Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 44, 29 March 1923 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

i* uo k» pouuAikiii o k« Hoitu Poe helulwiu} KK KAUA O,KArUSVAHAULAHLA #4 H» w«* k«i» e holo ana. ibea?'' Oia k* nifl«a i« iw Uia n«i. ao k» m»o«w* no hoi i« i p«ne ano pakik« »)to *i o, K*t«ecoe 1* Ukou me kei*m*aolelo. "H* w** * holo «o* i ke tai, H«*h* Iho U k* makeeoake o ka oakoo ninao, oiai.ua ika nmi !a do hoi oakoo ei« no boi ko r u wah, ws* fee holo r.ei maluoa o ke kai.'' ''Aole k* oe e keia kanaka i lohe i ka kanaw»! kapu o k« Alii K*t*nfkupole, at- d«da an* hoi, note lo* kekahi «a* e haalele ia Oahu oel. a liiki ila eeaoawa e pau «i n» !* "aE»*oewAU€wa M r.o kon* Vm*kQ*k«ne *lii. Ei* im ue kv uhai nei i ke kaoawai kapu o ke Alii Aimoko." "O ouk«»0 oo paha ke Uiafama in kanawai keptt o ke A'lii, oini, hfc waa ko'u e holo ana Oo Maui," wahi * Kalaeooe i pane ano hoooAna ako «1 i r.a poe oei o k« w*h kiai k*p« o k« Aiū K*Unifcupui»Ua hiki no i* kaua e k& me* helohelu ke hoooaaepopo ibo i ke oie raav>li n i o kma A'ii on«pah" hauliuli o na Koolau, u ke kumn oo p»ba o kela pane hoonana o kei* Aīii wiwo *. le, ua l«ko no oi* i l*ka kaua maluna.o koua wahiwa*. • tt« ike uo oia i koua makaukau lk*i%* ho* waa, a *ol« no i akak* o* ai • Ukou i u* Utuu 'i h*kak* aua E Q*na: aku oae 6oi k*Q* e ka mta heluheiu i k« liopeo* o ketfc kik« ulelo *u* a*w*«ii» o kwa Ala Jiatau o!e auae **i* w*« ki«l ifc*kaia« o k« Alii (X hoooa«n«o itio tto u*a y« «k* o*e« heiuhele, , Uko uu u Kaiaeuae i q« me* tau*.! ,* u* l#kt pu ao hoi i k« 0 o k* hoiu 6Boan* ai>», oi* hui ka *i cc« ka w*i 9 koku* <B4ii iaia. a he oaau wta no hoi i« e h<«Mk«?k* U e: kea*. huakai b«4o moan «n«. liiki ne hoi ia k«u* k* nooooo iho, he oa»u uv«* oui ioa io uo k«l* .« pono io ai k* loiw nu*ju* *Q*, l ei* uo Upi k*ki, ,"EI«U Hwki." * fc*u** u k* lo*a .lm ; h-n o k*l: 0 e W.o aiv*īi.a al l* (iiu ip po ii, Ito<*uj*n«v ia ea»! iun* w*ki *i.) "1 **♦ p«U kau oleio «tti> pakike m *UiU. e p*a ia an* ko wa* * oulolK t hopu T» tsf > »«to"u a »k*> Uo« iona* e k« Allu K*i«lillucttl«, ,, w*Li * u* peel k*n»ta ue; i mai %i m$ k*l pu o ko lakou kai uo ka ia nti m*.yl , oieK» anu pakike. 1 " A «* m> I* i ko o&kou m«n»c, I k«» ** ®«i ho» fe* « hvpu «i pt»j w> kK>i pah* w»« t» <wk,\u % %lfU*J u* w:w,< oW t.o k« ULuUU iu\ *iu i ke k»£*k* Look*ii." l*i k*m*i< o i« «ku t)<jke4« aym eUU e IC*Uttfit *»* h I#e^c«a*a^«,: 1 U l.'h# *i«k v. ktU £ct k*4i44* u.«u livvft*uk>uk: * I -**«•*** »«*»»* V X* «v~»to*k*i 4 ,i.* 4 l* 'ik. « h<jl «MU . k*kj 1« KaUeoue * Um tku amu 4«*<h; e k<»w «i»i *u* i | v n & . W*i4m v»tt% »*t . ts* lU kri» ki j s 4t*k«y * *ku hm * t« *Uv v3 #i* III»* V ktU *lt»

