaa no ia oe kekahi mau

ii > :t ;li<; «>. H* Ua,Wt aku 'n hi! knkwhn (<<< 1 'klu ? kii}-.} u )pua)i'( e ksu anu Hum* 0 ke ahi/' "Ua noakeim»ke r»au e i'ke ia N«ratu, »he« ia oiii ioaa bj wahi a Hel» i kamaillo «kn ai. 1 ka Johe ana o Uosnsga i keia i»au ol«io a oa *no boi koke !ijui 1 h iJuhU oihmo, n iiuli koke ae ia oia jo ae nenF ana me ke ano makan I ka poe e hoopuni mai ana i kahi an& e ku nei. oie, o kana wahioe r>ona kela i nin«n i» ae ia o:a no ka me» io» a feeia kan ika Pne'e, oiai, «a i»wa kn ikaika o &*-■ la wohine kino » ui e uiupa i keia kane $na i ka mnoawa e huhu ai kfiet wahine iaie. I kn sk.e oie aua o ua UsauHgi nei ' kina wahine, ua haawi koke a« la oia i.«e knuoha i fefekabi o koua.kanakae hoihoi koke anu i ka wj»hi.ne opio īli tceokeo i ka 'pnpupu-haie ana i riocnnho ai iaĪH, ae ku kiai hoi i ka wanine 'keok*o a hiki i ka «laiiawn e hele aku ai. Ua lhwe pu aku ia . oo hoi ua kauaka Paeie nei i kekah|| upau aiea al na a ia ooana.wai hookahi no hoi ua iawe »ku k O'a ii kekahi kiiu i pihn i ka bia noua poooi, I ka hoea ana i keia wahi pupu— pu-haie aoa i noho noua āi t ua 1 waiho ia aē ia kekahi inau wm ai imua o k.e kiu wahio", ao kela ka—■ i paka Paeie iioi ua jQuho kiai mai,"la ; oia mawaho o kela'hale.ae inu 'a.oa', hoi i kona kīīti hia* Mamuii no iioi o ko lkt i ua (iuonon ole | oia i ke ano o kela maa me«» ai, aka, ua ial&u aau i» oīh a ai ae la i.kt— kabi oia.u inea i i.we ia mai iaia» «e uoopiha ana hoi i ka "Jua o inaina." : Maiiope iho o ka paa ana e ka iau hia aaa o ua kanaka Paele oei o Btta Kisa, ua kouao aku la on>, iloko o ka' haie, a kukulu ae ia i kana ihe p'okoie ma ka pa<a o ka haie, a hoomaka aku la e kua.miio ia—B«t#, 8 ia manawa hookaiii no hoi neenee uku la oia i kahi o ka wahiAe opio-e h<%»6 aua. Ua,Japu~ m&ka aku la oln e ialau aku i ka wahine opio, ala|la, ptie mai ia ka wāhine opio keokeo me ka hōopuka' pu ana māi i as oleio i ua ' Kauaka Paeīe uei, ... *'Mai hoopa mai oe ia'u, a iua 0 e e hana mai ana ia ano hana ia|u, alaila, e hoike ana wau i keia hana limanui a'u ia'u ia Usanag>, a aehj e neie koua hookau mai i ka hoopai iiuaa ou. Mai nee mai oe i o'u nei 0 kahea &e wau me ka ieo nui." Ua akaaka ae la ua kapaka Paeie oei, eiai, Oā ano kabic*hlo oia i keia liu.u h'a a ia manawa hookāhi] 'na uu hoao hou aku la ola e bopu i ka lima\) Bfeti, ae hoao ana e huki] : mai i ona aia, Ua pale ikaika mai ' la ka wahiae opio i keia kauaka Paeie/a ia manawa pu. no hoi i noke j ai i,ka uwa ,me ke kahei pu &na i ka iuoa o Pgaaag4, j ke aao o keia haria au?'' wahi a Usdīit)gi i kamnilio mai ai me ka leo huhu, a ia manaiia boo~. kahi no' ua noke aku ia oia i kt. peku i kela ksnaka Paele i hooooho ia mai ai e ia e kia; īa Bete Kisa . j Ua noke ia aku la kela kanaka ī ke p'ekupe&a ia a puka aku la oia, iwaho me k'a haalele pu ana ino i kela hale pupupu a Beta e noho a'nn. Ua holo aku ia kela kanaka Paeie me ka namūnamu huhu an& no i ;klma puo, oia hoi o Kakiana. Ufld~-,ft!