Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 5, 26 June 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

I OLEL'O HOAKAKA ... Eia makou ke hoopuka hou i>ei i kekahi moolelo nani loa i kakau ia ma ka Oielo Beritania, a he moolelo no hei i mahalo nui ia i na makahiki i hala aku nei, ai hoopuka hapa ia hoi ma kekahi Nupepa Hawaii i na makahiki he aneane 20 i haia aku nei. Eia makou ke hooponopono iki nei [ kekahi mau mea a ano kai o ko makou poe Heiuhelu ame ka manaolan* no hoi e liio keia Moolelo i mea aa m&i i kahi mau lokoino waie i ka iakou mau Kaikama— ae.liio pu hoi i mea hoo--na kekahi mau kane mare wahine, i ka hooiohe waie aku i na Oieio makona waie o ka lakou mau wahine» a iiio hoi iaimea e hooko ole ia .ai keia olelo kaulana. "Ua oi aku ka manoanoa oke koko mamua o ka wai." . j ke manaoiana nei no hoi makou e iiīo na haawina ao mai i k» mea heiuheiu i mea eoi aku j kooa pomaikai, ae īiio ai hoi na, haawina ao mai keia Mooleio waiohia mai, i mea hoolauia ae i kona mau manao ma kona oia ana. Ke pahpia aku nei makou i ke Aioha oka Hoku o Hawaii i kona poe heluheiu Me ka manao uwaio aku no hoi i kona poe heiuhelu Moolelo, e hana mai noj hoi i ke kauiike ma ko iakou aoao' ma ka hoomanao ana mai i Kona wahi oia, ae hiki ai hoi ke uku ia kona mau limahana me na liio hoi o kona pai ia ana. Ke ma-— naolana nei no hoi makou e lilo ole kaia hoopuka hou iā ana aku 0 |teia Mooleio i mea p«fcu-a waie i kekahi poe i heiu- • heiu mua. 1 MOKUNAI (- - ■ i KA LBDE U'l ADBLAINA ' Ma kēkahi kakahiaka kalae limnl o mahina o Tune. ao ke— hoi o rta maiima nani e opuū I m? na pua, ae hoouliul! nani a! k«la kiKapai maikai, so no hoi a ka ta e aloh! ana-| p« ana ma na Va>aii!u nan! ōj kekahi wahi ano k'uaaina, aloha | no nae hoi i nfamao loa aku mai | ke Kuranak«tihale kaulana loa' oßnel«ni Ia kakahiaka nani oj I k«la mahina kaulana © luno, ai, hm ialioi Wa kok o Enei fm nm uilaii aani i ka maka # hoohiaiaai aku aū & me he leo | nauoii ai« kona ualau! uhuii o na mt uiu. e hoohauoli | mmk ana i na maka o ka mea e hoomaopopo aku ana īa Imm tmsA mm m k* Makualaw i l«Hfcahuj «a 4 ka honua maikal eia n«> ual iwi i ka muka m hoi o kekahi piMb aoW ih> i iKX)tKX) ia aku mau, wm uaiii« kukal» m&i ana i kai ouamm a ka ''Mea Mana ] [īoa" i ho-aahu ai i ka iionua, iHiaikai' : i jMa Mawahi kuaaina aho' o Rūh**aksuha?e o Ijjk*» km>lartB. a kn ara homo a* {ii! ' !kaU uuu !io; kc;i& kula;ia i 4UO kuUnA a kucuo^ty3 ; nt wa!vat honua U Kaku u?iva [««Home nank * : - .

