Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 7, 10 Iulai 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNAI KA LEDE U'l ADELAINA E hoomenao oe e kuu Makua— kaneJa3oha, he mea hikiwawae loa ka hoo)co ana aku 1 ka manao inaina, aka, he loihi nae ka hanā e imi hou aku ai e holoi ae i ka hana i hana hopuhopualulu ia; E akahele hoi ekuu makuakane a iohe ia mai hoi ka olelo pale ma ka aoao o ka wahine opio." Ua iilo nae keia mau olelo pale a Robata ikamailio aku ai no kona kaikuahine i mea ole 0 kona makuakane i hoawaawa kona manao aloha keiki, e kela manao ano haaheo no kona moa, a ua lilo ae "la no hoi kelā mau olelo m'iikai akana keiki i rtiea ole im . o kela makuakane, a ua paila loaia ae la ka inaina w?la iloko o ka puuwai o ua Hakn E!a nei o k& Hale Kakela o Merevila Uaku inoae la oia iluna mai kona wahi e noho pane ole mai i kekahi olēlo hou 1 kana «eiki, ua hele pololei aku la oia i kahi e kau ana na kii ohana o kona Ohana Alii. I k<"»na komo ana aku iloko o kela rum k*u kii o ka ohana, ua hele pololei aku la oia a ma kahi e kau kii o ka ohana, ua hele pololei aku la oia a ma kahi e kau ana ke kii ui'o kana kaikamahine, ao ka "U'i haaheo hoi o ke Kakelao Merevila," ua huki ino mai la oia i ke!a kii ma kona wahi e kau ana, ai ka hemo ana mai o kela kii, ua ia iho ia kona laau kii, a ua haehae ia ae la ko kii oloko o kela laau kau kii, a ua haehae ia ae la ke kii oloko o kela laau kau kii, a hooiei ia ak u la ma kuono o ua rumi nei. Ua oi loa aku la ka hana a ua Haku Makuakane nei o ka Lede Ade~lania mamua o kana i kauoha mua ai ia Robata kana keiki. Ma ia hope mai aole loa i ae ia kekahi mea iloko o kona home, e hoopuka hou i ka inoa o ka Lede Adeiaina. Ua kau kanawai ia mai la na kauwa okela home kakela, aole loa lakou e hoopuka hou maloko o kela Home Kakela i ka inoa o ka Lede Adeiaina, a aole no hoi i ae ia k ?kahi kauwa hoomaemae ia loko o kela rumi kaukii, e hoopaa iki al&i I keia mau apana weluweīu o kela kii i pa-ulu-a ia e ka inaina weīa o ua Haku Ela nei o Merivila Kakeia, a ua waiho mai ta ke! a mau apana wehnve!u ma kēla kihi o kela kwnt kāukli ohana o keia ohana kaulana o kahiko, Aole no*hoi i !oihi na la mahope iho o kela maū hana haehae kii a ua Haku EU nei ua hoea mai la he leka nmi Sepania mai, a he )eka hoi i kakau ia mai i ua Haku nei snai k%nat,kaikafnahino mai Ua hoomaopopo iho !a no ua Ela nei o Mereviia Kakela i ka limm kakaw o ke!» !ek,\, a ua Hooniao poi» ih<sa ih» oia, kana kai* kamahine no keia !rka. a ao!e !oa u* makuakane Haku nei o k& L m< j Adekina i wehe iki ae e he!«he!\i i| kela leka, ac iko !a hm i na ra:mao pale paha ma k& kan* k*ikare»hine, i u*

