Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 43, 22 Malaki 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

i . * • w* »< e > li i K i j|U!i; *Jī wm MllH Uil r, . 111 . S tUk : !»!!! K"r.ā )i «« , H!, 1 !,,! ( l' Vf piU iO'k " k'l'm LL ; il»!* . »<•!■ u , y t •'aiL-u ; if mm (imi «• K I . i % -IK ' ! *<'•««" '• " 1 " t, 'i. v,K iiiii, H i » , 11 o>v,i »«* in k.» pO»" v k i-»-. ».1 i 11. »ii », Hi.a A'.iiī»- |\ k i i o .. »'• i i V> '* Anneki n 1,4t H ,i» li > »• »'•«' 'l ' " :i,! 4 iU.i,- i : *«* ■'■" '■« bi.iV\ ī «#; :i.t- k»t '>.* 4t I k« .* ' i l' ..•■ ''»•••'• ■'- <** j/. - - ;iß\i ii i,- v,t ,i'» '*. ! i .» •« - [K.p, :H }U.jiei,' V irm # »• loii-i •T* »i.n k,i Mu !.ik» i.n.» gi.» wa. i l '.», ;K* r,s s"■ ''« ī>» k.ii.i is,.iu i'.t ■» n wmU- > kj|-. "Ih i* hV" '} i.M*o i» *«■!» w * t ;.uJu t!is ■ ka »l k t p;Mi »11»». UA ki: a« 'ia i >i(» »»»» i aj«kif Ui&Kk sl t •>!» !■ ' ki» W» i h n»i> ' >»♦- *> u-i H ' * .-yf«u uu kf;ii i»-n }'« i.'ai-la f!«nrt , v , <!«* Ih * , n i psr.se 'ii&' «i ki» <»f;u I • A X.i h*> p'*"HfilWf i it«» |)'J a V iui'. i .-.'l »fl i»k »ril > x, mhi-' ī) -i *<■■>* ii •* > s » na «« '»fi Wa«U «•*", 11 © ttiJ« f.OU »« ll Ki*jm :» . iKI .';!)■! »».i :! Sr " k«il.H'' iKt i -.1 i.li', i P'.Ul* »» kt*! i llhf»

iiKi . i.in u« iti'■ 'piikn n.al .a o H..» r»i ihhh fiua.»!*;.< Kut><»r» * oi»-, «i»* «uh iiiai !«i H h- t?i * K »w. - li n I 0.l* 1 W i.' A "• 11' o 11 u? tJ ; ►i. iniīi.i i i n ( » k.' < ■■»•(! i t th * . <J , * ' . '< ti'. Jf ' li>.. u'- , •*i j.« v ī."n) !» •. ■ k. i , w tf!i- i ī .ia.A llt«! ii'l I- ' j. t... -i, :• *• i K't■ •-» a EiUi' U.:> «1 :u. • *■> *- o S* n U>i -I|" •!!«»! l'i •".* a RU *''"| imaa ■! H '& k i p! •; »«. V 'M» iiH I"'i1"' i I■* ! . ih'i. l*?i mVK>' a t* »* h.ii ki iii i r u ? . • ' i i JJ4', i]• ~) _»i >U K ■'. 11" 'i 1 » i V:< -.ik i i ;= r > • h.< • -i--, .:i- !ir *• - .■ a* * i, rt ', }l n«-p ,f h<' W .hl %'<■ $, >-ii. , - . 'Ui'-» s >' . . » ■ i j.> *, j.>■» M,rt, •» i i'. ;»•• ■« iMi " o*. 5 13. , »?it ! it' l* 1 t!l>< k, : ' 1 ' " 'V[i > '"s>- iiit: ■< }> 1» A»« J;v ' KJi hi' t l. . ' !i,> V. ( ,U -• ' Kr ij* * h , K ■? iL li ■ >,»-■ .V => ~ -i . ► !• , > •• .4: *'•«- II • ; ; -t% *n iih ; ■ • . > » •f. < • , i :tt \ ■ 0 ■■ .'i.K; UJ ' •». < » . K.- '' A . (» . ' * r vi,t l> i . •. i r ».C .