Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 38, 15 Pepeluali 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKrN> LIX ka halawai an"a o :< t a msa aloha. E waiho ik>, a e Wnkon < katitaifio (*o keia r«* 'All| K<>mih Rflolci!i» H®^" n e kum fl kHi», ae Ki-.hmi hou kc k» kon ī ka moe ānn o k«i *ak<n' iuooje!o ni« ke e 1««at boi« aku k< kamailio »n« nc ka f>ede Opio ilok'» o ke knHnn kuplHk'*Nr> kekalii mau 1 ua ihIo" wWlt> nwu ihO u V;nicia, a ua • «>le \ kona Anaka!- peterOn'us» ieoni» w*hi e nalowah* ne'» «u» wnanao «au* tbo D> " P*ter* n»usa,•*'!» » ° f ' Vinfcia ke h- a n«» i k«i:«hi alj»),fS; e hifci ti ūi* kp h.»opjk~i« m.*i j 4 L«g>*« n» kei»» h t!t»paa> a') o EsqaMana, na iinhn ham-iii i>«» 1. o f'et*rOntus*, a oi h»i i n.iii īkī a*" i k?*kHhi m»?a pHi i k»*ia «»•*«, o'ihl, n» raanto oi'» he mea no paha « lilo h.e* '\ i mea no «.pa.kaiaki ma{ i k» h ukv ī(l kana keiki 0 Keki. i kuou «w iini *> ko retero"iaga h,... maopi po hoU on? aku t kpja .nea o kt.ia la, uiamuli no i» o ;a banif M'iim «"rf'e an» o k»»1» m»a hooiaia w*;t* «i,a a ī i k?la ti. «>» i* t oa{« fco ft e iho. O ■ki»k«!-**i »nfe® «»>'hoi a j t)ooa»a<>p<}po o[e »i ī« ni.i. nawa, mamuii n" paha • hala«raj buu tue»B uMu uak^laki, manHu mai uo > Vitsict, na haja«a iaua au ja noan nlū h<M m iluuli u . PeterouiuiM •. Ma kei* h >u i I»m--ia aku ia o Lnffia iū< kan« kauwn, t»e u»tepa*h»o e i *** m ♦» KH fUKlf»ttia ia ana, * u.i liiki «.o k»- k >h t \n a<ti ka muuao <•>Jt*' a h.»shoi lam)», m. t * t««Ii nn ia o « " * ae n L<!gi», * ' t'» f ' e !oa ka ** an a o * a be niaikai pu n» h«i tt* ** me k Hi ♦ haoai i» i ?1 ■» r ai l»a f >. 0« tn 0-! uiNopopo |>d ih" Sa njh t n r >•! imw», ua oi i,a ;t.* ko f,ngi# ! m« kfl* ha'»}>*»hao IHKUU» o ' "lu», » he »v?* f.O >a « U<nk(!« «m ike ahoiini „ kei » «i.him "p'.o, rt he -«.H--nao no it«» han» ia »i a o ; * »n* ( haua O ks Ikmnku T*jg*"ī : *-'» ! p«ha ii'i» ka Hniope r * k*' h""."i ' pupo i u4 kumu o k U looMi «na o ita «ualania ia a.> ks J opiu, M» ka ut?a kci>'> i*> •: iu>» u« tuakfmak. <* s»«. eb■ j kan t»'J to*f J im j Vir.icia. »itat, ua ! ia i kei* man»«a k- p'l' W* p aioh* oke K»uk*n A';* V»nie : • keia LtdeO k« *k.,« | OlltK}!iia*p pO 4»1, iho : ' ir.li,." 1 o «ī 1 »»! n** Km«* i p#r« itif Tg-tUna ~ ha»n*n ; ,u. kt k l*bele i\*s t U \ m*lte9«fce. na«t«.' » \ l ** V- ;o *'] ki »<* » f-m v, • *V h« «ku a'M »C kr*i |V>nW *o» a! s * Hc vi«W* feuo\<yh»h 1

