Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 43, 22 Malaki 1923 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

Mamuii o ka lokom&ikai o ko makou moa unuf»i moolelo potā makou u "aku nd i ka miwielu o Tarzattiohghi nui e lia poe heluhelu moolelo apau. He mokuna hou kela o ka moo-; i*ji« »> Tai-zan i hoopuka ole ia, a aole no hoi i komo iloko o na k!i oniofti o k<*ia makahiki. Nolaila ua hiki no i ka mea hetu ke tke !ho aole keta o Tantan o na wa i hala aku nel. MOKUNAI LOINA OULA. Mahope iho o kela hull hoi ana mai -o Tarzan ame kana keik| Kolaka mai ka ]a.ui buakai pakele i ka Lebe lane ma mokupuni o Paludona, ua hoi poioki mai ia lakou no k& home ululaau o Tarzan iloko p waoakua o Afcrtka. He mea oiaio he mau makahiki ko Tarzan kaawale ana iiMU 'keia home aku ana i noho aloha ai m.- kana wahine, a iloko 0 kela kaua huliamahi o Europa f ua v pau ko laua wahi pupuhale 1 k« puhiia i ke ahi e na koa Kelemania oia mau wahi oiaī oia he kanaka Pelekane. Nolailaokela nianao hoomanau no o Tarzan- i kona wahi i noho a i holnholo ai iloko o na makahiki loihi, pela no kela manao paa iloko ona e hoi hQU a noho paa malaila no Tce koena o konā mau la. la Tarzan ma i hoea aku ai ma kahi a iakou i noho mua ai, ua hoopahaohao loa ia ko lskou. noonoo i ka ike ana aku e kuku ilimm ana na kauhaie, e ulu mai ana na mea kanu a ua hoopuniia i ka pa a paa, a lakou hoi i h.aupu mu» oie ai e halawai mai ana )akou me ia mau hiohiona. No Tarzaa aeile oia i haohaQ no ia mau mea, oiai ua ike koke iho !a no oia aole keia hana na ka poe pakaha, aka, na kona poe kanaka paele no iai nohw haaloha pu me ia iioko o na makahiki lehulehu a i kapaia hof ka lahui Wazari, I ka wa a k<? lakou haku i kaawale aku ai mai a lakou aku ua! noho no keia lahui kanaka e* malana i ka pono o ku Likoui haku, a hiki wale i ka hoea ana, 0 na tcoa Kelemania ilaila a pau l kekahi hapa o lakou i ka luku'a mamuli o ko lakōu hoao ana e hoopakeie i ka home o ko lakou haku. Iloko oia wa i lilo ai kela wahi 1 k%hua oneanea, ua hoomak a Hou »ra lahui kanaka Wazarl e houluulu ia lakou, iho a hou i keia homt nie ko lakou manaoiana no he la e hoea maij ®na. e hui hoi ar a nolakou mei ko !akou haku j lako\i \ alōha nui ai, H* mea oiaio Im i k'o lakou ike' hou ana mai i ko lakou haku, ua' hookipa aku !a lakou iaia rue' ka pumehana, a ua huohauoK loa ia m*i no hoi o lanan kona ohana i ka ike ana ua hoolaupa \ hou ia ka aiua e lakou, . ' Ma kekahi !a elike no hoi me ko Tar?an ano mau o U noho! ana ma'ia mu **okck o ka| •wwana heio iioka o ka hihipe'* o na uiulaau e huli i na io' holoholnna ahi\u pela uo haalele iho t ai » ko lakou auwana hele «ku lama ia mau kaialu. ! kona hiK?a ana oia kekalii! ku!a uneanea u$ houpuiwa loa ia n»t la oin i k* ike *p* aku h* «tahi keiki iio?ia liUli e uwe ana ikona maku&hine. oiai ka majktt&tiine lK>na e w&iho ana ua | mak^, ) No kona makemaKr !<« i keia wahi holoholona ua kii aku H oia iaia me ka hmmohnmo' nwine ana \ kona kua, *.ae ke, kmmaiiK» pu ana iho iaia i IxHohok»na nna > as ».vKv iu*d w auaKua. {

