Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 41, 8 March 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKI'NA LIK ka halawai ana o ::a MKA aLQHA Eia w■*vi k* hoi'ke ak« »jri ia ot j lta mtr-i oiaio in, i oa oe * -unki- h sr- i kua hnomaan {♦na. *e Uiliti;ii ai£u kau i i kela in«ii»o hoopaa o ka £,tm-»o>lo a aole 'uoi t s '** tmf»« *>īe-!o, i» hoine n»«» raana^ Ol'li'» io». e tloi BiiBl i H001.3 no «JO" Ij° ! ; * a " >!au uU o ke;a o'eīo a VMni. , eia, ua nobo hawan iho ]a 1««« We ka piln o kein rn« ke;« 1 n.« man.ao no !;.«»» iho. H,. wahi k'-k»i »- a hoopipi e kau ana maiiiUH " k < puka <- koQJ!> nia: ;»i. ua ifiO iht> ja wahi ihoihu kukui. M<« ■■ .te*»y"*f»T j l-iiu' ouoa atu t |nlt mai ana 1 k •::) j rmi>i ala * Im- kamaiii'» nei, na| p tu lo i a? iakou uwea an <. a himun : l'ho'la u* niea spatl 0!<)k0 o fce)a wah'i o k iU.»!cpaaho. O i e o n» « U«a e tohe īki aktt «na, oi» no «aleo aao hauwaUau m w»ho af« Ona p.ija o k t }a halepaaho, e h«» tco hoī uo na koa kiai maluhia 0 kt-ia l.alipiiaHao. Ik» h*ia ;uia o kēkahi auuawM o ku ian< nohe D).<liw H'ia n#' hoonuka. hou :nai l a ; 0 i„ugu ckM.*uailiu ia Vinic»a » v«»auolelo. *'K kuii ni«»a āloha, ilOOiuauao oe : kela l>;> ehiehii o ko kaua Kr'f*to 4 h-ji i no' 8"u ® * m» ka l<f«i rhavha i keia mau olelo ! 1 koua ka M*kna eiawe. »ku ho*. »c i keia kiaha »uiea mai a-u *ku, a.ka nae, o kou ajakeiu.tkt' uu n:te h.ina ta,| a aolfe hoi o ko'n " Mc a !co roJ Uo »a«r ona, uo i.nu aku la no eia a keU fc»dba df»hu. V* make aku [a no oia uia ka Uau kta «to ka th*eha loa. A. 111 * i ko kaua liaku, alnl'a, ow ti boi wau h uoau e aio ae mai ko alahele a kuu Haku ī b*n> h »?• 0«'«' w*u t uookau pu ia aVt ai na ka Kltto? ! ka liot'a an ok* poe m -ikou \ hopn. ua aw 110 V% i'l i kd ak-». 1 kiZ}.l2)<l4>a »'>£ » ka-u o'u. L ? a bui uo 1» ov kr ,hoo. dl 4l ,{i4j ū," t k- ku!ai..< o kcfa «..Upi.ho o ku a he w^liwel^ UIHO.I 110 kon.i KH>; ■ik.». #o:t ®!jci hoi .) kem o tu {Mika e kotJH< akti ui i ka Inut. ° KaisJr*« uu' k.«na nuu han<t hoo.» niewnen'a i ko uak'Hi aka 1 w a k» Uut hr: ka Hoola fk»,i maij I* e iuH k'i a attu i ka ikk- i kuj»aa mahi pe o We aj ha oi»:.. i.iia, a h* u»vs» ho> K» i .t.o.H« iUv"Memvti-* ro*! j koiui P'H; li.r.pv!t, l»oi H? uuk«r h, II lU)U',S V* aioha m#i w«ct t»i J >*u *" kuu B u* l uo «*4u ua *l.*ha mai tit> uv -i.' h M«ru ih-.i *e kuti M<*eu*a, i u h t hoe* #r !» wih!, [o* U K <■ h.v *; u m k.-iua. >tV'*?;•; > ,;i n« j''!U.n;i k*H aVh»| *>Utv tu-l! i 4 k« */*

Iloomaha iki ibo la o L"g n ma " «ali o ka pau « kap.* ati u- * ia a»ws oo aae i laU'u ae ai i fca lima o Yiuu-u, a hapai e bouī t a ho<ju *a pu nial 1a t keia ht*oleiohvoiLtii, "E kyw 4..cu ? a,'' i% *» i h » »i e KMumiiio mai, » ua ike **'» n« tt}o Jub» «A»>!i oboo »mha ik; ihu ti«» tio: ao kek»ji: u.anaKa ;i 4lot Uott *n«i #oo ik#ika e kamā:l> niai *i. A »'e ioa uc e k#nalv»» > kw^u al»ha ! ue e kun L» gi« k>* o'u k»»»alu?i » ?!oba gjaiu ia'n, aka A eij* no «. 'u H noi otj ū oe, mii ;kanik«u o e uu'o* lit hauu ia uk> ka uir;t i rde .1 k« ui»na't hiiioii i ka Uoola » kaua like uei. K' hoouiHn'ao oe i k»m OOea a'u e katu liiio £ku n»>i *a o< ." ifo-)mat»a u> in- 1h i oliuu a« iu kona ujbu * a. īiiHilio ht.u niai L Uit ka k* u bitii^ī. ■'Ua-'oU w»a Uu k(kabi pokoie WAI«* 'V, aka, oa uaawi »iaj ia u«e kt Aliua j kpu uh»i ( « Ib'u- K ho.ke aki aua iio w«ti ; a KnaVo nol »a pomaikai nui i 'I<ma ia k»ua. H naua aku oe 1 ko'u makeniu ntj aii« • he!e e »tiā wau e iilo t kim%. j aioa hooeipa mai iaoe i nou uienā I wa e imi a«ai ia'u -m« k« .