* . .i. v< . v 1 ■ i» ■ ,<i -» .i I ■ ' •« I=* * £» » . - v« ,- ( , »- U i < ' O" '. -i ' '> •• ' ' ,«*•' . ■ «i * 1 • - ' «ii J i «■ J4K ' v;i . ■;.. V ■ ■. :■ ■';: ik ; ■ I» :,i 1 :■■■%%•■ " • : m «. ■ . ■ i-.-» I* O « i • v i > a,il KaUhk,» i * i '11* lf i—l * «. .- 1 *. t ... K' t 1 I.H {» .|'r\ J{ v. - - ' • 'I, k5 • i . 4t i .* . . n inln.** * t;. • <1-5 I, * «»'•■• » ? «> r. • >c < »»= H t Iv. • - » S - A.. ». • i ■'. ■ J|.J, eu . r. i . . , , ; t KIH' t :■ » \ • , W.t I»* 'K*i - . j ,* ~ _ *« 11 •W' ī l • ■ , ,* ~ , - l > V k«Utl 1 . i4,u -4 %■* .*r} % i m:>

Nu f»i k»n#k» 'p m>« «•'* Ukou »{Htu n BU« Auui-k ; , * ke h.'.'kikMi» nei Uifoti p* vu* LiU** Hihi i k»h'\ ui: < waiu, lt«>ka » M» ** ♦, ut«|o> i kou.o liii I <» M«t«l«n. » l.m a* la 5 īi-» p« ft SRHfi nn »• pan am k. n% !itna kn hul ; i' i i k i I»U4 m i<> V>ī >»k ih i U p«u »'* ut f»oti tn«ula ot* a*UiMi<? ke ai>#inai Mi ak'? o>e k* l*<> K h<*«k«n»sie n>i i»»3 apau tri» fc*h» ?! 1 k«ī« ** * oJ\?9» I ki w« t knni ui <1 k» I*o o k« pii I»n*pwmi o k«i oiun wn ia * hnkak* ai. 'MAkanknO? fkf fcan ? \rn «k» ]f>a ' kn !'ni" 4 " Makaipi », •» Ita wr n«> i» n Bīlb Aune«? 'i t:of»le| ai i U'*»*a piiupuo io«» kn m« tLon« !m > ka pto oo' ia k«amni ke alō. o flfaHuu.i. N'i fHn«'ptN' h-4 rt<4p oia i puUl« k«kt ī, <: : N»n.h e »ictin ! k(! kula tia »*» \* <■!« 3oa K»lnn d fca hsk«kfi !i»tt ani. AUa n«< hni .'Īa ii«f u»< ti > rkstikn 'mi hsk«fcrt an;i iir~.Vrii 'o ko'in īDft'tf hon ktjln. N Jtila i kt!a |>uUpiu n.'i;t » lUn Auueki u«i.«l'» s we I» Kein, » ma'.WiU <• *kh ikaf?ii 'i «e.ia <""0M hij 'i r:i Ki'' 'k<? klno o. Bil» A«nf%! i'n<u, » << kft WH n«» 1«. 1 !oa?i W'hi «*:« ?i i t J ot!ptia ft 'nu Ka auW<re H *•,-.!M «na Hnlf'v - ,

u» BiU Auiit-ki n*i ilUi>a « u»»i is :nti iu ui-i!«aj fc puiiki iit U(j'iupi!t, i> £-» Wii i. > ia i luaa hi)u «ku <*i <> puupuu uja k,i )liu b hī hilii «'»* fte koku' j He ib»»u h«t>a hnoqa« titte w»l S ' 0 o ! « Ht»«»epUf i pi*p*uuji ihu Jnj k« tk«īk« c l>i»A Auntrki. H« mea, ovm i 11« u Hila A,u*i*ki J lokj» 0 Juria wi u *• kesat»i ptpi bnlu. «fnu. h tr.amuh *f v M tiiSji »!)» ī«v kt* :ii'i ,n», Uu :i «i !« . fca <* a kHbi k^ <i.p p-i ,'{.i .V - k*"iAiii iu tu Uii'iūke i hn s < " ■ iU * U ' P4i »& . 