Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 47, 19 ʻApelila 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKHNi» LXIJCA MAN'AO A\Hl O*;īia>KK KfLOK!LO HKLENK. "U ke iiUiiui-> k.n Ukou '• 15;1 », h. i»r »•* v k««p-»* ,u » <,ie 'n nuhi » kn l.unnōi*'!'» Pa«l«> i kah' kii !tft m»Sw- ia Cilo. I u* -oc e- ku ana.m» knh» kai, a hoolei akn i le-wleahi pohak■; ij t ,ko i. ks» u.' ina, e miuao, «"a attei o« hoopiha W* iiHa kei» nso gO& uji* «nih. ;■ haku ■ u i i oo|«i aiu »f. K.-ha. a<a i w»m i« .<««•,• o k« ioha > Kri»"v» u» u«> i* «i* ** UiuHoa k»i ftKea, ao k* hewa me k h«uiiihtma ° na kauaka, ua like n - ia ?«e kahi i* b«ku e haule an a iWi»ēQ« '» ri;oa,i« a.KM- Ua u«> ia me h« iani a •■*• • e uh' ana i n;* m «uua «>' ;» 3 a w **® • ae.h.ekau ln» ana ht»i mMun* o *« UiOHna k 1 *! **«a, aa» hi'ki ».e m o* k* h«'iOiaoP 'P'»-ik.s : ka j>aU-n.i okn uVi 3°* ° < lt ' " l| iu # aina a a»>le h>* h** P ' *•" w 0k» UiaUi v» ke «t'h » n Kri«to. 1'« bo»ai«a«K>!»i k<Hi ~ au * r,aeha uih kaht o- k i<»eus* » M-'n* » H ai »ke ahi, a u A 'V«- '■**• n ! ° K* l **. 1& etlHftl ' H Ua i.i ola i ka nu*n »■ haUw-«j u.h' »»:a en oe i K,- M ap >p *, * "*'» *" u *" >'*. m j „Uu n,. j#hi t«e iiu Ktrl«< ku. j.,ku tu ana o«j v k« r «>!» ka tii**a n*M» > l.nna ktva ha»»a ka ra>mii ->►* h"o'!' s- n<" iuin* o oa hau®ai * a Kr-i >. Kt* !ke n»at tt«*i no o i kou rtoai.a^ oi*io, h raamr!i ni- mea, i a hofU*« mai tiia ik . manao 0 f « e imi r h -)inOtu i kou u'naoi. U k «hu n<i hoi i» »>oou«* "«* ia'u» oīm». owau n<> k». ■'a-i» hoo.*s-,'ui ino ioa i fcMUf p * >>■». ;mlt» i-k«'ia tUHi aw>» u auu.s »ku nni, \)# hoiou aka *' i > !,, i h.'lno ino 'o#, a «.. k:t Uw» 'M" *>'- paha o krt'u tnr h»-i* >' ' iu«M »; • h0..!,e »V»» '»> h.HHua'»*. i k ' ■«* i *.»•* i«. a h.v»h*>te i< 4 i .ika ! » « i-H h:*-. i|j<> t!i < ;»•»»*. \»a s"> ' m -* k "(.j .. - *'. :t •»'. " a aH; ' |>.v ;v >* '-v l'* s« » ! s - r: i'\ ts " nii * i'.-O'» f.o ' f o ! 1f ki»:»-n 'i 1 i. 'i*»- •«..-.'• " : hs; :i l.im-- :• - - ik >< " ti> » ». i . •• ■ -m ■ , '• ■ ; t,. . •- » • • ■ 14 u 'r»» ' • s- * * * .i. ■ ■ • 1 < , »» , i J ~ % , ' * n i • ; "■ ■■■ i;i - . ■ * • ■! ' I, ■ ■ m ~ ■ M !'. • " ■ 4 'i ' ī - V:^ V■-* ■ ' ■ '

kou uhaoe mamua ibu o ka w*i *&a o na bon,o ikaika lda n>t Oe. E booujat»&o lda i>ae oe * knia mea, u* ?loha oiaio mai ka [H«ku i» oe. ua makeioake bt.i a bo<»na»opopD lo» oe ia «>«?* 0 ka haUwai «aa ®»i o nn haa"' ikaika !o& me ue. »e biki *i ia ?t--kt> kupa» iinua oja uuau huao ik&. ik« loa. E J «ke noaopopo lo» hoi o« e kuu boabauau, boik»!