Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 49, 3 May 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNAI\* KA MAKAO O CILO KR hhlink. Hc nie* oiaio no ! ko C*lo bdea j aoa aku i koi»a h.»Sc c uoho '««m. «, iaiioual n a i ia ko o a w abi n ® J « ua kc« o ka Smepcra | iiopu kyke m.o ia ao ua Ks!okil D j iiv;euc uc» e na koa q ka Emc*pera, i o a iku U ui* i ka ha!e*ī L 1 "ī (ca buea aoa aku o »• k Ol4 k* Ukuu pio i k* tsa ho^ aku Uka Emcftra e mot ia nsa iaW ., 4 ;i fea, a ta no nae o T-geiia»* ka "lli»muku houko kuuoha c ka Emepera t kali rtiāi ana no i »» K»lo Uekoe ue». I ka īke ana aku o ke Kih;ks!•-> ( >i> i «a lUuauk u nei, oa hutmja.j;j<>t'o huu U aooi* i k» hal« o tm iu U Ik .enii u wahei* ma kooa Wāu uiakii, a ua n»"* mai la w* i;-«nuku ufi o ka i£mepera tne e* ■ uiaka lokoiuo i kaua t io, a ua hoo | iu-U'i-ojio iho la no o ano? uiakue v n® na>ika o ka Ilamuku , Xigelianii i nana ma'a< a oil hooinuope'po iho !a no oia 1 kekah I>oiīio % hekai» o>ai ana maluna a āole n*e i» i I'-lo i me* aoni ej hopoUopo ai, aka, ua hekan ibo la. maiuna o kowa hekhv tcna J kniana aPo * uiaoU roo, a ioe he mqW loa be auo h i b>p hou iloku? o keia Kiloki'.o Helene n u ka haawina e k«*u ma'i aua m#fura orta m»»i k«ia lUmku rnai o ka Rmepera Neio. **Ua haoa aku oe i kekahi k«ra, ima kiekie loa, ae kt.iw>no ai oe e hookau iā ako ka hoopai o ke kipi malunu ou * ka moo moe!epo, aka oae, ai mak«m*k? oe i ke oia, aiaiia, e hoike ae oe i ke akea ni ke aoo ua oo* ia o« i kela o#h»w« au i kuhikuhi «i o* ka jgmepera i pubi ke kwīauakaohaio o Romi f ke ahi ae hoike io« aku oe n» k» poe Kri«t»ano tio i pwhi kolohe ke ku!a«»katthale o Rot»a i ke ahi, !t •emai ana n oei te e heke aku la B»ea i ke akeā f *? | "Aole !oa Je hili ia'u « ni , •ku ia hawa. oiai, ht bo<>p«tiipuni j w tte ta ®qu oklo »*n, oiai. o ka| oiaio loa no kvta a»r I kukali »k« J »i." Wahia ua C*lo rei i»e ke »co hopo oie. I ka lohe o T g*'<an* ! kēū ra*u olelo a k« lU'lene, ua ōe« kokoke loa mai <>.% i kthi .• Cilo e ku aiia mawaen» .« na kea * ku mea «sa kooa aoao i kt«aaTllo j m a' !a mt ka \m we!i» "i t u* K f to| Heleue aei i keia m*vt ōUho, • "Pehea ke'n mau o'elo tu t hoo . p «ka mav $• # ka C»!ō s! *.* »#* »»tt « tm mil \ aMioMloiwi i ko« pwo £ ®ao*j akn ot i kela kih!, a ke ike *ku la , \ kela m«u kaowa %uipta »a j k#«katt loa* k«N>ko is«l ! ttt oTtl«i t īi lk« if» t* i Vt I

jke aku Ja 110 oe i ktU inau ■•'Oii' c paa uiai la aia ku Ukou mau li'" s a. E iii on >o po«rt Joa mai oe i kau tnca c kaiuaili.» nuai «i ia'u/' U« kamailio la keia QU« ol«*o « k« liflmuku o ka Eai«;pt.'ri» N<-*ro ka leo ano boouaukiuk% a ua i»ato«nau jho ]a no ua llaiuuku maua fiu.rnc.iuka iioiepeia aole loa e hiki i kda Kilo lle!ene-ke hoole i kana olelo kuuoba, aka, u« hoobikiicle loa U oia i ke kaonailio ana aku o Ciio i keia mau olelo i»ia, "u kau u.ea i mai uei U'u; aole loa e hiki ia'u ke boul'jbe aku ia mea, ae hoike aku paha iuiua o keakea i iea oiea lio a'u i hootuaoiX)-. po foa ai uo, he inau oklo wiwo ol« |« ke Kiio Heleue, ua huopiua to« ia at )a uia.i k» hubu pupule, a ua hoao wale iho la no ola e uuuii j konahuhu.a kaouUio huu aku la i keia mati oklo liooweliweli i keia &iiv> lieleue. '"Aoie auei oe i hoomaup'>po i kt •no oka make aoa oka poe Krt» liauo, a u« makemake auei oe « ukali pu akvt