0 Hi Uy ..i i Ut' k>\i i Ui, ) i» 1 * A jfiu;k : , ft i ,t,« k<&t uj.uj ioinwn' .i " llm-| V No }lAu<»*vi!f t!t \ Uv : »o >!■' w,»'" u • ••**. " ' j I kt n' wu O' e pa-'« up. !i •<> .k» t « t» H h Ay<i> vi. iv'> t i> «..i i.» : » 'u ■» p . .iM-ii a " 11 j h : f . *s .»-?* ]*&'" ».!tj -i.-i * '»;»« > u .s] 14'» *-■ . t : K ī h +i » Vl«k*:f(i«| [:* . v>«»' -I»! ? »i, >-ai k" •% •- n i;,\ ?';.M 1 k«*hi U .-j " r ' i! ~ ' ■•* „\"-j i 4,1' i J..- Tf_i' t> 1 | f,< *. >. t ;:t r i j,i j U •' ««' ] . i'» . t A :<**; -r. i l » ■»*•, «j ~ l ttfi- tiA n.-♦»?>*» »' . <1I . N 1 Ui«* m i.~t lj i ■ , {**! , l '. 01» *•.. <--.! t>. t •> i unW'M-;; a h. t«su!i { » i-'.i >i ■ j. ii* . • i»t s = } u ii ,\ .\ul« ;** t- • *i:.-» ) kcit'i U'UMiUiA t > "Si»«f. u . ti >> • 0« . " f»s i :6hT7T p:»'a»»«? >*:•*':•] • «» f '! ■! m* .1 »\.'t ,t 1 i , U'..t K- •* I n .» i'i,o ■; :!,**?{»] i,t *o s■•*•*? . t '» |J .-ii*|*i. • U.'iH; s nin« »ko U i kuua h » p&.o ī Lk) «••> i ' :4 . « ■;,, IJ. | ttk. -4 if.i. ti >.| ■ .*» U t »3,-U AHU 3t i l" >1 ', ' j'UU il!»-, H- • '4 •» iii i>-jtt.sUi '*.< i u.,u... • ;. . | V t £ , I y { ~ā a . j it J 1 • īi .1 A«r v*t j»|#u '*"« - ■*< 1« ,*x«> t* ,i»|i i\i,-.-i v» .* V vi'i. ' . ". s i «4*a , «i it» |«» »>r jv iMi.*o;i.-» I#M i n.i r - I t! i tifc.u *♦« < m, : b lti»i L**?% ?*] <*•< i, ♦ u. N »t«»U U« Hi> J tt« K ■ *U < iHiU • «U(i • a» , H • . . • o 8 «o'l; 4 n f»t» II»** HHniv|M''*, wn- k%l ' r *** *•*« īi 4 4-*- .* ••■"• a |

K« ttku f't»i*'• U ♦J4au4,bvi* H' i k«*jii Ik U«* h»i»* «E*t»itwujftu4 Ao'r -^ih'iia »*ka iw V*V n'u i ikf ».i, rtkSh , ~r Kn i 1 i.mii p».' Ablt? iie poe' »* lilki t 1» p<e t*,i |»bitj?w;a ii u ui-' k '» i'imnno i.' b*'ihi'L T i ;i: f f.t,u v»h\i iwi, U ij Biln \uiiek ( , ; i i K <tif li» k»w «kK 11s(« U u f h O iaii H Lk-I iu.uu 4 'ls e* nā> i»'a t!kē ok mf k» I* au fcoi &na oMo n iai»c « hjih wa'l ln o>a e »o' (loiin V.iltfl»'. Ut% j» ksai*> ru4|, »1 iiulEO Uit »)H« m }o«o i m k»*ii»«« * e w».Uai; AOA I»? fe» .1*" "'HiUŪ i £i) TU#aJ 4 Mej..u.B U* l>"« »«HU .. • <i((u l> k». •« n |»ii: ■ ■< 1 *!MJ* }*!«».,*; W» *«!.' h' ĀiM i *>»)•'< 'ieie k«-UA iy-»u ii n < 1 k< k b. - .ifu aka im ! i-i clf ! "i !