n > &n«!ua oU *>a Uka io[ ino i«i|t Qh w»bi holoholon» iiilii hI«» ♦* reai*ō(p# iho o ka !oaa ~«na i. I.mi njau jn |j, 'obol'Mjf nn tirih»i tpn maī i'i» tua w»!)i h>l )li>>tor a līiiH i»Ja)no kon» home. ' | i«» ik« «tti| maii ■» k« »a>« KolNkn i keih w*..i h >!<>h"j-»n»« : Wiii «i| puonii mni !h !hu«. - . H» *iitt «fcu * k«»h! HUMkKI Mj«i *i i* <-e kv OitiUui» I OMkUM itli*!Mia? U« Uja!i t»*i 1« hui » K «l;ika *, n«ai i ;k(>i>a ujHkuttiiihe » ptnir uini b: H«j ik»ita a«» oi* kf nui. Qk\iu* U« ujs!wi< e« e ke opum tu«i nn« .nu i Hun.A ku'»K« y H«ta,UiU« a|u. Miusiuin« uu iji» <iu « in *n*. A«|« jtm w«hi « T«r*«iti. (ii< « wahi » j«u*. Nd%,jwHhi hōa ft T.»r£»n. O'ke'U •no balohdioci* o ko Mtaktm diio i». « a«f|«itfi (»•! n<> ke ku-un ]*%» 1 tr« « htt««ri »i ini* i ke — %ftk! hdtiion«. * HtuM)hiit»n> i li- 5 ia THiitan i u* ho!«»hoi.»ji>. *t«i • k4aniti< i» ViM>fk ■»]«» ilum» #Hk« n« keiki IIi«> iiilii; * O ka! h*na tnu« loa » Tirzit> i h«nt ai oi« no koi » heift.&t>a t lioh i k«o H«hin« n*n« t) iua!aiui» Ni* keiki' liona. » oi«i nja i& umu k*i«ulu 0 Af-nk a ! tc I>< k« lohui i im fcn<> w«hiii'/| i I<mi« k« w*»u ao ti« b tH, « nfil*it*] ko kuu.u i iiupohopu uk-| «i i k« m»l*m» «o* i«i». ] *«i ik i« atu u« hoomak* «ku U u « «0 i y«n» liuui i n« «00 :*« «iMuehiki «i i k« hob)holofi» t« hjom*ot) fpo, ui« hoi kt< «nm «o*. k« h«(lih»li »t)« i k«kabi nt*« u)« kon« w.ih». kn aao 0 ka ««b« att»iu «a» iki «1 « make-: tn«k« »i « po'i i »t-k«fii tuet. ifftj h*k»K» «n» ntue k» hookoio »ri»| ®»hop* o k« iD«heu. I Jfi h»»wj u)»u *n« o T»rzin s»i« ' 1 k« »o holMhoion» nom k» w«iu e k* k«o. U« hoom«K» uui i» kon« kino «• aku, » o kon» huiu hoi o« Mkt» m» k« gai» k« merael«. Ni»l»ii« 0« k»p« «ku I» u\% i«i« 0 f»d«bHh«. k*«no pi«» Ka Liou« Gui«. Uo*u oi» KI u« hoik* pu «o«i i« hoi ko I»dfb»ha kui»n« *k«ifc*t «ou »hiu «itk« iiie ke»n u | OMU O «I» hon«, « U« w«iiwtfii Q«] 90« «p»oi konn «uo «Q>t kot)«| <&»u hm»« « koe v«l« no u T«rz«u; kuo» i»huM» m« »tu «paii he t*k« io« j«i* u T#fz«n ««e r .ui «e nei |u» ik«_ .110 o T»r*tu »uie e hiki i«i» |ke u*el»uu* } k«i« Luioholou* »0 ko« ( * n»i« eiike we k« »ii« ok» ii»o. Noi*.ii* us L*aa iii j U ot* t h»i« eup' (i<i ti(j 11 t SH»tui »1* iue, k« p*ni p»» »i m i lia pukn, « ui«l«il* oi* e hoi*h.<lo « e uwi' 5; f.ike &e k« ».,0 mau ■' n« : ■ ■ 1 f fi* «1,1»« 1a e «*o 'u*u hu*o ! T»rr-Ati iaia i !,»„•, 01* hui t; peD"hi ni* k»> lt hīi» i k* ! l!on* * i<«»hurkn (>u«n* 1. ' AuJt | oi* i wi-liwt.fi ae r <o >*!* h. I >h.>bu,. 'ahiu, nkH, ua hs«wi !»ku 0!« i k'- ...» Jik*tk4 Rt>«u n.. I- *\> «!,+ !«;*;{ .|mr* minnelke hV * ka hs»tVW*nj j(»k* dku. fTt &>** kup»u«h»!k«; |i»fe*-«h* o k*U h.t> -h !?m !*i a J iwiwo hoi m« u* »n,. :•«»• %*• |thi n k« T«rt*n ho*h»n&u ponm jf« • • ' J ' M« %*tt«h! }» i tn*» :.o. k*n« *me k»n« «> ;k* • «! t ki hua a k-itu tt« ko|»0 »Ku 1* oia U Uua. c Uj.lv." '» itjv V* «V»t« pu *!M o ti"kon ■ *fn !ane «mc fktu ku !tu« weii J»e k«*t huikii, aka uu Tari«n' «t M kf U)vā }Ni»ui w*,« i« » .tti»«, "■■ «|ih j'ka h«i« «u« 4 hoe» *t 4 ; v t •* i. '* 1 ' wHuli o kt n»»uu, * mtiUsU • ***» «**» o Tit«*« * )iUU « « k«u» m*\nut «me | Mli«vi r hoHee m , tt * 1* ike »ti,i n 2«,UH»h« % *' u <«. | K» »ti» Oia j QjrA h» v>. t9th« % «h»'o i k\! oiu« u»t4K;oa *i|k« IMk* »n* i k«4*iu ke | I k*k|bl ka\i t :bA siaj i|k 41 " * | |j &ai*iU ke k* 0/.* n tJ Aii ; m j«e« It.tth4h» e L i Who!,\o* I**« «* k«k«» • hv. lt u 4^ «M.-- «« t 4 WuWU B«.