« «i»t k« L«ku i« o<? C9ti Kmu io'hu hn'i i Ino: 1 koaa kanaka, e Mke no hur .ro«j kun» iiuikain ana uuai •u'u/' , (Ja h<«aluiu ae la k.e kinu u A-< Kilo HekiK*, a ua hiki pnno ole iaia ke ku ii»o u»k ke'koku'a "I'* akr «a laia» k»k« aku la o Paulo mī*. i al«kai*kula la.kahi kokoke- loa'= : kcta puu««rai wai a ia ma iiawa houkah; co boi ua mai la o i'auio i keia oaau . ol«.lo ai £ ilc**Jß heie maj kaua, ae aiaua! aku hui wau ia o« i ua «re«tae aloia» I 0 kuu Ilnku aloha- 0 ke kuaiu no hoi'ia o kuu betn aua /u»i tie> e itni ia ae, oo ke alakai aku ia oe i uqh. ala. Ua hooāna ua«r c»a ia'u i iona] aiu» e t ae hoopakele hoi i na tibaiif aia k» aiaheW o ke alo&a. K aiaiuo anaant>i <>e« uoie kuu ll<»ka i huikala mai la'u 110 ki'u t&au h»:iaj hooeaainoino i kona po« i w«e ia?j fjf hilinai r.ui w&u i kora oiHnai hnikaU Ao'eloa e u!u niai ka ru-i-1 uki kulan«iaoa iloko ou, «i U; oia e h t !k»ia Qjßi i kau uuau haij« iuu.! iijM me kona po« k.Hnrka, owiiU ke' pookela o ka pOt i !i..na iuo akn; ai.'i, a in 'i ho< ,;i hu'ka < iawaii kona :• ka;i afca(>, alaihi, e lo&a ; aflfi *]oko oti k« ij»anao kß«»lua no ( ku hiki j,t:a huik 1, mai ia ae ej k t»e< 1 hu >kauiuah< t > e f.au m>iu haua !o'-.c , • , !*• Hhn*iaku ne s o«'<a iih !r « p ka naaha -paokeia n 0 k<>u uhan-.'' Mc ket n.a" ( |.-l w :u i k> wahs euai o ka l uui"H*i- Hiiilo, ua »1«. k»i U>a aku oia m (' 1" oo kae o k«'la pu i»w:is pipii, »»«. ho )lfci ua' ana k » mahmalāma o ka [ 1 ahina / k ina u)!i; imalama m#l «t<a. t kel : w*n, ;i l.iua e ktt !itt i, » a» 3 i . -;.e ke a ao i l ' paha h? !in a whane e ae ®a i\ahi j <■ > i »vi i h|- f k» i«oea im>uo atn .*ku o ir,u.t m« k»e o ke'a i.uaaw.!, «•«( p'pn. u i «ukuli kokt« iho le t" lt' vi.e piihki 'ina i kona uuau ltuu ft ■!,•» k■' U•: UUi-»i>tna, s n«p-i ■" i* « j*«ulo i kou» nun iii!.'* ; ka iani, h ] ule *ku la l | k*;n U i pu.H i»o kf k-tn.ttfa p jino e j knkuli ue' ni4 ljut< vi pi<uji«vaj ■■ w-* u 11*' i. | **E ka H i»tu al ihi, t» ru»iu m ki.u ti a«t 'i.im» ■, p in.i, ae II*H« !N ; .I > k^;a' lli .U bci.'i<«!, H [. gvl||!| !(, I j eh n ;-i ; : U', ;t** ntifji ;*ii» hol to'i ,1 <n < \ -I 1 i i> • ' I <... K t. A „o k ft ! ii 1 'l It'i <k«ll 5 K i". « k'oKU. ;-J : »i«>: i'.o in..KCiU ai iii m*« «, e iu.'i | nr>, i *i . i.iii' t<n> ame I .i,- 'a h<>: tn . j ka .! •*<■■! s u t> 'Ko k <:n i | (ii-t k • « ft >i * 'U iu .i| t i t h ? i.Ai" < 'i -t!rt is.)u » .1 n i> .iiak' | m ' S " * I ii'- >-• ' ' K* S k »<; I il' 1 ' l'w;»» * .! AS, H * k > ' ,ui;* < • ' • • ! : •»!«*• X i . t 1 V • -f l.i-U-. .> & < U , . • ii . ■« «t ,) v (;■< ».i , % . , ! H O »!, » t X ! . . j Wi - ' i' ■< .? s , J ? ? * * 2 fc * V, * < » m ». » ;i» , -i,: ! » <•? !'-V * ■ :. sit ī' ' - ! Kt»V* ■ ,X ; ; » \ • * ī> » s,! • ' ! A, . , fc. .**. x 1 j •• i