—-===r=rrr: —: - — .i' —• - tla oia i kona maiino e iaii i a!«bek e hu; huu »i ' a un ".*■ ka L«de opiu a«a j .• luU» «'u» ®i Oa no !:<> Vh»iei s * manne 'i* hijci hnepalu)*- ja n L^S' a „ k»,nkjiu w*:e U,J « loaa ka uuau«9u e hui feini J a)ls > pu »i J*Ui, i i»a u»e b<: mea in * hifci Ua hoao hou I- uia ? kiye i ke kahj Luutikifii iJa*a u paahaoo .i i( o kimlii manawa ua hii.>. halopuuo ule sm> »a* mau hooiala aoa, i ka h' pv M ua Uu«fc'i« tt e i» ka p*ini t!aīa iloko o keit» kiai U)«ti;» n,.:, [. «jr ;auiai 1* y Viu : c,a e {ilo i tuea tuaio hOj»ij ( ; e * ifao ina ks a«o fce kauw* k.,ap ,<i kaou a iu hoaphu iii ih. li* oi'-i i k,-» aahu «> kv k<tu-yva a hiki, hoi if*ia ke kowo iīoku i»o ka fl*afi«o >& e ]a«*e i ua kino e k«?' p«ahao e make aua, U « 1a v;a e k®tt» j wale uo i kn p<», oiai, he vy A U * hiki pouo ok ai « ia i»ai, 0 «ekah' uo bu; a.,!e loa e lqaa ana hoohuol U u »»• poe koa kidi o ka Haiepaahao, eia «ekaoi o oa .Kaukau AHi upio wai. wai Joa o Koaa ke'iawe uei i ke kuiaoa o k 4 k^u^a-kuupaa h*UU.»a ioa. 1 ka hoe* aa«t iu«i u ahiahi « h w ott»»kd utuaaj ku Vuutti>* .#wei»we hauH haua aia krl , i aiio kauwa ku*p#* kauu kupapau, u«, h© t jtua„ kaukau iho U oja jaia jho« ae kum g «ua iiOi i keia a»hu hoauoe o ku kauwu laweiawe haua i;.j<to o ka h<«ifpaah «w, a. ~u» uhua iho la koua puo me kM uhi i hooiuu >& uoko o: ka Tapcu<Hii.a, ttti hei« ji a paoa a«a i k.» hououo laau p Uu a»a; aku, at uu-'iiana ia keie tuea i pai«j ut ii jka ( k<< tickau aaa mai o ka tuai t'uy» o.keiH pi»e kiiuwa-k uap >a, U» btui,t io luni i a ka puka pua u ka a kooua *ku ua po<-. a-uwu-iuapi'a uti. , L»k« aku ia o Vjiuc. t i auo Kfia awu Ke«im o Ha h»lep'i.»bau be haie to no ttesa i hana p«u ioa ia, 1 «hepaahiki iu* uo ka pakele a.ia! aau tnai keii.haie paahao weliweli.i O n* Kwni tjke ule e Uu »paa ia! ai ua pnHha<>. as h»ua uiaoli in tui a| p«a Ina, hi p»l« hui tu-i ua pt\aj l ttj»noßu<' loa, ao mi i»tit puk» ha! 0 t*h rct*u >«*ena, ur p'i.i luaoii ue' «e'uki ule »;i «* hoouioni ia ko;m } pa ti« hu'. p« ui no 'loii) o hniepininuo, a he w«hi Us .ahaka i.q i D*e *ttKaM o ka puea v i"e ia awu ] b hMwi ia aku ai kā wai., a u»e ua 1 ako ai i kekahl iimuawa. Ua kiei! »iu la mi o ViniciH ih«»r o. kria| «eau *«*ri« ,>ie, M u« ike aku la' » ka iuo« wai -«ī.-kekahi pue paah*u % ! •e notM aiia u ) h >i k««umpoe Uuuo! 0 na pauo. ao kekthi poe hoi e iuu| 1 w*i au*. Ua ik? pu nku 3a uo h-u I ;oia i na e liii ai iua o «a iak"u uiau ke'ki, £e iu.opui.l |M I*u hoi ti* k«ikt i ua uaakua! o iek«•«. Ua iuhe pu uku U\ oo h«>» oia i na l-o tuwc el»*ttu o,kx! poeuAW*isw*ii. A* iekihi oiau! tiw hut t>a ioh» ia aku jo ke *wm «tra»ii; poe ī ua «uii.eui h«y | ilana (uatta>i ii Uivu i k& um»iQ j *ua aku o kv kukui Lwv,uuaiau«il*j ,ai« ai i kek,ih: m«u ru n', ike i*. aku iiu kf ka&ka*.io.u u ii uiakal "•* ktka >1 p 4$ i|M#4 | p*b>» * ki: U aKU atm Ut nf ii '»io kah' o 0 n * t amj \ ila «► ka r ( »e I fttlihia e ka u>ai| ! f>*a, »% i* i%Q iio takou iīo*«> u' ;k« «h»#ha eial» te n*n« «»*l ««*! itko*i mena mak» ultv*)»eita. ..ej «u»t a«it i»*>i: Kam kuua w*' ! O poe boi -r*tu« o k .u pe* f «Kihia * k a ?J. aa Lhtj «a k« tal »* Kiiu lro noi, e ar4 e lawi» kokt ia akv. Ukou *| *«hī r makr tia •\ kku k« ouki ibi> f kt*U ku!