Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 31, 28 Kekemapa 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

mokuna lvi. ka hoao ia ana k hoopa kblb ka «hka aloha. J h»uj« *n* m*l ° k*l* m*tt p* kau«, « pa i*so la i aUnwi ° Ūomo i hoow»-la '»* hoi e k* w«ia i<aika o kti t>». ua 'nn pii ** aa»bu, aj o| t - okp aoo noe p*h* e liooi lua *k« an* >ka P° ari ° ke *nlan«»kßi.ha'?, *'K awiwi kaua e kuu Aaakah OlEiiKhi, ci«i, aiau uli p*h* !swe r l« Mnt lin.o « k*n« aumoa o k» w»Ch® kc>nti o k« p<>, miinuH hoi o keU pnkatiA t> biate n«t." '"Us boe.» io ri»i t«ei k* 0 kaiia e hel* loa b.»i ht e bcl«* itO k&u.i fcn rn h kaukj!ti ] keKahi ioau intf« D"le t)C k*ii» iho-*' TJ« īaw« *«4* I*»*' i *emni ®BU kolok* Mhei pu«">, * «hi !ho K* i»a--loo» o Uu«, » h*f ® a t' koioie* efe»;Tē loa h<vj t « ia m«ti*Wrt 11* n}*i ia uoo PtUroiiii.«* iaiu ihn n»« k«i«bi p*bl pth«k* pokoli», *t) y hana i« i»)i oi"lf ko *« o konu voto k*, « t»» l bO"t»kf« pu **• i o Vinici* i*fo ih 4 Q\e kekAhi p*hi tiis «00, nini iH» i r* na ? iaw« t iiA me» «hiu ia m ii», iki», un*n»iiJi ui't hni o itv»Uit kno koa no Koo»a. u* toitei *>!e :»»f* k<* *<> i k* !***• »a* » kek*Ui like k«UH, * |je I*ko toot *t ti'!oc»* 4 m i* im « \± i u* ne uie* a*«s:.k*» <b*««ī 1 k» houp»tt-fe in *«* 'o' Ka I*4£>*» I* t»ua i pnka ako ei «n»? k* hu!e •ku u* *i>o meh* m-h* u* al«nui o k#» imUtmk..ut«*fr' m*<uo3i j>*t>* «• k» tn® p*t»nl* ie^ ii ui<r.*fi« <t «ole Hk; i* *«u e knhi p** e Oia*h ii!t» »rūi n>» n» «kuoi um* nmu 1 k<* it». J k* h* a *n« »e o kek*t)i *- k,* i»a« b«i« k*m*tiio »ie «n* o kd**h, i keknni, olii, «• booī),'so ®u a o< i*a* m*mti* u ku Uu» h**V»e «.:« \ k* bo«ne u Peleruti?o»a, !* *Kv.a ne-le • p#tK> i* i»u» e k*ii.at|i!ro no 1 ! »» ke ai*nm, oi*:, m pih* no | kt k#l«D*t*tit»*i«* i n« k?« o k*j Emeprr*, * in» '■> pahi " l'<h* i» kf| l*iii» u»«u l«o, «!*(!«, Hto p*h* ia > pb€* • ukali ja iutti w ati<^e, Ut «Ka i*U« ī k« •o* * hiki **ie «° t k!«»« . ! u>e« *ns <»ka i k»īii ? !».>• • . ns* ksk*h? **hi k^ivtr» ; w*bi b*le be'-*u mikv„ *,* ike kv"k#' •ku !• t»a* 1 kt> ku u k*rf«hi m*.; ' tti lfk«bt tti*u hik'i I ka ut: »0* 0 I*o* i m*u h- v ohoton"* e ka ki.koke *o» I , lainao Voke*e !• n 0 Uu», !-r *\.-j k«i», me kel» ov*n t «>ki n., k» ro« » hooi *k<-!t *iis . J U* k*b#* «e Uv' Vti} ; e«* aar k* ! i®o i k»,ua ld'sW « * N • k»H)A K*t)M h*n*i ua i)i.v; aa* ' b»I\» , •*t bu» *ī. | *»* *' <: i» n * it ' k»h : w*Sf r . k«:« «-45'.