mahope oia mau make maiaoiuo aoa"t Ika iohe aua o Cilo i keia oieu oieio suo hooweiiweii a T»geiiaua, »a auo haikea ae l* ka heieheieua ai ka hala aua uo o kekahi ui 'iiawa pokole wale uo» ua uau* , aku la o Cilo, nie ua maka Vopo u!t; I i k'i llaaiuku maua uui u ka £me |pera Nt'ro o R«Jtna fr a paue akul-? jnitkcia oiau ole!o wi.wuolu i 'Uwau e ku aku la iiau? o koufaio, owau kekahi i hiliuai pu i ke | Kri=t« a «*« f>&!t Ka'aMouu e U;tiu«j .uel." ...... I ka lohe ana o Tsg<-itaua i kma uiau ulelo a Cil«, u«* uaua iual la oia uie k* pahaohao maluua o kei a iwiio Hcieut, ai ka hala iki aoa o kekahi uiauawa pukuie, ua uhi pu mai la uuiuuo u TtgeU*ua k? Uuhu heheua, h ua hupu uaai la oia i ua umium. o C'io uie koua mau iitua elua, a houiei ihu ia C'lu i ka papaheie, aia i uoke iho ai ua lUmuku Tigeli«ua nei i k u hehi iluiia o ke kluo o Cuo, a. nic ka huopuka pu aua i keia mauoklo huhu. "K iioiuoi hou au%,oe i keaa mau t oieio heheoa ay, ai haua. oie oe me . ia, aLiia, e laaua aku aua wau i ka |haua e imhi ai oe uu keia mau oklo ikip> au ! Ka Euieptra.'V | ''Aule lua e hiki ia'u e hoihoi I hoi. i kela ouau oielu, oiai, o ka ,ouic uo ia." j "K Uwe aku i kei« K»lo Ueieue uo kaai hoowaiuomo, ae hookau anu uaaiuua oua j ka hoomaiuoiuo weiiweli ioa,"*wal a ua rig«liaaa uei me ka ieo ahiu. i ka iohe ia aua o keut mau oielo |k-uoba a ka ilamuku maua piha u |k» fiuiep«r«, ua ia.iau kokoke aai |U keia ttau kauwt-ku4p»a u Ciio, |« tnm< aku i« a hoopaa maiuua u | kek«ut }Mka<ik«>u. I ka aiauawa e | u«*iu«ki t« aiia o C io iluoa o keia |P«k«ukau, ua honi aku la o;a i ka | ituia u k« p?>e uaua t tjak;uaki aua |4aia, a uie koua hoopuka aaa aku 1 |Ua uieiu huikaia ia kkuu, Ua hoo uiaka iUo 1« ua mau kauwa-kuapa t nei e vcUi i ua maoamaua liiu» uut o ua K'lo iīelen<* uei aoie ioa h#ko auwe »ai keia Kilu Heieue ae. aka 4 na nst>c fho U kooa wau uiaka lue !ka lioomtn*waira: aiaoli t kela uiaiu 'haaa ehaeha U>a e hoohao» ia uei, o koua k»«o, a ua *aiho »bo ta oia me he kiuo m«ke aU« al ka ib»iuw» aT-gvUauai kuleu iho, af • hoolohe i na pah* ke koe usj no ka ha«« malut>a ona, a ike iho' t» «a« 0 TlgtU*o* « kamae aua uo ' *« oia lioko o fca umauma o ke! iieieue, aiaUa, kaaaaiUo ibo la oT\jgeU«ua i ua Kuo 4Uic«*e, ttei 1 kela raau olelo, j **!?•, t*e *a* anet oe e holUāij tlon «k« l kela mau o'.elo kuhikuhi. *U i l* Kmepera. a oia «aie uo k«t hoopakele ia ai kou ui*,' 1 j I ka K>be at>* o Dto i keU mau oieio • ka li«*nuku 0143« p;k« o ka| 1«, u* k«uiauu> maUe ioa as, : «a o»a 4 k€t» aa*u uieiu kv u« uai.

*\toie loae hikl ū'n « liou tnitfta mati'ol*to t oW, "a ho?kp aka n4 wm \JW ®*« - »' I ka|lofie «na o Ttge!iana i kHa u»aa 01l ?o kopia a feē KHo . na aela o1« e"tobōp"'i h k* w!H«oli m»ta nlk tj mananlaiia )fiaa tnt rv K?1 _. HHen«i. t* manira nn bf'' oi ♦ I Isele hiīoWoae al, a ua h 1 1 . k« bu%jtl beti«īia. no kela K l *'?• , teneiU<Mil t00%0)lt»'l 1to»< ma«i manao 1 , t lea wa li^P!"« k-imo , mai la kekahi manao b Uko o| oa Tfswwku mana i.o k.af Sme]pcVa Nero t alaila, i M »e !* | ola a iauolia ak« H «••' t idju k«uwa ! kflftpaipaele t e M i ke < Mo o kel* ;KHo Hete..e, at hiki <!o ' a: iala e kamalliohou i na olelo hoīnu . i'kona Etnepera t*a h<.ofcnj ia ak« 1a ua kauolia nei e kela mau kiuwaikuioaa, aua okl fo ia iho la oo kfl elelo o ke K>to Cllc. Aole i .