Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 47, 19 April 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

; lfSl - k. a aa ■ i,''»» iiai ai o Ha • . > ii i'U* «• s ! itj£i.< ! Niiia. ! \ r a au s nu'ikomake t ! t "n uka iu (n', iika, malalo <> knui ua hiki <»k- ae k. . n a v ae. Nt«a» ! a *• nonoi «>- a a»: : knu «>] u»hs f o*t <»< s i kuu īa'HHH'. \.- Niīia >ia piha ioa oia i ko ititiiii»'uin» ?t»« r\» ;a niau ?ia?;a a liam«rpac iaia. - : t . ir.aka i paha i ka *r»:» a ».a hi.'i- ino mai »a osa a t "<t 'īi-.iU O ] luīllv'|i ! . •* , i. a maiuii" «.»<■■ t«va|ia >\au. A>» «• ia r,v ninaa iloko o keia >\a. aUU ,\vak- t;o t na; aku »i»-. «m' «' a<* ana aru ; o«- . ;.cia fca!i('f ;i af>i«' paha'/ wah a » Jr,.. a ,* ' ''iA' ana.alaila e a)ia I.a . ■ • u?.a n.a ; a; no'-i. wahi a N ina. * !'i iī.-kiko ana wau •! ko'u makt--maki 1 <na h«>i k*.» u iiakniaki ui *•* au ■ k i Hiii.l H piiii Tna<oKo.o L« a Inā f hm»a mai ar.a ;i kauima ia n«-i a 0 ko-i m'a:a a ( tH-;nafea <»!a v k,u- -: a' .. a i-.iia. « mako ana i' . mi- kt*'. a?ou' ak - ; <a «< ■ ani a Ha r, .«-p' «■ nu- ka !«•«> i ~ «. ' N i.a kt j pa?"' h n.i . i a ir.• ■ 'M' o.a ir>a «'ia v ■ ,»■ > at n uiak«'?ī»at<« j k« l:< ua';aka. a-a:,;«. < U7i» i K .i-na 4»t«-*«». • . (.) na • ntc«l,;t n tvU' a SS O'HOO «i Kll •■ u .;r j.,i u \i ia ka. :t.-:a !.•!■«• ki-ua '::e, .a'- an« , a ;:i.i K«- j i«>-p.'-apaa sa i»>v.« • <> 'n «• k< a ' a „i wi' ■ ■ i :a > . ! « ->'a ?';r. 'au-,»,(• M'-.a kanaKa inanu.a s N" ..a ; • ' •" n 1 » <nnr.i el f\ 1 , i' J ' •' ■! < 1 - K' a«> n*i au i kou inanao. l'a >iiir.o.ika ; ho sn «s H:'m« j p : ir a kau >ra niaī la ia Nnui t j k.> : k«. upn ) *a a> a ?rai o Niha ua ! >-«>n aka at J in o'.a «■ oki I ka !a:.t*«t c Haj , i« , pi't' «>:ai t> Hak:; ana miua <> k» kahi > ki <>!.: (".'ie' . nmikai ioa .- \ > -i ' ' a ' .a-;« īiii a hi'<l ' ka p v t ana. iioKo wia \\a i hu*i mai a o Kan'«y,o •». nuin omh. i\, ji»«>nia:kai iiui aka ?:■■', au iH «" - N'.na r!>> kou akanuu.i k«ok . k:»*: !au«>ho a hookahi a , 'n«' ' k«M- i 'īiaki'maki' au A"» 'iui!*- :ī kah wa:h" «»■<• e k' n.Uik ■,;,.vkaTiU H» :-ha ko-i mak« j :r.aki' ■ ko':a wai'H a Ni:iii. :« a ■ .«1 :u«-a . n « a' 1 * a'i *»a »•«• : m< ■; ■na-.a-'. <> »-:v; u n , r«, t <n I ...ki- ī-'iii", ai«i a Hu'»u';.- «. \,- -.«» N ''a mak» nia'' o=i* « r-(h><, ,* o-- o a><u ua m.* 'u:n. u »>a *a r v.a-ho a> ka »- < ■, . ' ii - .a :■ ruil .:tk:r'< ( s■ .. > : iH • • - ■ ; : ua a' a 'u • • na, f , ,i , :<K ', N *» \. .. '