Ti hoike a'iu i,n ka um*. kakau aioolel", he hanana k;iu!a;ia keia i ka e he kiao awemwa hoi kona 4 a u« piha uo Uoi Alii Oiihu i k*urian»o hoow.ahawaha. ik* poe Mttuu «aaiuii .»|,e kaiU i», aoa o ko aift| e,. kā poe o Maui itj*l»lo o ke Ahi K*bekii] > *p k* Lo;ka* an« i, kekabi poino ' o kei« poe ik* moaupupi e K*ku-_ hihewa, he me* L»uoll lo« i ks Oahu a* ho „>kti,ti aua ako \ kekahi poiuu maluua • Ukuu. I *• houkokok* lo* «u* QQ«i « kela w*» i kahi • Uc« ipalie aku »n* o KaUeone, * tL*n)Uli o ko iaikoa hv>opi«o©Qp<i ( u«i ao h« kahi wale no keU kauak« pekike i* Ukoo, * tn* ko lakeu w«» uwi hoi he uoii !»kou iluna o kela w»«. a oaaujun paha oi* mauao he hiki lo* u lakou ke hjpu i kei* k«n»k* hookahi w«!» uo» U« w»Uw*U w*U UV iu tn« k* makaaU ole ī ke *no u ko Ukouboio*u* m*iUa hoe a)*i U no Ukon *« hoopo ioiei «ii« k* ihu i ko i« o*i **hi w*a ( «i «« hookokok* ioa *ua oj»f o k« ihu o kel* w«* i ko i* aei w*hi , uohu »n« iloL» oko i» uii «»», u oi*i h» ain ikaika ma'ii uoo K*i*«oue. u* UUu koee aku U o K«U«on« i k* īho o kei* waa * auaaue ūa«i «n« e hookui i ko i* uei w**. * kemailiu aku lt i kei* uaau oUlu i u* po« M*ut t*«i. "&*• he hoio uoouoo uU jpaoit oo ōukou, *e U)«k»tu*k; *na ka p*h* oukau e hookui uu*t i ko r u w*ht wa* * peiuo U hoi Mb f u v*h t w«* puuaheie. Ki* Ui k*'u « h«o« «ku ai i* oukou» *i qae* hoi e holoi U»i ko oukvu h*uo)U b*U I u<« kr, b i))k*i a» Uoi w*u i» ouk ou, *t hoouuAeu)*« i* ko uukou h*ujuui* no ka make *na o ke Ahi o k*kou/' Me keia euau olelo ame ka u, |tk*ik* at*uii ao boi .o. keia Aiu | iC*l«ev)n« o ua P*li h*uiiu!i o n* K (uiau, ua owili U tt U kel* w** « | ia nei, «e owiii ana hei i k* w*« c&« jk» «oao *Oi* oieu ao k* hop« oa I houhuli i» iho U k«U waa &ui n&» j kei* enau k*Q»k*« a Uaa ana oa po« | k*atk« n«i iioko o k« k«i «nu*uu o ik* wauaau. Ik« huli ana ou* wa« iuei * l«ua k«U po« kau«k« iiuko o ke kai, J k iU. u k« k*m*ihu p*heneh«o« aku I* no U o K*l«e«ue i kei» enau uUlo ia Ukou. * B«, huoiao* ia *a wa* « oakou» ua pau «ku U k« haouaU o nukoi}, ua P* *ku U hui ka ii'i i k« **i, * hwUae* i* kn w*a o e>ftkou. »i Ut*« •*« u*pcao J4*ui, akiU. «iiMle haU M i*'u. k« K»)ki o i** hauauii o KmU«u U k* w«b« u*4 k* iß*pua* hoe i k* «ho o k* k*i io*. 0 k« 4ion* no ko oukoo * ka poa i r ik»i t* &o i* b»u«cU o kt *I)i* kakau." M« kei* m*i uUk» a* h joao*k* •ko U o« KaUeo&e &«i e h;* m« ka! «k*lk«» a «h- h« aU « ouott ia *k& •aa k»i» w*« )«\ni cm be po* U • k«M*m poa, »i ka lm m+Mim***» bo« a %a AUi Kou ******* w*iow*U aku U t«a iiaka w k* mli«ai k«U | « ka&aka «ku. i K h**»»«e »t>a kakou i keia pg«! kan»k» * a*»k« eui »u» i k* hailūi. JL k« k*n*k* it*u* ;*t« u i "j?4,k*i," a! k«oo»ae»a* hoi i ku Ukea aaaaii*,! *« kw*o a&* hoi u* po* kao*k» a«* J • i ko wmuu »a i* *k* ik*ik* 4«p*iu*h * u k« »£144 4M 1 l » iw« * £K*Uut *ku U u* Kti*t *»M« U«4 * htki i k* «U*e*W* ; «&V.> j «•U* m*k *i ke vkt ae. k*| i* *m *k« a k* ili w | **» k« *4iv» v k* Bu*a *W>» kahikaM UaW«u uo kt| *m »* kr- s*4 - | , - w* *v4e **. kiiw * '* , p «s-A* *. * U f [ U k«* -ke ,»t| _m*^ k**a «** |ka* aka bt W** t;ō kikt* i iuso.v e* |k**i i* * *• k*n«U e*#, iU, i k* f |ik*ik% k«t* A,»i K<^«*u,i ik ** *** i 4)i«« *

Ua|y i* i* &u* u u* $e ke um.uo ut Aiii Kwol*q qai iboakvl* *ku ai, * oiai i kel* m*uaw« aa* i ho« *i mai o* kaaak* *#* ho4/JuU*uii jiu u* *uo loe *ky i* ai* m*iuu* *e u &el* an**i£**au lu* *a* ««. u* f iU l* |mt<* u* «io*t« |[q i* o«) ( ir*Li w** iiuo*« *o kuu* feooii*ii *im i* o.y i* tu* k* *u*w m*Uui o MuluUi # * W* i* w Mwuiii. t>UUC«io n>* iu Uo iMU* Ui*i UUt* o M*ui. * Uu |« t&*ik6i QO o k*mak*ui, a*ulwi* *ka ; A aā WM &ii »• ' 'i&*cta k*oi»u b«h *i* *i* t " $b« J{DaU*W oāi» uo liA *•** omlooa 9 M«ui* ai io i* u«i bopii>o *&* ao U*u*. u* UU U «u k«i* i Ju w»k*ui « iiuepi*iu *u* t*i* uei i ki Aot« I pau