Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 52, 22 May 1924 — Ma ke Kauoha kALANA O HAWAII TERITORI O HAWAII OLELO HOOHOLO HELU 91 [ARTICLE]

Ma ke Kauoha

KALANA O HAWAII TERITORI O HAWAII OLELO HOOHOLO HELU 91

OLELO KAUOUA £ PILI ANA I KA OIHANA WAI ME NA PAIPII LAWE MEA INO 0 KE KALANA 0 HAWAII E HOOHOLO IA E KA PAPA LUMAKIAIO KJ£ KALANA o| HAWAII; PAUKU 1 Ke Koho Ana ika Lonawai. Na ka Luuahooui*!u » Maoahooko o ke Kalana o Hawaii, e r koho asu i mau Lonawai o na Oihana Wai naa na apana kahi he mau Oihana Wai ko lakou ma ke Kalana, a uia ooau koho aaa e waiho ia inai no ia ieuoa o ka Papa Luoakiai no ko lakou hpono] ana oiai. I PAUKU 2 No ka Hoop-;nopono' ana ika Uko. Na ka LunawaM o kela me keia apana i .kela me' keia manawa, e hooponopouo ij ka uku wai uie ka uku paipu lawe mea ino, ai ka hooluii in aa% d keia aoau auhau, aiaila, e hoike ia aku no ia i Va poe iawe wai ma ke kakao iā aoii aku, a ina nae ma ke Kulanakauhale o Hilo keia hoololi ana, alaila, e hoolaha ia akn no ia hoololi <»na ma ka Olelo Hawaii ame ka Olelo B«ritania, iioko o elaa napep»v a oi aku paha, a| he mau nupepa hoi e p?i i& aisa iloko o ke Kaianafeauhale 0 Hilo, ae hoolaha ia aku no ho' īloko o ke&ahi olelo okoa aka, i na paha e maoao ia pela. PAUKU3 Ka Uko oka Luoawai. ona Lunawai ō keia ooe keia apana, e loaa no ia iakou I ka ukū' no ka lakou hana, e , iike me ka hooholo ana a ka Papa Lunakiaī; 4 Na Bona ona Luna- } wai. 0 keia n.« keia Lunawai t o ka Oihana Wai, e haav\i mai no oia i Bona hoopaa i ge Kalana o HawaU, a he oona hoi no ka hooko ana i kaoa hana e pili ana i na dala e loaa aua iaia, a no ka houko ana 1 aka i kana hāLa me ka paewa* ewa ole, Ao ea huina o' keia mau bona e like no ia me keia hoonohonoho ana» Ka Lunawai a Lunanni o nā Paipu lawe «mea ino o ke Ktiianbkauhale o Hilo, he $3.000, ao oa iūnawai e ae e hoopaa ia 1 1500.00 pakahi, PAUKU 5 Na Pahpala noi wai | ame na hoohui ana ioa Paipu j lawe mea iao. O kela cqs keia

aiea e noi aoa i ua poiio wai, a hoohui it» ako paha tne'na pooo paipn lawe īnea ino, e noi ia aoiai no ma ke kakao ana, ae kakau inoa i« h»)i e ka naea noi. 0 kela mau palapala noi naē,'e pai hakahaka ia ne ia e ka Lunawai o ke Keena Wai, ae ' iioike ia iloko oia oaau J>ai ha 1 — kahaka ka nkn ame ke ano e lawe ia ka pono wai atae it*a pono palpu lawe aiea ino, I na e ae iaa kukeia"noi auaialaila. e hoolako ia aku ka niea noi rae " kekahi kope o kela ajau palapala noi, ae loaa hoi iaia r>a ppno ana i noi mai si, no ka ponowai a p .uio paipu lawe meu ino puha. PAUKV 6 Na hooiaha no ka uku ana. £ u«a ia no na pooo wai tna kela roe keia eono oia,bins; ae uku aiua ia hoi i ka ia mua o lauuan, ai ka la inua hoi o iulai o kela aie kpia makahiki, ae uku ia hoi a.a ke Koena o ka Puuku o ke KaUna, PAUKU 7 K* hoolahi ana i ka okuwai me ka uku paipu laws> mt?a ino. Na ka Lonawai o k e Knliinakauhaie o Hilo, a naaiho hoi ō tatol la maaiua' il»o o k» manāwa e uku ia al !a | pono wai, a pond paipu! lawe toea ino paha. e hoolahs | akn iloko'n hookahi a e!us; paha ?foko o k»kflhi «npepa ni» ks Olelo Hawaii, ā Olelo TWitanU, ma ka houima ana ako i n» ae hoike aku aua e n»u ia n»ai kt»U enau uku i k« U m«* o tiintnri ame k* !a