Aole wale hoi o ka kuonoono" wate ka mea e kukala ia mai ana «īai kelaHome nani, aka, ekukala mAi ana hoi "He Home ia tīo kēkahi Ohana Hanohano o ka alnā kaulana o Enelani Kahiko.*' ka inoa o keia Home kakela naiii 1 hoopuni ia e na Kihapai nani ame na kumulaau uliuli, oia 110 o "Merivela Haie," ao ka Ohana o ka Haku Ela £&tōwoleda, ao kekahi hoi o na waiwai Enelani, Aole wale hoi oka waiwai w'ale no ko keia ohana i kaulana ai, aka, ua kaAanapu lakou raa ke ano o ko jsiou kulana koko;kiekie, ai hoea mai hoi kekahi Ohana Aliīkahiko % Enelani kahiko. He ehana hoi i makee no na Keneturia makahiki i ko lakou inoa maikai, al ko lakou kulana hanohano mai na k<ipuQa mai. ' WLn kela nani o kela mahina pua o lune, a oiai hoi ē hauoli ana na kulā nani i na kukuna olino anas£okala opiopio o ke kakahiaka, ae kani ana hoi na manu nie ka" haU<stl, aia nae ma kekahi rutni o kela Home Merivela e noHo aha ka Ela Sutowoīeda me kfe hakumakuma o kona mau helehelena, ai kuikahi o)e hoi kona mau helehelena me na Kula nani ame ka la olino, A ua 'hele kona mau lielehelena a hakumakun:a, oiai, ua uhi ii ae la hauoli o kona ola ana e kekahi ao hakumakuma o ke kauniaha. E lele ino ana na ao eleele ma ka lani o kona noho hauoli ana, a ua ko ke la paha kela olelo kaulana a ke Kahu o Keoua i kamailio* aku ai iaia, oiai lakou e"kokoke aku ana e pae i ke "Kai hawanawana o Kawaihae." <4 Ea, ino uka ke lele Jno mai la ke ao." Ua leie ino io ae la na ao ma ka lani hauoli o keia Ela hano— hano o Eneiani, "oiai, a ia he kaumaha nui loa e hekau ana nialuna o kona ohana, a maluha | hoi o kona inoa maikai, ana hoi i maiama ai me ka ihiihi nui. Ē paa ana ua Eia nei ma kona poo me kona mau lima elua, ae kulou ana hoi ilalo e like me ke kulou ana o kekahi kanaka i loaa iaia kekahi kaumaha mii, uaV hookulou ia kona poo i!ak\ a ua hookuiou pu ia no hoi kona ma— f nao ilalo i kela kakahiaka» a |mamuli no iaoka haalele ana |mai o kehahi mea ana i aleha nmj' : a i, ai mawehe mai laika .piHi aloha ana mawaenā 6 laua. Hej meahoi kela i aloha paulele nuij ia e keia Hakn Ēla hanohanoo] 'Merfveta Home. Aole na ka' 1 make ? mawehe ma! keia pi!i alo'ha ana, aka, na ke alohai!itoj' 'aku I kamea okoa, i mawvhe ae[ 'i kela piH aloha ana mawaena ! ia mau uhane elna, oka mea j 'nana ? hookaumaha nn? loa \ konā: 'noonōa i kela oia noj 'ka nalowale homia ana o Vunj 'kaikamahino hookahi wale tu\ ao 'ka mea hoi ana i alohii kupou!? j !oa ai t a nona kst inoa īavU Ailelaina, ai ike uiau !&| hM ma ka Īiwh Hoohanohano- ;- Ka U'i oka Home Mct:ivda,** J [ Oka L*de Adelaina oia no kaj liwmahele a kon» Makuakanej | Hnku Elu o SutowoW&, a ua ■ ;*k>na iwkela a\u keia Ela j [Imiao i k«Ma 1« de kaikamahiiio, «o j Ika put» kaumaka ia o *or,a! ana. IS hanai punahele iaj 'ke!a V" o M*rivi!a n\e ka ! k»fu. a okela wnhine opso no ho!; Iks moa i kui aku kona u %; . kau;anaJ Jma m. wahi khulehu o ai •wa liio w» hoi kona u'i k&inahaoH mw» hwnaueue i Ka puuwai oj kanak* or»io KauKa A!ii, a hoi o Fne:ani, *a wale oiA • hoo \ * kMa f o Home. w % 1 1 (AokiPw) j