--ga, I>āa i kaawale aku mi \ua* j kela pupupu-hale, ua kome aku la ua Kakiaua Paele nei iloko. d uh h lomaopopo koke maLla no o B«U 1 ke ano ona o keia kakian?, ai hikaka waie kona komo aoa aku Uoko. Ua hoao ia ia e puiiki ia Beta, aka, ua pale ia ix»ai ia oia a hina i\ku ia ua kakiana aei iialo, a ma'.uuli no is o koua &qi maiuie i ka W iT\u/ bia aua i uute ai i ka inu. V . V . „ Mamuii u keia hiua aua uua iU'.u ua pii «p ia ke kai o ua Kakiaua Paeie nei, a ala ae la oia iiuua, a hoomaka hou aku la no e amuemue it Bfti ak», na hi>ao ae la ka wa— hlne opio e hoopakek iala, a ma ~ |£&uli no Uui o koua pale ana mai i jua han« limanui a kaia KakiauA | Pmlp, ū» hiua bou aku U uo oa |kao<ikn nel ilaio, Ua kamaii lio mai h o Bt ta ia Uaauega l ua uia e hocp rj uie «na i kana Uaua lima oui i*i« t alaiii», e kahea ana oia ia Naratu kana wahiue, * u« ike uo om \ k* rt)f(\ e liana ia ijual au« , maluna oua e kaua wahiue. <

H»o!o55 «e, t(t. u« P<ifk* nfi i k<tna awh e haiui »t:m t k iei' r>jaka aku 1«. "U «: (>•>*ku U Bet« ame k> hoopaa pi: »ku i kouu h'/ukuu i» ae !H> ht'i oiu i >ne« lauafcHtt hou i ria ula e ru ltT' ' (?nii an<i ! karju noi ana aku ir. jfe'ina puHki t»k» la īu Va\jiiHg4 fc \m ika uw<!j ia li t", !r iii keln kcit P*fe"o nm> i puku aku jat mai loko o kt-ia pt pupu-hale t hoopnA I» hi o «te hsle Luli ala ia Nar<tto kn_wafjJi>e« K.usiaii/» U»anngi\ N fca . muliu ole uaul o Pfta i fe.i uwuN) a l'HaneK 1 , ua fc!i hon 6« ia kp lui oua Paile uei t a hnomaka aku !a v\& e »<;aiueujoe i;uu ia Beta t a iaia nae e Jij&o nei ma a'a nno apau e &»uu«u.ue ia Bet , ua 600)0,unai !a me iie '.leoiooa wahiue ala o N a ike mai I^l,'keia haeia a kana kane e amueuiae Lei i ka wahine opio ili Ud ,piba loa ae la kela wahiue Paele i ka huhu hehena, ao koaa hootiiafea ir ia e krtu i ka houpai uiaU'ua'o kam ! . KAne, e noke atta i ka uwhu, ai ke ] hn';ij ka luuoho o.kaaa kaae, a€i hili ana hoi i ua kaue nei .■oie ke —: kahi laau hi!i oaa koua lima, ai U'' wahiae Paele nei eho tkau itei i ku hoopai iluua o kana kaue, ut poina !oa aku Ja oia i ka wahin& ooHi iii keukeol ai ka puka aaa ak.u.o Uaa — n»g* noai kela hale akn, a hoao ■ts huio aku oi&i ka huhu lihli aku o ■kana wahine, ua alualu eku la no Ua wahine Paeie nei mahope o ka meheu o kana kane, ae noke an» iio hoi i ka uwa ee ka hiii pu i kaa* I ka hala ana aku o