Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 17, 20 Kepakemapa 1923 — UA KUPAIANAHA IO NO NA OLELO [ARTICLE]

UA KUPAIANAHA IO NO NA OLELO

>ir* j^naihoopODOpaor; !- Ua hoe* iho noi koiiahi L'nmkmi bolopuci, »1 uknii ia hoi e kOM mau pbiil«Jpt b un unalama ia kekuUi iu»u haioleio m.a ui*u wtiJb» o iia K<hjb nei. E'> ka 4Mt* kup4*iaoubti rfi:u'u hnuiohe mna ī ua haioielw a I&kouUh iiapai oui 1« kekahi o Ukou i k«. httua a iia, Lunatiooiut«J« a>ua Satnuela Kaohane i haia aku i>ei m* ac@U «oao ' o \a muliwai o fca oaake, as ioabalo aDfa i koua i»:o< - kobu an« i& Hal« A;»pi i j£negifiia itui wai uo Hilo iho, ae hoike aaa i koi»a aiauao hiliuai. i k&ia H«waii- (fi iiiii «ina paba i i)u t>ATota o ua hoaloha o Kanhan?») A mwhope ho o kela ooau otelo mahalo ia Kauhane no kuoa ano inaikai. «Uila» poina koke iho la no ia Kauhaoe a me koaa 4a<> •uaikai a lakou i hapai oieuiei e mai ai, ao ka hul; ho'i oo ia a kamaiiio aku la «o ke kupouo uie o cq«b (C ike oie ika etiegiuia t aoho i Luoahoowalu no ka Papa Lunatciai, a aia no a he kanakk i like ke ano me Hale Aiani makaukau i ke anaaiua, ai ka haua enegtnia ka no ka oono o na Ahuiui, ae ma ito~ o irā~h"ariT iike oie oke Ka!ana t a oia ka oaea .aopoao loa e hlo i Luuakiai Lunahooaialu no ke Kalana o Hawaii.. A'le hoi o Kauhaae, he Eufgioia a īakou no e. mahalo ana i kona kolana hookele Aūpuui »n», a eia uae ua mahaio m ia no iakoa, * eia ka, uā kuppno ole no i ka tnea ike ole i ;ka )3nfgiuia ke noho Lunahooeualu no ka Papi Lunakial, He iyau olelo kela naua i pjai iluko o'n na uianao jyjo Jtuibe uo keia tnau olelo ano iike oi e 0 keia Moho aie koua paa l§lo. Ma tuu !jhe naaī' na poe piii Joa aku ia i na la hope o ko Kauhane ola.aua, ,ua kaioailio ae la no o*a i "kekahi o koiia aiau pilikoko, ai kana *ahirrs aloha rfo hoi i kekahi uiuū olelo ano maik&i. Eia paha kekah* oiā* mau olelo. "Q ka aiea kupouo loa e paui eoa ko'u «akiilua eua ke aao i Lunahooaaalu uo ka P«pa L-Juafcijū o ke Kalaua o H&waii, oia uo o Saui Muhuka Specc -r,.ac Harry Brwwu ] no hoi koua ouea pAai koua uiakalua. He uiau ilaua a'u i uai ai, at 1 hookaie ia ai ua haua o ke Kalana uaa ke alaheie uaaikai.'' Aole hoi oia i kauaailio uiai i' ftona hilinai i ka Ei eeieia i Luun. j hoomaiu no aa Papa ,Luj>akiai 6 k a Kalaoa, a iua hoi he uaanao lua* j haio keia poe : keia Lu«ii>hoouiiiluj uūu& o ka Papa Louakini a lakiiue! hapai uaemeue nei i koua iuo.u ilaila, o ke aloha 'hoi i ka uiL i haia, oia oo ka i k«u.a u)au oleio maikal. He kanaka kue loa o Kauhane i ka waiona, a auls ni» i mauao o kana maunu ia e ai i«oi bar"ta, He u»au uieW uiaiaai kn K&uhane C(iau uoaloha. a aoU loa Oi>a 4gynu i na han» īeaUa kohu ul?, a« ioii ai j..* a hiliuai ia u,fti tua ua waiona." uo kakou iwaeua 0 kfeii poe ffioao e huW uei eu keia Lcu#hoau}aUj u! ka P*p&,Luu»U{.U ao ka,uisn mal^iua 1 ke Kuai»kauasvai o Aaivjika Uuipaia, ai aiakau koi ka h<»ohiki «jihahee aku maliuua ike Ku Aiifcii&a 4 ae £u« &ua a.ae i&huouiiu uiu ka "iuij waiuua aole u,i i - o?»Hi nn k 0 kakou Pupa fcole paha he a t K < »Qp $ Luna Aupnui p kakou „1 bH tS j Aui&iik», «i.lilo hj| i & & £.umēi ks> * i*w. *i ! ikcu. Hakou I NO keU Iwu* jtt«L a i* u, kt |*Hfc - w.** i fcQUa J^Mi4UA £uU» a eU k.f k s*āsfr ia, sdā ao o B*uHte'a M*h>ik-a «a ka 'iie* lut a 2vauU«i»e i