fC i«, i hoopuka pu ae ta i kpia ltt.Q o?p!o . | *"IS4tHlo, k« B*h«ttzo nei w®Q 1* jde iloklo o ka inoa o k« M»feua. ke i Keiki nu»e k« Uhane llemolei* I Ikh f>au »»* i>o o kel * oihnu® m*tun» o Cii<>. ua ku ae la loia iluiia i w«he ac la [ > coqu iia» ilma iluna 1 ka tanj, a ikuiho la me ka ana o kOn:Imno oUkailuua la maaawa i pnha Imai ai ka malamaiaioa o ka naahina ! uialuua o koUA- puo bina, a nie ka 1 h*iiipu »bo hoi oia tuālamaiam& im«luna o kona mliu niakw. Ua ku 1 >f-o l a <>>a n>e K» 'o«i ōie Jnu kekani 'oaanwWa. So kek*bi oauaw» ko inu a ka ouUe aua. aih nwa i 'kani tiiua mai &i ka uioa kuakahi oka wkoaao, a ia mmiawa i kuknP bou iho ai o Cilo tial f j ilalo « no kekahi mauawa kukuli ana uie ka ione o kekahi leo pnle msi ko«a m'au lehettrhe naai, aka, na hoopihn ia kona UjC ka manao hi. {.nai i ka Haku anai kumnkaia aku ai ka hhla ana o leekahi nianawa o ko iauA uoho ekemu ote an» o ke. aah:, alaiU, huli m»lie ae ]a q Cih> a kaujsi}io aku la ī k» Lunaolelo i kem ni:uu me fca !ru uaalie t<>e. * Heatu ka'n e h*ra ai ammna o kn ho**a ana mai e ka i«ak" ia'u. M Ua h(»a!a in mni la ka manao n ka Lnnaoielo oiai, u-x pihi 'ia a' m«.irtwa me ira tr.f»r,»o hiiinni i k.iim'H-.iku a'oha,-ie heli» »na h««» manho i )>:» nnni a kOr,a Hait\i 1 hoomak*uk:in ni r.o knnf> pop kanka un.u ■■ m > 1.4 m ī «.» K n lllepe : kt\a : :au h;»! ' !: » ka an:i !i:t' » l! ' I 1! "1 * * "K .;•> * tn.* k.4 • *i■ i i - u !!;«.-* i.. -i ■ ■'» l' ■ ' hu ka! • m .1» -i r . nran lu-w . h? n*j}. K 1 o »i ; t otk. a'-n j k OĪ-ih) uJf «« in,<n«> i!" ii'Uii o v Pi • in:"*.,.- a tr-.PI .-1 ī.»« har, ih' o .i- vs<» w» o k--i • imt '• k . 11ie . ( ".i' « - <oi. tr > 4. boi ;'i. .1 l-ilo •-»*? i rn«a i;< ak . !*:IV k . S\-W» ,* ' :>!' f'l l'H! « • K.r.ftt K "i ».» ' •'«;■.* O k:i ir .1 ; U' • W:l 111.1-!', n,. K< -•>: (< ■«. n < '•■ Qt» n. t n.>:|.<i V '>■: ,t vk ■< ]fV k i* ,i & .. us »• k*""«.« V° ■ V "llW k l 1 K v*»u hi .4 :.• o kela mau u[ u 'Io ;■». C. . u . i!» ī* 1 ;*U »*.u S.i .».> t.i C ••<. * .o .*au a»> h n, koaa au «■awiU', a <»>k j aku no walu-.! <•» :-4s.ihaj.s«t t i K'Mk.u*.- i k<« h »vji ars» «> ian t » k ; , f>j»k» «> watso U. t> uat.oi h.»n Uo i'ilo i h L :»mM" pai-.10-i U ) v". m I, ; ) o'poni'i k«if Mii* tn«.iti.;»» "iu, -i Oi».-»- U«a h°i >*Hii I 1 t;a kl4 ,V I !s* »11 * . MC' ll t* H!* n h«n> tt*.i-poi»"> I* ,s * Cilo» .> »U'. t>U'« :»»•» r 'ia k ti >« au 1 * iii » i . •« a<< »••» •> ka «U'.llw« kO' uiaK»*. «« h*ki p:» .i i k=t Mi»>iH«a** ha«fWj| kt*. H' tiM *'-|i*aoa» ■» k a,oUft.*r ■ k* jm k'-, l'a ko : .iv<! m i o e ht>,-k».tt M-. i k?.?•.:• &hi « S.'lv 1-.l* »»hik'! «u> a p k .'j> |Vs >. i ip- 1 » li.nuki I.ti- '«».,> '■* n«lr,na .ui'tt>. a *e Ji tan* >•• »' - 'i, •t, . u«k i p9 w k- » ■» \ r» " ' 4 . .. » * hit . , . i, . - iuaop ■ •. M , ts,. A \ ani- K' >w n. >, ■■> - « . < fnk* r» • • i- • k . « r ip tt*a n■ ; " * •<■ . . , (1 . j,v ; ' • ' • • 5 4 "t i - r v <,• - / - » .- • 0 ... , m * ... j • K - .- i * * * ' ' % j V :T. ījS V ', '■■ ;. 1 . ] "■ - ■• . . j ( ' '' ' - *- * A • %« I I 4 !