Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 33, 11 Ianuali 1923 — HE LEKA MAI KA AINA MAMAO MAI [ARTICLE]

HE LEKA MAI KA AINA MAMAO MAI

o kotu **po, « *l»ī ; ooi no p«h« • ik« i • 09« k» 1 m o*tti u ko ut»KOii *u»«, 00j«it« iMiikAU* I<>» oi« • Iki i kr~ottto U« tiui tow k« m«b«)o 1« <k tf*fĀ iiitatßibiD« noii« ka in<* Mi#i fogg, u« hoi »u*i oi* » let« i tWwi F>ji « Ue ui«hio« ai*bop* ■*i U« hoi ffl-i 1« ui» * «i« Oi» k« nuho k«hn u»«'i t;»i u»« k» H*ok** OiiAO pai*. ||«ui i k* huektto »n« o dk h«n« huoi« po, M« hu« «ku 1* <»bu« *9«u «h«olyol u U po- Ao «ej«. i»«kM oo h'»i qh paaiii oi« h, * «a« k» po« uu»ui » • p««ni W k*o)«lii, He t« nOj *«i» o ka iu» k«;» oii* I* i k» oiu- •«** * i»t«]c*iu »e «a» oo fa t >i n«« ■lokupoui liiiii maaiu», » rc>» n<•«•o o ko in«lroa «t«hele. ī k»'u boo«n«opoi>o »ku ne he «1« e toi* k*»U l<»« »« «u« k« <4» od« obu» • o» Alii a«i o k» oioko ma kei» du»d k«l p«i» k» hoik« m»l « k»k«hj •H* Hol o k« awka be nui | Ua n* «oko i iii h« k«i* m«o Aiian» HHii okek»i.U« hoio ;i» keia 1« •Pu*. «ue k* m«)t« lo« o ka tn v »n* h» «U i¥t »1* uo iloko o k« ««• loi a, liiU». P» kiit U. Haonuho«ehv bvu i« aai 1» « k« ko(jj»te Imio» !•»!•«, *« p»p» han» oi« po. *•« k® •io««hi*hi bwom»k« c* b«o» l«»itft hke ui«. Hele oo hoj • bor» i&f». iu. hou. k&u U A 0 »e ke kulu o k» !•« n.o kei» 1«, me ka 1« qi«>tt»uo ibo, ka iu*U« o k» inuao», e m*o «u* uy boi o« AiMo* Uiiii. X u» ohwa • &»ne* ao» j k« Mki tti o i liMoei, u* hoo>obo »• l» k*k»hi tu*u ohu» me k» l«o nri. Ai» i». i»e moku»h> o«i u» ili ta» k* h «ttiau ui»ko»« i>«p>u >ku i* b* h»jjM uui o u» eho» o>a k* «oao hem» o k* moku • n»n* »t 1 k«t» n)ii hou. He oiaio he moku*hT nu! u« < t u 1 ltort* o k»hf papau, • pili kokoke »t>» i k* Hale Ipukukui. T)» k|| koke »ku t» »u i k*u ohe n»a«, » Iwooolol*-! *lu I» i k»hi a k» uiuku «w»iho »o»o m»i I*. I k«u hootu»o. po|>o ib«» iot te ,U. o» ts» eh» » i «tf« eii»« p»K* mHe k» mamno niai a tn*kt>ti aku, h« ik« »ku n<> «#rk»h©linke oii* !t»u« ► i bi'pe* 0 k» Hale Ipukutui k«i» u» hio tn«muti p»h» j k« ik»ik» ioK o ka hookoi i* a n« « k«i« oiukoahi nui. Ninaninau aku 1« «o | ittftftlii moku o ko tn«kou iouku|Wks '» ra»i 1», |)o mukuahi t»we kcp*« krj» ic»i kiknne uiai. *»». i ka ukn u< i uo Aa • ttui€ n« « Uoi i *iiki»ku i k* *io« p ( in<> «, ' He iīia<i l,or* k u n»tta «t» a II fc<M« tauku » niki %*)« no boi i r * to* »o» tu»i »ttinko u »ku. il k<et« U s « t»ei lue^ o W< U* M<*V»ii*ue u U.^iiohiu |i wi* a ll S*to«W4 i «k*** k»u »t*o y» »kt i |o . uimu itio * <i'«» km ],v' . ! jp<** o«j» Oi a a Uit ilyi u Uo/iUiiilu |koi»a o ka hii?e a>«k&ik-i i*_ NWUii». |Im iho* 1» .tc jk*U he oa u k< i' **• « 4«;o £tm a»*ikji» < ke**Uu * uo ko uia. jSvūtMvl> iii« ki g;t: A . oi#kM4LiL.e, .i.»: U 'w*Ui ». lua 4 ia ]u,oU» 1 ' k* b«|p liui V» n* uau» |00 *«t« 4tt*k*u*«k« uo u.» t<it » «« o •;« * % tfcōti» n«lu »*i* # tku. u* tiUi*W i «»*t 1 , kekahi . bui. i x>*u i H»w»it k«l» ih i h« ( * f*kb I». I?» |M»n« «ktt t* t*o io* «u. H. ( m* \* h%uau »:ti o ] *;>tt* »»u <tt»ktt« i ** a!«A I ««)* W* 4 BIK.*"U * ti* («•• o«t, h :«* ot*t k»k*ht < nt I.m » )o «• «loko «ii k0 ws h< „ |aobo »u» * ot«iv. tß>j I* t 'ue »1 * ttk*hi »uk i i:\ hitu Uu |«i« k«k*bi w*hī «*fuao t '•!» >«i' m »u ,» * $» * kt * ? n» \ ,\ rtto t*«3 «, - »:..* Uiī*; W* k U* i * *tt*l * *»*" k**l o k*'^*r^ s b»4oboW *«'♦ 1% | t ,., e»i ehnAi J»Mlk*fWl#ki, * | «u* p tl| |ko k*|H tH*j fk<|

