Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 52, 24 Mei 1923 — Ka Haiolelo a ke Kiaaina ma Haili [ARTICLE]

Ka Haiolelo a ke Kiaaina ma Haili

V* *KGVm ta Ita Lnakin' | «nake k«kah!>*ka S ibJti «<«, ! no k » h«le au» a<f o kekah! poe e| i lea Itaiok!o o k<> U» htmetti Ica P»r a man hira«ii' p'inolioii tt rt Haumaaa o%<? Kula Hanai << H*'o > kt*k«bi hlt»tnrm?rtk»« # a ua heln. j torU Oobof k«'K"Hu l)esha i kela «*I*JU Bs. ao kd 11« elrt hoi . hoike aua i fetl& oWo.kaul «o.i, 4 *i noti" ka oitt&fc4?to tii« ko k-ik u aina.*' U» hilōlt?lo t»«! )a Kia.unn ko*s iho no > hui>laiiiiit Ustt« K«h.i o H*tlt, ai hio.aut»a la njai hoi m-» ko ano *<4e ke K»-t ntt n:> kn Mokupo'O' o H-Wrtii 4 a he Uoaloiu ho:kc lr *-i ī ko .4 oa„ i-iim oiafo !to ke i'Ui o tJnw«i 3 t ms k j 'a«<vngtvtt »la *»ua mtj t 1 sp« Ik* *}!)>»»iwa O lta/\ »ti u k? kMi -tt ' <ttpt;rs.is, ai auvu;;i.- ,ivtt e iutu v &>fc4og« b*?wfc3r t! ]« >, (*•*' »«), 1*« w<rh» w e « e tuatk i *ru <r fca Luoah'iou g»oi ,%t. 4 '. r.ccr 1 k !teii^»t A |H tn,t'.iii *u t.«

t*4 r i.'a'w h t > I *ku a? u4 ua l.nir» f , ae aku ia koua mau L»'i» Aupuui kuu».u,a| tue kt*#fehi :i,a'.» <\l, e . >'ta fcft* o k€ Kala-.i s * o a u, Ua na»v riUana kt Kiaāini T ka li :ia kokui "1:4 *.a U-JU oa'i a 1 1 IU <t t t kfU u,t kt-ī.i tu -t ttna, .1 hi-:t «,-ui- tM ( k a 'taa:i'A*a i #1 <e « t« 1 k ts»] mnu Vo":.oi sf.miuH u' k.t | «iittti»i u Jks: Kiiaiua 1 ka Lv*:»-* ; l ihuoi.iu ke KiUu« u, e, ui.»miii'iīi'ot"o KQni v u,' :■** ka po« o«I Ma»ait ; ~:n t noi-.u b''okeb uia kua K.iU»a, uaT. t .iaawimii ou'i ki<Tt k kua, a he' Ui.iKe hol y kou.l uiioio ho»lohi' ut«io 110 na pōe (Henie..' keia ua kakou ka \>nc o ke Kilanai u i.y«m»o pot o ai, he oie.» 1 pouo no e ioa* ua ī.uua Aup jui u )k*kou he poe i UiUuai pu ia m>i tIk* Mat». H«oko oke Ttrito'ri, ai |kaiao ka pt ikia, e lo«d uiai aoa !o t ki ta t ka f|oo ( ko/' o ke T<.r!K'ff } j Ma ka K,M.-iua uiu •ka Awa; uiai o H-ih 1 &e<a kaka-. ilMak* # Ut,'e.iua līiea *.uo uui 1 [ h #otst»*ikeike, itu uā „ 0 ktU ;*o»tu*tiui o k« tuu» ou u<.< ka 'Weoewehe n»i* ti»a: luiui u iee s»t}*fna » Ke.a mn*v, \ vc ■*£.», 4a tvat H 't,ua.s4>u/* 4u k^" m * ( *4t 1 k=» M;-.i « "ti. Kuuiīaiaa H km:- H «, ;tp h >on «na B'i i<t* .5 ft.»«t* *tt > M<>!.»fe*i. Ma k* ninau mua e| rn aua i īea U S . 1.» . w • A | . .t: U' kvi J<fci >, l,u"i «s 'A ' .... tju Sr Ki.Ui . li, 4 •; 1 , ..• iKHAA^ -tkc 4.1« U' . -~t js H» i!* k» '-t fC*».i >v? >t, uUi, e pi3ti i'M a> » K; ; > Ui; ivi