««laoele 0 ka make, a mai hooiib oe > ku i m-ike ana i aiea nou e kauunah» ai, utai, i ria ok e ooho »c«U Laha | [ waie hd u make uti * o'u, .»iiji" t u a I I kue abu ue ; ka iuakeo.ake o ko , iuua jiooj» 4 .oiat, e hov.mau»o kaua j *ou* mafc<-make uo i« hii"» » a i I mao kau» aia. O t>'<i u>akeaitke[ i nui iuA e hooiuaopopo rj<ii O'-. oi*! iao koa hiimai uu» la>a, ae liio f ot * j ai k> kaua kai*Ait? ana i ois«| ;btHruawaitw<,i> u»»t : *<ou uiauao • IhiimaUaia. { | ;«ii - iiyi waa ke tyakauka.i e? [hsJe Mk» ; oua aia, ao;e iea o»u| kopoi).>po lui no tia tiJM»a hoiuna.'uo-1 i»? Ka.*ara i kuu kiuo iu i, oia', ! auk'io« e hj*i ia 3 a ke hoopomo i! kuu uhane t hiiiuai i ko kaua H-tku| aioha. māk«ni»ke i.o .e: aoho iki iho im hoi m? oe e kuu ] a!xii.a, aka, a ta no ia o k» avake | ū/akeoko kaua liaku a!oh.\ 4 ao| a uiAk?aiake ik» *e U uiua e ko kau« mau»;o ame ko , kaua mak.'make. Kia no wau ke |*!Ofta p.nk**® n< f» ta o« e kuu I ia ca?iuawtt i fat»pa\iaho Io;t [a«aift2 Jro Lig>' Mn»u » hv> r, ! rnnbu iki iho 1« oii, aea,.c ana ho», |e hoouiahn iki IhOV 1 ka ha!a k« j ana ae ok**k»hi mau'Hiinuie o ko.u« | hoomaha an«, at«si«, ho-iikaUa hou j a« la oia iaia īho e "k.itrtaitl" | miimeka J*r*s hawaiiawana. **3E kuu alaeuaa ai.iha e» e &e hoi o? «Oo »psa toai i kenahi uiea i'ue Oi i aka nti i» oe/* ■ la rt!aii»wa i p-iilik? ikaika'uia) ai o Vmiris » t»ea nlf-h« « kcnaj «mk»;n>a a nit ka k>*" 1 p:t>a i ka na k'&tuai)>o malie ihd oia' mf ka helelei ou a"» o koiia o»atf.l *raiu:aka. I *"H kau Lug!3 ai.h i, ra.i k« i»=>^] r. kmi ts>ea >V ht * ka uututmj J>'>> > »|ob» >>Vti 10$ A J, ; Kt < k«* f«'p«u -iku i<ti ia o<» ,i ki'u iuuohaii--?, 9 r«« i' .h-i ht> !u»»h ii p i» *i kuu jiuu-Vsv K hooko Wa w»u || ki« «%\i ««!»■: ' ia*u 4 M bo*-> hot lfc» n* aiio «pau e v<la Iku t ke oU * h«oh*bwv»i hou i« ai kaua mt k*t % aoao ok4 muliwal Tt malem-ik l ; t * uo t'v>> wsu t kuu Ltigla \ ke'a f j iu< a;oh- <»ku fF«u U ge n\v ke ;loV.a j » oi ak l3 " kr-* u iiV tho, a Ina no 0 e o!eto oi* 4 | t» v vv e hoojHk< tf t.u M* * 61* ma ka haa*l ana r *-. f V *ts tv 1 ua ike no * kru Lt % gi*. 4 hai»a tn* n<» rwu peia.*' I Vk*ta ni*ii»tva i AU\ ■ a-i - e jie Va m*kn « h*f !tt j*n ao' 1i ;>•# : m I>m\ * fh 0 ' ■ia'» ke tH>o t . kau* tne- *IoK, ft | * ? ' ■. ,-.:4 h<>>p.i*a ii> *'• ta K> v ! ke * »»** .lfh> a?i > p» okeJt, |

"Owa o no kau wahine marp, *n *# «laulu in kaUa p ke °īoha o ko *oa H*ku, S tna ii horih«i ia «n* ko kann me na oleh». hoopaa e ka Lttfi*oieio Petero, u* nak'naki ia ksatt* i kooiknhl a djiu l >«i «feu 1 jt« oō trta e hefe e tu't o i - *l«Ua, * tc-4H «ai aua «0 °o kiiu Maeuia aioha nia ka ipuka o ie KuianakaUhale nani o ko «aua H»t u ahi#»».^ I keta tua ia«a u,t .nnh > hamao ?kt iho ta laua, an i khl i aku U uo. kekthi tna|uawa 'e hōomaha. at ia I«a<» iho. fc« 'luhe iu aku tn ka teo haW^alaau 1 o'ua 6:oa ~.flwah 0 « ka. bajep ( a'aha>i f «kaj *ot« K.« h e riiea i tuvt)mB(»poj?ō !a aktrt- kei-i tnau ipb aloha iuatajo ih » o kr u*u 0< * <k 'U »' ; i i>l * » *'«' tau li uhan«f i n.iok.ih', <ie luliuai hooiani' a«a uo h\ji :ka H'ikn heok-iiii 1 He ehta uh in4 i-i > ; m! -i' i" h n ;nn i hiiinai, iuritti»wa i paU* Īik* ai l:.Oa, a<-ha;BW! aiili iaTtua, t?aawi aua ia haaMho Hoko o »n Uoua o k: r l&ua H'<ku alohn. He Elua tih.»uē ilokl) o k« hi'ināi hoi-kani. "I. Aoi« 1 pa«.