}♦' 'ilo «t v m ii > 'kiki»# «)jai jaV,fc Kauu, U» hnuo.'i ><*«? i,;a a ?'t i 11, ; - Oih ;0, krla k»fi.ik,i i u» * *' '»* © kapaia »5 t*ia h s)i *i lie "*#!j^*'.aiw,pT»l kauuV..t , :a, Ho"ifaka ih<> 1« oia £ heiu i koi.a n.: s n <fiN« «h h*«'i T.;,ra h«> hanen'SNst!n ulu tuai ja il.iki» k<t no io' o 9ni. <.jn t I k?rti«fcp ! e, ptHwaiw«i elike me ke anJ t» lro?fa mftki!f»h!r.e ita, n« h ! ici i-h» Ih'u ke alo.ae .> o?e o ka poe iai« c hana aku iunlalo o lakou, * m Ulo i'h h«? kanaka kuewa malona ?> Jta hoMi#.. M« Ma t»au »u«>iho ]'jhiU)m i)i ku «ma tt.ft &oi akD U i»i« $ n,o« ij.> la, «*>e kOHH maiu<> 4>a kfkahi la at oia « ai ia wahi a nee hou h»a r»o kahi i uimpepo ule ikia. Ma ke aakuhiHKu'iui it-a tut ic|i »fcu ia £fia i ii'i uuaaheiilihuhhu h« ia iaJrt a p.a ui« k« at. knu a* l» 4u. kn uitfJi .;i>aukaua iii» iu»»h.»pe , oj»h. H »!i Uiii ]tt oia f> iM,U4 i «y4» kiii-uMkKuhiile iM'.kp 4«>i« J«j » t kaua ai iu wAiiUiika. i* t* hflr tuv kH uiaoao i,uuiuu aia ujhci uufi *«!<* ote|o U'OiUuk'. a K.uuf,wa liUa, i)4ft ut? 'm e l»ot!a u-nī mU9 e a)ia,oin Keaka £itele # «ok# ii«»a « . k'/ «a lu.iui ui<iku«kau« i haua a\ h<» jj <\v« oiu, tk.u «u* ii w.a eh.Ma. ' .L, a: h'.% »>v i'.i ■ ilii» -1 J!>; .J t«u • «el« I 'lb | lii » i 8,1;.,I; * j»uw.i,-.»*..,' I? hsh; ii'# bl* maluuu y fct nuuui ] lKUoiti ti i'iki i ka. L y>viu'i t i. u .-,J tt}K*u v iaut i it. e i tj« k,vy >£ i!ihii'«c. •Nf" U..1,j »» i' li k-> >ua tta aii.t la. uv» >!■ l i.n h**i*» «»i.» ia,«a. t«» f*!»a f , V » U,. i kei i «.»»• a>' « . .ti „J «• iftiU. ;u kn wti',i v ke u..c u »».y f»h, km lniim . A.āt* . , tlKl I*U |l *i<! t ; O y t40 . ; Uj/ imi |. .»';» ji.a. **i»■. i .n, a . O **ul u-.i— V ai.»u« «;u IWM .v „»1 S.',*k;, v „ ~ii ui. u»r h.«* he *•**», <ua «*4 u \ , lia i >«r l i.;i i\J l • l ; j, t> k mau 4kv v l\. t *«■;-* 1 4»s»» «ii ta ,* 141 i vi r \l |i > -* *»■*, 'tht l«t* !i,r»| ij^ ■ * kuftui i k.ihi :»■ . ». » i'*Hīfv »!■>«>» V.» ha". H ««• Um« '<uiai lU' *.aO.V**a.\. W|w*. , ' | «ii i , ft.' -m it.i *«4t t> ki U" tu<»u t|tv| w«i* t a i S'S Ku * * «*• *fa4M. 1* < H i»» ti»»{«*' llikU »*»♦* t'L w- «t%. ~t b.'v-a.« .V>u», **«% *#«' i«"*i «• k«I! 4t»ia t«* t«4a *•< h?, lU »tu*u i *hJ; »1« {«u * iu-«,,,u a >« I»kL *Ji > >•«. U t H » I im a «A 'u.- H«lwy A«* » »a t|"bv I .*āu U .k*>».4. > *sM!» Um ♦ brv :♦ .a iiu «.ā I*4l»*«PS» II hx\f 1011 *Cl4 «* IHO |H* i*a 4 ». US <ai h* * i*.*uu« *-» *im H« i, <wtiv a«si tt M i I«*s v '** " , \ \ h<* i i*hi I