*u«i uia b.!r 0 e KaU\i; H t\ T,kOn f !* VW/-t »- ?V«» *» . IV.»*,* »I*l^*o«*.^ !% k ,)t w»4 kn*^ 4 .• .oV . tu k»» ku tn % < V* >ima,J

a«>ka iooliefehplf wa> aku nō I»īa 1 !t»o, osk ka mēa "tian t « hCO?k«?ka| fki ae I konā min k<ili, ai koifoB j pu i« "h«i e keīa manan no ka' aku me Lugv*. 1 .kela f»e! kpfa ruui! r»o j,(»i * l«k(m * j,*> Tmu j nei i k'a Poe niake Vi 1 iwp ?f J aku e kanu, a hoomaopopo f;t »nn oia ī jka p,e oiok» o k<?U «im lr»»ei<a' Hnla »• l n b"enj lelittletiu, ao}fc nae ei» i ),ala*hi i v <i a kti kekah; h-«> . on« «• ike nkv* J W f* Ua ii!o kt'īi i mea Ho<-> pilikia'ioa ma! 1 kona noouoō, a. ua ma.iao wa!tj ino i * no o\,\, ll'M* *■ p«ha ka u:e H un» e ;oji n«-i «na' k«ta au JV , o «4 utu'.vr.,> u k«i tnake. L'a ij!o io ōo k-,» o ( t '*%« o"tlii 1 kiiHa Ulea 1 hluiia ai ; uioa ho«piiik»a iu» mm lau iu ,u«o, •ka h'oi, uo;e noi » p«n u ku i.a rUOirOjrt haie paaOuO a ua u ! mana.,'i hooikiik;. !xn " ttt t' Ui i.,,11 i.kU no t»yO Mkil Imua M* Kekain mau ruaii m kufn;a l®ouurmaoi( n,> ma'u i»ao « keia euau oieio. ■"■K'«i-uoiu e i««we aku ia uiaa o u i kaUi x) »ii m maikauiau Wakouny ga Ud lawa, pu *u* aku Wk ka Uiak e l l£.ia uiaj(iW^,'V i w>*U Uo e oiuWaiu «i w if u rt t iiu iuj-, : i iit t ui.a <tvjkol6 ae 0 ka ilokw o| ko Viu»ciit *Uio, a ua 4u tt ju c uia^i 1 ao oia t 1 mio, a tua| klyU. t rt '4 , ik j \ ,i » piUi ixjA |).J kaaua ikaUu l«iiuit l ju, o„ hiu k y li,j tno hoomauawiiiiui o ao-» 1 UK*' kuiu 4 Ujuajj| laiii, uo ka oi ioa| no p«tiin o kH me.t u o>»ka.ka uiai k kuu# UI4HIIO uawailwal'i* ' Oi» u o ! Ktsia lunuēuiaua uo k. t ike ia Lugu. ■ ■ ■ ■•: -i irtla *» nte aiia iuiua, ua! īoue ,tKu m uu 1 ka u pou, aui£.i at ~n jvi iata k.i iL.au ! ffl» kalu kauu'o k;i pot uua«.oj ae, uiuau , t j ''«e pi>ts KiUO Ui 4 4y i yoo ! mnopopo ia 1 *eu ae iuwe 44u! < tt*u Uvj tr aan'i i waeu.i aoiia] I *'He 12 pue 1 ma&e 1 keiii mau * |<ra, ae uui uuU a c ui >iuu a jo «a uocd au.i mai 0 Joia\ «1« ;.o a uii*mj»-uv\a wa,t ui<iv uei '* gi 1 a Ka Luu<t o ku 4.^11 f UdOi On.u La'i-Uui » c M"u «'*« w Ua p aa,tuiu. uia ka t Oi-.a a _\\u.c*a . uau ai uie ) pU,U A*4. i*Ui, AiO % u iOAOi Ui-i .«J kwiu IKUieaUi* fc.»»iiU * ua iit w w 1w \ lu.gu # tt Kvk M 4 aa uo aria j»aO t f po« kauu kupapau j*ia 4 ji. | "iki IU-ha t k a e Ua* U4 *y | iiUa »;. i.OII. iiwi. ... | AU« 1 p»v