mua o lulai e like me ia i hoike la ae ia, a naa kekahi mau apana e aku hui. e hoike sku oo ka laoawai ma ke knkau ana aku 1 ka poe e paa | ana i kela mau pouo wa[» ae hoik« Jn aku hni be umt-kuco«-maiima la* maeoua iho oka mauawa e uku la inai ai keio inau pouu wai. PA r IKU & Ka Lioopai no ka uku ole aua inai i ua ponowui na poiio paipu law<? snoI na « uku ole ia ma' kekaīii ponnwai, a pono paipu lawe mea ioo, * hala na la he uuaikneoaeoalinaa naahope iho o ka man&wa e uku ia ai, aia'la, kau ia ka uku kaulele o uuii pa-keueka e hoohui ia aku me ka uku ruaa «nauika iura e paa ana i kela uuau pono, ae loaa no hoi ke koleaoa i ka luoawai, a luna paha o na paipu iawe mea i.'io, e oki aku i kela maa pooo uaa ia iaia •••» <aai, ae hookau īa aku na liiō pia eki ana maluaa o ka mea e paa ana i kela uiau pouo, PAUKU 9 Ka uku hoopai no ka noea e lawe waie ana i keia inau koieana oie ka ae ole ia utu. ePkela me keia ouea,a huipaha e hoohui w&le mai ana i k >na paipa wai, a paipu lawe mea mo paha me ka ae oie ia aku e hoohui me keia mau paipu o ke Aupuni, e pili no ka bewa iaia o ka Mikaeuina, a uua kona ahewa ia aoa, e ukn nb oia i ka hoopai aoie e oi aku mamua o ka Hookahi ($100.00) Haoeri Dala, e lilee me ka hoopai ana o ka Aha Hookolokolo. PAUKU 10 Ka uko hoopai no kahoopoino ana ina luawai. 0 kela oae keia e komohewa waie oia kuinuwai, a wahi hookio wai paha, me ka loaa ole aka o kekahi i ae raai ka ianawai «ku, e piii no ka hewa Mikannua iaia, a ma kona ahewa īa ana, e hookau

ia no Ka hoopai maluna ona,aole eoi aku mamua o Elima ($500.00) Hanen Da!a, e like me ka hoop&i ana a ka Aha Hookolokolo. PAUKU II E Mana aku no keia Olelo Kauoha mahope iLo o ka la o kona Hooholo ia ana. . (S) A. M. CA*BRINHA . Lunakiai o ka Apana Koho Luaakaainaoa Ekahi Haaaia ma Hiio, Hawaii, Mar. 7,1924. Apono ia ma keia 'a 10 o Mei, 1924. (S) BAMUEL M. BPKNCER Lur.ahoomatu, a Mana Hooko TFRITORĪ O HAWAII Qja KALANA O HAWAII

I Ma keia ke hoike aku nei wau, o |ka Olelo Knuoha i hoi'ke ia ae la, ua noonoo ia iaiua o ka halawal o k» Papa Luoakiai o ke Kalana o Hawaii, ai malauna ia rna fea Hale Kalaoa uoa kalalOolMei, D. 1924« ama ke' koho ia ana o keia Olelo Kaooha. oa Hooholo i» e ka Hapanui o ""na Lut\akia ; a - a ia halawa?. NOKAOIAIOOKEIA. ke kakau iuoa aei wau uie ka hoopili pu i ke Sil& o ke Kalana o Hawaii i keia ia 10 o Mei. A. D. 1924. H (S) A. A. HAPAI Kakauolēlo o tce Kaiaoa o HawaiL Mei 2'2.

Uft "haawi ae «a piiali liiuieai Cduat»ta o Huili uii» ke «liiahi Piwliuia nei» be nnaina hoohnooU ma k« Keeun o ka Holo o ke Kula SaUti o Hnili, ai haawi ia hoi uo Mw, U«leu a mua hoi o kona haalvle ana iho U i& iliio u«i, a holo a£u i« uo Kalepoui, ma ke alah«.'!e o Honohilu. Ua heoliauoli ia ao kf po« i liiki ae, a he paina A? &iria>t» ka paina o ua hana oia ah'ahi. Uik lom mai l* k*e Hvkv>i» a kah< Kknienia uuku o Ron»w*oi.s, m in paha kt s ka!*J o "f.sr*— 111»/! uo ke O'a ok& Ah* Paeaia^, <t uo&» uuu *u* «ui» lli'o n?i i k«i«| mmiapM •« o iuiau Mah«U ne i Qft m inakanmk* o k«i«. hk%km% ' v