f . M U-* t.M lj*' » • 4« ii s*i, i \ «i. i *r- ,& „ h nji k.* .« '•!-', o"'/-kaii? t« 1 -.«H-m k r.tc">- ,n t -1 ■'. N Mi. ..* •» . ■: . i >.;;i A j ; . , o* *A„ 'i^\, Ēw«i » uk*Kve «atvv*i «t» bv>i " K. pa« 13« \ kii **huK^iuō * )| *«iii *? iuV v -V m' i UuU U« «14 k t *«t»i **«•♦» v* %m« Lu »kuu e it&>)i, 4» h**HtMfert «i,< ; n» 4 *»*•••'« V •*. WM y <»!' k' jkj "h.ii v * t ',_, Aku.v o kdt nv.„ ; Wv k .; , k"!* w« 1, t« u*tt»uek tk* m*u ii t*> k< lnr« «*MH»īift4 n«* ne;« «m* m, k*» t u «» %!«*«»« ok« :«m-1 k-iku> *t K ■ !rt« *k»t a*u »» *« v < a U1 li - f**e* . tf«r «« fc* Ku»'tt« |.v. *'»•-••. • •':«<>? $•><«*.'.V> u« ***** M P.> *.uVn« ā>V •* #«* fc*uki*L w» n *le*U %»*..* īi o t i •«* tn«« *♦*,»■• v v?\. *,■*««*, «»***«'««; * MtM M *i«a \»* « Vtfti i.« f« ««».« fesn o 4 « t 3 i* *m*'i •m &* «•« U»«** ,i.

"K«omak«plH, K« ihi. nnmui! o k-> iak<<u uoike ana u»e ka wiwo o!e 1 ko lakeu mauae jtue i īteja Kanawat »» but a« boi ma k*' Ket*tu 0 ke Ki*ait>a ma ka Haie Manah. oko 4 bovfce me.¥a'huuahaoa oie iho i to iakou ktie i tt»o; uHioh. Ua kaoiailio <u «1 \* nu h. t ke Kiaaina u»e k-i hunaiipua a\v

»ho, #e f>atp*t □> «i aua 1 na p t? a m»ktt; i ka me k» hnuohano o !!»«<«! oei, e owkMala h>a m« k*ia mua aku. ak«akaa lioi ua in .ka i Ka poe a ]ae kou e kakoo ■j kti «i t oiai, e hoala hou >a inai ai.a no keja hani Wa. w»Ui t ka ui.*luuu oka ia u»a keii :«e hoopa. uiuu U iUiUi |, ao ko oukon, kuho *u« dku u *-<k ( .u» o>ai. iiauoiuu» i>ut Kft.i uo keu "'!'< n~ ae tttc m um'. ai u o kako>t he ' T«rit«>r» Kr<s»t»*»»o." He uut atr uo kck<tht <;|c[o ouiknl t a<- a ke K»<*aix-4. .ic'h )Lāv; .«4» 110 i koin Qlatjit<j htitu«t |ka oaauao kuto oa a [w ' i. * 1 j*c hookau uiai »ua tioi.kt hano. J U»oo oka iiauie »na o koa K-»* j