T ka pau ana ua kilohi hoti uku ia kt-:a ! ko aniani ua Ii!o <»ia i kanaka ano <> loa s aole o HamrpiU j o na wa i hala a«. I a mi.'ioaka s .i.o ia tua no kuna akamai i ka hoanoo ana iaia iho. i ko Nina haait>i* s ana iho i& Haim'piU' 'ia hoi pololei' Rtai la oia no ka ianai o ka haU». a malaila oia i nana t*ono ai i ka nit<:i hololio t> kamot> pololei mai ai'ia no kona home. Aoit i īiuiiu ua hiki loa ia Nina ke hoomaojH>|>o iho aole keia ht* hoioiio okoa, aka, o kona makuakane nt> ia. Noiaila na hoopiha ioa ia mai ia oia me ka hauoli. manawa o!e ku ana kona makuakano inuia ona. t'a hoit<o aku la keia ina nk-a apau. Aolo i pane mai kona makuakane] laia. l'aWe iho iā oia maiiuna' iho o kona iio a pii pololei loa ' 'mai ra no kahi a HamopiU? ♦* I noho ana m;* ka unuhi anaae |i kaiīa pu panapana a paa ma i kona iima. ! Ta n«-h«' malit j mai la oia a 'k; 1 . mah«ip<- o Hanu'pik', oiai o ' Ham*-p:U- e kahi mali* ana i kona ! lau(»ho nu- kona ?;ana 010 mai i ! hopf. īa wa i onou aku ai o • Hopo'i kana pu panapana ma k<kua o Hamopih* ino ka pano mv ka !«•♦> »>ka!aka!a. Mai oni w o mako oo ia'u 1 A«m* ht* huii mai o Hamo- ' pik* i hopt\' aia nt> oia ke hoomau j ala i ka hana ana i kona loi a-i, !No ka i'komu 010 mai o HamoP'io >ja htH>k-.iu iht> !a t> Hoin* i kana pu iialo. a iloko o ka imo ana o ka maka i huli mai ai o Hamt'pi<t- a k>i a?ia imua <-na mo k<- n«.M: haalum ana mai. K ka' s a mai t«> ia'u no kt>'u koniohowa ana mai n«M' iioko o kou "iiai«'. . | H>- i-ou ot- a kt* kanaka makau o!o. wal.ii a Hop»-> nolaila ke kala no ; au ia «n-. At>)o )«mi he, kanaka j»'u ' halawai ai viik<', im- k* »u an«> koa a'm< j ka; w»\\««>it'. Nolaihi ua lilo oo i hoaiolia ?jo'ii i koia ta. Mamuli o koia mau o!,'!<i ,a Hop- «a l aavvi mai la ?}<> )u»i o Hamop l»' i kona lima nt> ka !ulu iima pu :ma 'n«- ia. I ka i'.H i a?iM ua iho pu mai la la ia m'i a iioho ma ka f&nai o ka hau- Kia t> Nina ko pahaohao' loa noi no kona makuakanoj oia» hf kanaka piha huiiu oia. \ ki-ia iiana an.ā na*- *',a liko it>a j ot.i m<- -:a i»fbf. l t-ko «> ki-ia wa i kahoa mai. ai o N.na \ kona mak lakano n«>! ke k«r!Ti<» ana i'.oko, a ninaU mai hv tna. j K kuu papa ko ha'oha'o nei' au no kou noho malif ioa iloko] t> kfia !a'.' | K Nin-a, kuu i»fhf maikai, i aoif ioa a> i haiawal pu nu'; Kvkaii: Kai;aKa K«»a a wiwoolo, flikf p'i m«- Koia, tiia nei wah*! no. Noiaila ua hoop.au h>a i ko'u ano huhu aria iaia. | lU>K<» o koia wa i hi*»tuaKa, aKu ai o Nina t v hoiKo piha i Kon*| mot»'fh> (» Kf Kipa ana o Hamo-| piwaua. Koha aa una o hanu i ma!a'«i ~nr. amo kona hoopa-' K«".- ana ;aia mai Ku !ima mai o| na Ka..HKa <> PaiaiKaia. 1 Ka) ,o}.t- a:;a o Kt>na makuaKaiu-K«-ta mau nn a apau ua i,«M'[>i?;a' '.oa a o'ii uif āu iiauoli. a ota 5 • «ir a - pa' * īna: a' iniua «» kana, 'w«>. aiuai !<« | K N'ik e !;uu •• o< Uki IIhUH . i ,-k; • ,« t iiuo x ; 'i *> s .hv. . !«• w l«- i u ii pl,-;« > (' t-l K* t . * 1 , w ■ ' «■ . . p (!■ '. » • iii.A *n«l, i x «: n t*'.«f (• i»' j s * - •> . <»<■- « • -"< - Sj !» s . K..« ' » 'i' ' \ !>►»«■ !k fc -,H .