kakau hou ia iho la kekahi wahi okoa, a ua hpo ia iho la kela leka 2- ke kaikamahine iloko o wahi leka hou, a hoihoi hou ia aku !a i kahi i hele mai ai o kela leka. Maloko hoi a l?ela leka i helu—■ helu o!e ia eua Ela makuakane nei i hoopiha ia ka manao me na manao awaawa huikalā ole, e hoike mai ana ke kiEukamahine i kona manao minaminā no kona hana ana i kela hana, aka,.e hoike mai ana no .nae ika mau no o kona aloha i kona makua - kane, ae hoike pu mai, ana no hoi i konaak&a hiiinai.pu i kana kane aloha. Eia kekahi mau mamala o kela.lekai kakau ia mai e ke kaikamahine, ao ka Lede Ade\aina hpi, v ap 'ka mea hoi i kapa hoohanohano ia **0 ka U'i pookelā ke Kakēla Merevi!a " ao ka pua mohaīa hoi o ke Kau o kihapai uluwehi o Merevi!a Ka - kela. He māu ole!o no hoi paha e hoopa ia āi ka mānao o kek&hi mākua āloha keiki, i na la boi i wehē ia ae ka leka a heluhelu ia iho hoi na manao oloko o ke!a teka a ke kaikamahine aloha. Ēia kekahi mau mamāla olēlo 0 keia palapala ka Lede Āde!aina 1 kona makuakane., "Eia wau ke PALAPALA AKU NEIIA OE e Papa, he mea oiaio ua hana hewa no wau ia oe e kuu makua, aka, eia hoi wau ke i mihi aku hei ia oe no ia hewa ]a'ui hana ai, ame ke noi pu aku j hpi i |iau huikala aua msi i kau kaikamahijje nei. E} oluolu hoi oe e kaiamai ia*u.' *Ūa 'fciana aku wau i kela hana no ke alona no i ka mea a'u i algha aku ai, a ma ha inoa hoi oke aloha e huikala 'iamai wau." • Ika manawa no hoi i loaa ai j keia leka i ua Haku Ela makua - kane nei, ua koi ikaika aKu la o Robata i kona makuakane Haku , Aiii, e wehe hoi i kela Jeka, a ; heiuheiu hoi i na olelo oloko o ua ieka nei. a mea hoi o loaa no hoi kek&hi mau oielo iloko o keia leka e hoopau ia ae ai kona mau manao huhu i kana kaikama hine. Eia nae ua lilo kela mau °ieio uwaio a ke keiki i mea ole jmua o ka inaina huhu i hala o ua Makuakane Haku §lii \ »ei. Aole i heluhelu ia kela leka |& ua hoihoi ia aku la ika Lede j Adeiaina me ka wehe ole ia. I He elua makahiki mahope mai, lua hoea hon tnai la ka ieka elua a ka Lede Ade!aina ī kona makuakane. Ma keia paiapala elua a k$ kaikamahine i na makuakane, e mai aua | i ka mau no o kona aioha makuaj kane, ae hoike pu mai &oa hoi i (ka k>aa oka hua o kona opu, a,he | pua-rose nani hoi ma ke ano he I kaikamahuie bef>e ui. I Eia kekahi mau oleloo keia lleka i hoouna hou ia mai E kuu IPap* aloha, e aloha mai oe ia'u |i«ao ka hua ala i mai iīoko 'o kuu mare ana, a no ka inoa oia 5 hehe kmkamahino maikai, ehui|k«la ia m%\ hoi wau e oe e kuu iwOeuakane aloha, Eia m waa |i ka aina mah'him nei. ak« lei ilwōkahl i kā'u !ei alohā he (kaikamahine, o kou haawi ana juuu i kau huikala ana i kau kai — j kamahiiie, ua hoomama mai oe j jkuy uhane, oi&i, ua heie wau a iikilki i ka noonoo no keia ka&iwale mm o ke ano oke aloha imawaena o kmiA e kuu mikua , kaiie aloha, Aloha anoi hoi oe e jh ana i kekahi mmi ma--1 nmla i kamailio mai ai ia oe J mamua o kona hala ana ma ktla i wam o katmn!iwai o ka make. ai \m pu mn\ ai no hoi ia*u I kana | (Aole i Fau}