f Pa a?a h ptfe on« 'ala i!tma me he aia e "hoolnno ī» »no jana f ke lfaiinV.i"ā 1t na lalīu, h ;i k» «111 " k'ii TarEtn ko!o* tnn «'ii o «a • ■» ta m kt< p«o [o ia<3sh«ina i b 1(V! lEō~il ! Ica hohu* u nnio |a o!-i iloko 9 hihiaj,>c 'a o xa gjylann. ll« tunui»w*tobr kt*lā o ko Tako u i4li itu«k ua U e iMii* mt k«kau,i AnjteUye nm ma Jtoua w-ih-k, * i u*kalia t*o a walno kei» holw.UolOu» aua i i,epehi ai t o k.ai;4 ua\q lou aku ia nō īa a hoea iiuuaua niei<i holvjhu]ooa. 0 j* a %aa«Qii&a o nta i ka i) kuaa w* <K> »a i hu./ki aku «a t* nJ»i kona hel« ~ou *u« e kti uoi«iiuiou« ua lakou. W*ht #e ! ta oia 1 k*n* p*hi hahai huloKoīona a okl «e la l ka mtt « ,i* fedU>holon» ! tu*k* i p*u a1 *« koto 'iWahi),' * ke haka ponn' u«i o I-ut ama Kolaka ia lHd*flaha i k*tum w* « hom »J ike auko on» uoiouoiuli*. l'» hoomaka a? Uoladabahae ku o mt ka ieo nu* ma'ka be!u aoa 0 kf*na mao kapoai 1 ka honoa mē ii* *ia oa makemake loa e ina 1 k*k»ht o k<*lft «nau kulu koko e laheaw»! aiai ka hooo*. *t?a loaa mM ia nia i keknhi P«'i ">» hananana rrai a Tar7«n rnai, a huomaka r.ai la kooa mm niho • keke me aa manai' e naha m*t i koaa haku, aka. oa ioaa hou aku ia oi&ike-' katti puuuuu h *Ti»razn a walho ana i ka houuaN»i * pouo a* ta ola i k 'nn hnku oit ua <i)aka wiwo a kolo hooowpe «jai ta loaiolo o <ona tnau kapuni waw*e «»• ka palu ana o k« hoomaiiaaali. Ih»ko oia w« i h«-| •m»haino ioo ai o Tari<n i Kooal hhto, <n« ka pane ann in<>. ; Aole an 1 makeraak» ia oe e I»d*baha e hookoii i ki*u k'auoha.' Komni ae ta ke aio o ka iinoa iluna iup ha ala * oleio noai em i kon.a ha*n n» manp(ipo ia'n knu manao. No I»ne ame Koiak-» eia iau* iioko k» ut«ikau| nuī no 'n.a a ka iiO (l a huli o Tatza )( * pki.e itaua e lau* K* ike n»ai la o'.u* i k* wiw« o ladab*ha *•''«. * tr.« ke»a iou* *ku « Hio *t\* o*a i hninhoiona ho*lohe pono loa, a pa« ioa hoi k*l* *uo *tatu ooa t • ko« w*ie n<» di* ka'u k*«oha ot* e hoolohe *i. (Aol« 5 O*Q .) .U» pani U 9« .1* k» ipuk* <> 'ka Hvi Well*re ° .1 JIĪ° 'Nh o k« Uwa » ke d«la e huon*»»» ijuu aku ai iwm, .« na ka Ara.£ p*U* na h'an* V,. ,k< a o kei.i o»ua s*HuVm hooh*»oli ī* *e nfc h* atoh« oMr «af»e |lirS. A. W. Heen m* ko Uu* ho?-)C m* Waukea H ri og® LiOt« o k«k* vl i pj»in« i :«a t*tu* ia i»t ko iaua h a «»f, no ka i* ban*u o tt* )*u* k«!k*m*hi« e M &una Heen taa ke i*oa!s.t.a o«t.