kela uaau P.ip.le, ua ulu kokē uiai la ka noo— 000 iioko o Beta KiSi no sa poioo e hekau hou mai aha uaahiea oaa, • k& marawa e huli hoi aiai ai kela d«mona wahine i kahi aua e nuho ana. Ua auo haalulu ae la koiAa kinoke hoomanao ae i ka huhu li!i 0 ke!a wahine Pae!e kino uui, ae iilo «i pu'ia oia i i!ina, no ka iaaina wela' o ke!a wahiue Paele. laia 6 noonno aoa i keia mau mea a p)!i ana no kona poiuo hau, ua koaio hou mai la keia k:)a Puele i pekupeku ia ai e Usanas:a, ao ka "msa hoi nana i hele aku e hai.ia Niiratu no ka hana a kaua kaue ma ka pupnpu-'na!e o hoopa» ia aha ka wahiue opio keokeo, ai koya ]ke ana mai i ka opio e ku an.a uaa Kekahi Kihi o keia haie, ua kamailio ae la eia me ka ieo uui. "Anp, he r.uea nana e akeakea hou mai ia'u e ka wahme keo — k o," a hooeoaka oia e nee aiu no kahi o k», wahiae opiu e.ku mai ana. E waiho iki-tie hoi kaua e kuu mea heluhelu no kēla pupu-pu-hale ame ka haua a kela koa Paele, hou aei ka nee a ;a'o ko kaua moulelo uo Taeaua. Ua l'oaa aku la ia T«a-tna kekali. Biira (dia oplopio) a loaa k&na mea &i oQijisai ioa a ua Uoihoi poao loh ia mai la koua ikaika kiiKu a ua kaawnle aku Ia hoi ke!a auo nawa — UwaH i loaa iai* ma ke!a h\iokai 'hele ana i heomanawanui :uai ai ma kela alahele oka waoakus. Eia ob ke hoolako toei iaia iha me na oiea ai ooaikai loa a he oJa pookela, h-il ma keia'aina i p'iha maoli i na mea ai maikai loa. Me/keia miiu lako no nae ona i ua mea << oluolu ai ke o!a kino, Ua hiki ola no nae k$ uhi ia ae na hoouianao a»a no kela wahiue opio Mokeo iloko o ka !iuia o kela poe Paēle noonoo ole i ka ha— nohano 0 ka wahine. Ke hoomaopopo ala no oia \ ba kulakulai ia mai 6 kela kru wahia| P<t«?le kino nui, a me ke pai pu ia p koua poo e «eia wahiue i piha mau 1 ka hiili no kuua kane a eia ho» oia iloko o ka hma u keia poe hihin. Ua hoomanao pu ae ia no o T«BiJw, o-keia wahine no hni aua e noonoo nei, uia no kela kiu wa— hiae Kelemuoiii aua i luLi koua ai« keaahi pu pnuapaua, a he kiu no hoi ka lahui aua i hoowahawaha loa ai, lieah» >ho !a kana oiea e hoomaopopo- ak'i ai i k* wahiue kiu o kela lalioi nana i haoa ka hana iokoino loa maluna o kaua wahiue aloha, a ua pono uo paha koua haule &na iwa?na o kesu poe hihiu. o r«Ba ■* e noonoo no k«k«hi mao moa ki» *ku. aka, lu k» aaanaw» waie no m.e oia e noo - - noo ai no ia m%u a hoi heu ae U uo kou* uooniX> ao keia w&huie krokeo i!oko 0 ka !itua o kela poe Haele hihio. l'a nlu hou mai !a aoonoo iloko onn, hf»ahs lu Va lakoe « hana nei oon*, oia», oia lioko e kē i»<na o k«ia (oe hihiu a hoouiaopapo uie hoi ik« li-iuohaao oks w*hiut\ E hoao hou uo o*a e liooponm aku uo keia Hahiue KLiu : Kei«Eu&ui«u 4 Aolcip«u