lik« oi« t po !• 1« p«u <r« »i»» *hiahi, k*u ia omi !» k* F<tp« kubi. kuhi on» o!« po. H* na«a £.»ioUlo boom»kd »ka nk k«k»ht i fc»uffo» In« b»o» N im A * *»• b»n» v»da»l no KneUui. Ah« m»u him»ni n oj boi o» kek«bi m«u L«de m»k»! p»lapa)u no boi, Hookuu no hoi «* b*n« lr»Ua i ka hor» umi r oj. H«>i aku 1» hool-iOlu ia k<>*u» po. Ao *», k» eha i» ou» 1«, hookom » #o» ka tuuku ik» »w* o k» •in* o n» Piki i k« k*k«bi»k» nui io« k«i» bookooi«i >m o k» oioku. He •in» »w»»wa k«U »ote h* t«uU o k« kal»o»k»ab»l«. H» bn n eri rk*|>u»i w«i« no »u e h«l« holu. kolo »ku »i lea» kuke aka no nt P«ii ma «ekahi w»hi. H«»r« «hika ipili k» moku i k* uw«p*>. L*U aku !i* nnOhua e noboan a u» ktiitaina 10 ka Lcd« i b*m«ni pu »i m« Mr«. D»«ha fcekahi. V» t>oik« * m«i i, 0 oi» ia m»ua « uoho huomiha »«a oia uu hiM>kaht mahinn, » pii h«>u m»i ka moku i k» ipaniu», o Io*»i *l» ; la ( boi m»i oia nO Hlwaii n«i Lela pu »ko 1* no hoi makou i uka n«* ka h«l« m«k»|k»t aoa in» «lanui «ik«ek«« ( »gd« u* H»i«kii»i. Ua hoike i» tn»i I» e k« kupakako aot« e holo »oa ka moko » Hki i «» bora ek*bi « k* auina i», nu* }aita, oa lo»a loa i» m«k«u he mau bor» « heU m»k»ikai »1 • Ik» »ku't»no h'4 i xek»bi m»u « uo«*ubo an» m» k»i ~»t»noi m« n» ēo«« kual h»u» Hua» o«iii »ho like «1«. K |tke uo hoi ■« u k»kou o Haw*U 0«l. O keia poe a nuoohe n«i w« n» me« ko»t ta»l S»mo« mai ka hap« aui o lakou, a m»lun» ō B » mok«* •ht faoloholo pi)i »>n» ko kikvtt ho«» *n* ika »i u * o b » P»ki, 6 9»w» kal ino« o k* kut»oa]i*uhal| o F>ji. Knho iho 1» m»e* m« k»hl «i klll pot e otuaniffi|ti a«! *n* ao hof 1»koa j io k»%M Oohw»U4 » pel» 00 hoi m«tta i ke hkou »!o*. a uq« ko Ukou noh«j •Qa. He hor» a oi ka m«aa uin«» «■» Bt« k«i» p</«, u* aui uu u* »«■ kana fik« ok « likiiu i ha»wi u*j »i U e«oa a a» k»bi woepua», p«n k» m»koo !»an» aua, h«le hoK>bolo »ku I» ika kuUnak»uh»te « kott o an% !D» H*Uk«*i like oU, »ho«»loaaku 1* i ka H»le Lek* * houkomo »cu la i k» m*u* tn*u 1«k» i k»k«n «f i!un» o k» moku na k« keiki am« ūa bi)ak>t»a Maori. Hoo»ao »ko I» oo makou i ka heU h«jloboft> *o* # fk« *ku t» t»o boj in» »uw»* I«wai» • hoi ui»i »na » boo;Ui o&«i U i k» iu»keka kuai la. Ik« *tu 1» i k» an*»»co» » me ke* k*bi m*u Ia oo o H*vv«ii ~«l e U* k« »kul« k» OU, * uae k* lino. Nin»u »ku 1» ike ku<iiok'uai ok* huihni akuU. Kkuln *»ule i Ve ®!1Il» (daja Pelei tuī) ka attj|. am» 0« Mht «mi m J»Tla *©U 001 elike we fco H !o nei, be m 90 kent t« u jc« p»oti*- li< «'UipU ak»' t* nn rts*kou « koauO aku '»<j | u * «ik' 5 » kuai,ki»4i m<* ;ik ia, ttoho i ho«« eoaiau *i> k« n«tyiii»!u ou» La*ti a p*inj ! ,bo la. N*o« iho U i uw*t', itN>i« 11 *ī* fi axu U iiv Jm*kouJ k»l£t? f u 4 hMM* * £*.*** «*<•'* iv t<MiJtMI tUH i« UhJ • k. | «eta « ri«»t II »k«n\ at i*k,i I» fll»ux- •ko to«le u !iul : lu ,i: i ka'*>n? V*UU \i:«.» . ,pi«ai«ki, _ . i » i«» i J 3*l iCi i# l K<«Ue - }&* :.v K<:at »* k» *ftki hoi i I» p •1« u*»t N '•« Sw p;:, »iM«, . aML«MkU <* t» 3U*« «»* V k«u k*nnu*wtsi haole, ai h. okui U '•i*k»t 4 t hx.Atl« i, ( aa» «U« k . t % , K li*,« a«t« hikia > ,nr , i« ; r« *©k« I»»*, - _ w * i, «ik «i „ K*«k •a II ***:,» * tf,\ ~ «i' l l® t*« l» v !.» A|\.t* _ *♦« * ■- ! %i* t « 'V * ' ~ "~'"ī \ ~ _ " i 1