He «»Siv|ku niii r> keli ! kaaak*. a 'u» !«k" p'>n ■ liioo «.e| n* ruea tinQti, He«ht %*> «oo o feei« hunkili h*ti o iie ti«i? 1 A.■>!* hf {wn- itti u HAmppi!* oa hot>lalHii tate U nu oia No' fcui lja p«n<* uiai Ik ofa, j A,m«« attai kel / o l«* cu#' t#n« txiftu'kiUHkM? ' | Aa'f o f b iimiiao pf*ia, * j k«»a īi>a<ti-'k■ | l*oko o kH* kt hookokokī* toa | 3t*i V" huak.ii «l;i i i-< tdUft nei hotue| h u- li.'» na heifl!elftia| 't> kt-U p*e K»nit«M. I%' w» i kHiMeluo hou »f *\ o H i» 11 kMiA t.htj tfcH, a r®o^: niA) I*. 1 I He t«»k!» T irui fc*imht nem ' k«U r . ! I iiok" >>in W:i -. Vu HP »i <• Hnm» - j 1 pilo iluivni a leoMi'i :i.'ko o kon«] nm.i im««J & l«wf» 'mni' !« i ' l>« pnfii»p#-nH » h-ekoniO itnlto n' tte ek'e m ki jih Knk •, h H H m»! la | h ps'm* Vuijnrt '•> si-i«i'H tm■M»i p'l'nū m!u-j i k-«uoh»J k , 'j i:i uluj, hPrt ,n si !i!.v ia'u o; !♦•«» Hoippnn'. N ' Hopt". «ol(» ■ uiH kaiiM.'U'o, 'ki', N'i'i» «o?t-J j <>)h i i <*■!« tn«t.H,v n Ilnpn^* pjie nJ;«i H'-ie ■>;* i ,rnR i kii ho<">- ■ p,iniptioi h w >hi m•* :īoV 0 ■ |unii »■ ann t." oia i ka ttie« ; pulolei | i iiniiu ku h'ia ua p«>e kujn»ktt n*i in>u» o t>PĪ, i?a iie jio aku Ih c«o lrtk"'u nt'i i ke ktu mni io ke pihi nia ka wnuuaiu I o fe«knhi o Uki'u. | He ksn»ka k'iiaiiHiiii kili'kila j ketH■ t'n fi»'ic ou)o!*i enni )a nin |« ku imiM 'i Hupe in« k<* ajffihi «n>t iho •* imlia in H«iii l, pi!** c. noho | hiia. a pa!īf iijfli 1». ' j O t»e aiiKM o ilopp? ! A<*. f>flr.»u o Hope, a o ; I<»sh Ho!->pi>ni h o ku'n kaika-'k-aimhii'e : o N'na- II.«t mnke 't»mke nnei.ki.iu in'i ? ' i . '. Ownn Wjo o Hik.koki kn maka'i l'uni o C>'.i»»kei a nu «• Pali I'ihula , |l hp!#» m«ii »*i m«ko>J p h;>pu hi | Hwnieptlf Hol ; , >»t>H i»«t>a i i>'-j>#>lii i i b<* t*troiu poe lennHK.'i. w.p: kela l s lft<n tj#-i iv«ioko o kn h«:h» piīi- [ #n>wr*:\ : . o ka r"»' kuku aus in» ; -tiln-o Hiia Auneki kikniii a •O» h'.otn«opf"po !••»-. .»t« !»n Hnm»p?:»- H"!i i" !<> i p. p*.),! it untVe kt*!'* P«M- kistu.fc;i. ] Kh n.Mi n>. n*M «u Un k ui)iht'«r»' I<4» ouken i kt> mln i 1 »-!t> au.i «uai n*M i;i n»-i, >>m\ oia i kipa m«i ms nm w .hi, i (Aoif i p<ti-) j I