»a.wai miika'\>le cuatuu» ona jKO | hi*i o ust i>oe u k.»i aioft t ! oiai, *f> »»* L ? ac\ u> » jsiAH m»i w i &<\ lakon luiu IHA- ' ln»?, » »!e s!o \ h,n ilke iUAi me ti4 p c 11-i s\.a\ a n.ii) i j;u ox<£ k* 'u.u)u -tu,i ~ *«!■* u-» |K*nnni ik< pOii® o' na Uuiiimin a n,- uk Imih j>i i **jlfooftv.iiu m.* Ua\v..-i n-'./' V* k itr.n<.;iu ;»« wai ■;> tvi lr<>i ki: Kiaat»:a tki maittni maoii v k'iu;.ā -i. *. • l..v'ic K.uVio, »mi' r..' j*oJtu.i > jukl'.4i. -)U iku i k iji nm « , ui«i lio; o a D-"»«ia, J U | VV',sv, _ J >bn i<ti;e + r\;y. j amc keKaui mm; tJ.«w si [■* «.« ī «g UoO- | |»uiapu]» a houlanp.;, h-ui {k * Miiui Ku ke ike i« mei ka holomua o kvU haua tft.a Mo oka: t <•« bi#' m»i «tia uo tt 1 tßān*wa ie iau.i aku ai ki h*.i* ok»»a t»\u 8 pohaku hoi o mp«ttS<*#a v «i bo komo ia fboi m* ke »no M hoobe* | iienena ito<j u ** KnnWaī tii n.*e e u .ohana l'alku ana se K. *, 'i luo ki-ia |t»«o aina a * » t >,>hjtitu uoi i uaau . tt >nie. iw' *ai n > iia. _pjp ka .u Wv. # i I IUA o k* *yiuct«: uo u }"•*•#* tt«v> W 4«t.u a t |teis.arr. l«tnM uou „o «4 il tac 1 ;,o.

[o«»° rOua ;.ue UU**»;** ,a «.»4 ō* ;AuM»rifc* Uuipali. :u4J<>i>v u kei i! |#«u*4 «« nik>.a ui<» <t*« 4 »a| •® *k* «K*ha uū ka } .»a '.o* u 1 ni« Ila<v *u 'ui, i|< b.t,i< *kt .»*_.'» ak*i o u.i' 11 uu-* !?"-'k*'i« !.•><», sj '. !',.! .?) ";, * 03,; -» i. t o lu)l |*i ai,4i . i * -f»tm bv p« s>|> Vk ,J \my V»] ii.o wa «ka r..*i, , ' a k»!; ' ««-««..» .u -/b ' ?H(.» k.ikoe k' i ;;i. ' ■< -t «i'l Hl A O k-,« !iit • 1 *!i»...c . .* ;. 1 l -.'f •-« ;•' *■ i.'o»* ī:,-j\ ' *.;, * i 'kii*m* » _kc Ao:).;.;, « .«4 < ■ ■ » v - ■• ,- * ! - - * Musi ».a }\>t M.<k iaiu*.iA " Vc*4; hvw««. " •'-' ~--'"•--* * r.M.™i r , .....r*' <t <1, * 'i.n. .h.htl\i k i-.'e '. T L'. • • ' * n*. «*» fc« Ktt|i ?H'-- \* iK'u.>| f t.tin«ttulr t»e* svo kti * b*vU m v 3flo ! s 'li* tm *%« l*«1. % H *'laĪ< • UV ... „Vt .., Vn < |'* a * «i*V--»V«u '.!»« ] %$ a ūU, . . . j ttt a«l «ka U4 ftkb «uo **| j !«♦« d k.t ,K»*4. . ; u !>««.»ui^.^ 4 i «' U.4 !<»*k«&«ak 4 kv« VV «t e k»ii« 5 ( !«« «4*i'lti kV |m*i». IMk, . i«J i* «a* t k«: *H %% f w* ttk •■».«.; kA-V * '«k. *f * i%. : - «%- Ī»* {!> ■■»;• t kt' «U.s. . u . ,V.