**Ae e kuu Haka *> a n 1 wa u k» tti«ka u k v« \o kau»' k»n»k», MO kD h »«>k<> f '*•, b«(ia i kn ii iii,3w t i 9 h*na, *ko •*«.'* m N |i p>* n e «i m« fc* j»«» :?4»»lk. "0 ho. t , ] M lī* fi)«katikauauei n& e oono h r ka h».iu < keia »h».nbif «r*hi ■ V>u'cm t oUm.u *k". *i k« leo iu*lie lOH' ; "Ae, u» tßnkftUjkjiU i)n ffi% a ' k», *k« iw» im « t akotj[ jno_e^ kd buti» i* n) ♦koh ili'o, a he ./n»ftj pooo ia olu,» f liunH i* olu#, j oi*i, eia p«b« ke kukokf t|« k» *> ii«uic «u «<i «u k« hua- < h-akii», iieu uu»u. bu«iiti|ta o,a *QO # ht.oai*ot>uj>o »* i.ku u4 Ua imt kuke rku ]a o Vitiicf < ro«j ko&a Aiueal* n?m< ī w*hi e j pe« aj i 4 o i«k<»u t » a >it jo no boi i j h»ijbi iho ke ttuua*va» tta m»i 1» uo ka hauhenli, a "# 1h »ku ln k* iiaktkf ana iluu» Ha)« Hei«u t k(| fcofcH «ua <,a k«hl. a lakou* pe* oei. lie pi> oui Jo, oo kei» ok» i»a ;i 4 e e »oa k»>« Vuo « l.oe» i 'V« i#ufu<. e # aiai!*, aok p«ba « ]awe i*> tu*i k«l« 1 man kino « kaoa ia. i M X »a «,d p. ha « ike m i *a* |rj kahi po« i» kakou i keU ii) : au*wa, ***** * Atigcr* i kamailiu m#i *i t , »0|« uo p«i»a iukuu t Ni*u»o tu»i bc j b»ua ea. *eii«bi» kak«u uw*, kei* ( **bi, oi*i. e £04U«O mai HU» ao' |>*>» i»itou e 4 a li »ua uu k*koU u <} { k* iPAiie.»' o k* u«. U w*ilt:, uo *i Uui> infi, u la»e uio i*. m*i u» «iuu tuakt> c><iiiu ( u» i.uui 1 bo> ok«M» tu u ipaliuU it»u "Aoie iki e. loiui lu* »fi<t u»o, *o, jk* faooai*k» uu*i u<> fa uk* u>a ! te, ( £ k*it uo k«kuu eue k* «»uu> * biki «aie uo i k» wehe &u* »tuA» «k« aiiiuia w ke k**»j4i«tui, > **ui*:hu a|u j »i»» J!»»g-r» iu«. ■.. .. U» k«ii io \ho iu iakou tt>c k*] ho, iohe *U4 l oa o«b» «» k* w»#iie o kok*in poe, j ii«i* to *ku i» uo a» iuo ikaika. i j p»boi* »ho, * hoi bou &»i la iu»Jie* *&». «oie ik) u»t i ioibi m» i* m«iie] *u* 4 * iohe tt»u aku 1* no luk<>n k \ k« owe iiim o kekahi *uaua ku.kui.l » i« ni»uiW4 pu uo hoi * j>*aiautnu fj»i «1 kt a|jMt»ui tuc ke ui.o Uuf wtii. I *« pa »«* ?=ai o k* makaa; Jui»i k*hi uWiW» (Bai e ue* j b» *my m&Ke, ua pa pu m«i 1« ae' | !*»«. h*uo f i o > ra."it' ī k*pu j |a*pulo waie i* m»., keia <r-hi ii 4 -i. ;0» hoomanawauui : M > | tt uo Uat j ii*<ou ch» k« a*Q.» mau a«n i kahi t ] [ bcoit»«opgpo »«. ta w*bi dfai ij l*4«ie k 0}«) «i ke «ju*»:ie I UA»ke- li*ia ae i» (.»« tt«k«L' m«|u*w« iun.k* ike oie i* »ku -> kekaliii jhi<Hiiot»a o »*» kiuu e k«*uu ī&. [ 1« i»*ou »*« e n«ue« ou «u» i k« l**h «k u, t»« hu'ipuiW'- i* U^u u i k« jk*iß«)no » |u«i o. i 4ei» : OB*tt «»l«10 I* it*kQU "I»* wau ke ike aku ire» i kekahi ;ifto ■i*l*<n»Utan t « u' ho «rcu« at* d k«k«bi mau Aōt« io Qa hoi i loihi ta olelo ho« o e* ik« īo aku U bko u \ kek»hi euau i*tii» kukoi e hoea mai i'iu i k* kabl w«hi lni||i nku umi k*hi t> Uki.u ■#> k«fi »f» w , «ole 'ho Vhi w«le n vptrt % nka. n.t- U al*ht, t*hrh#hi «•*',> o xu»u U n * •! !**¥* w*f a-i* ?*lrnn $«t ( f T k* hnom»o|y»|>o R f, M *>f 'imi kukui .;a u.« ke!« hrle u>ai uel rua ke a»ai t f Ip * .I*|<au. n#| v «Oha DC« "«), «M ki»ut* #»:*i •%« H o 5 k»m* jg» k«n«ka, • mak**t« |f>* i|n iua h>*kl oue o« **s »»o» »i « k*nt ka )*k»u tpti **»«« p«b« ik« omik*** ♦*<**• «»a» *» k«i» poe beU> e, k» |>o ttt* k»ki «> l«k*H» • ».ob© pre u#i, tt* m*ka«t» io aku :« n» ka&aka N*g*r*. a iii •k« Ui n* ip|! k t l v j W*M •*»*?. *n «,t e p*iw« I*l^' * k* E it *j=%r "S* ** Ukmi kf a,. k-A«ikt lo«. ■; ī:V :īl':

nli Jo k«iud n<?s, f» b»na To« m liakou e noho m«fcāWlHol", * mil'Wīke īk! »*n V»kov |i ltf*ka'hi ht »hii)iK e ike ia »sp»e Jit»ti*kii m* *e|, ( w»hi P*& ®« ! « w*hl s peU*ror.l6»a t kf»ttaili© jnii7te'«fco Vl !ko t.»£ m poe, • «8 Moht pw m«i ta n o W !«k « s* mnu <rt*to 4o (i k« o Vt« ic<». Ua inae cn R i }a k ft ma ' 0 %«!« tiu»kfti kukui t ko !f koq nei 'wnM4 «ku *"??; I ke kokoi*' ' f<yft 'sri!n trtal ua h'».om*ka h» ī® o fffgeril e haawi i *.*. ho-lion.i o kf ■-'*** *'*fr 0,1 ker* omauiua, » i» ««««*'* pu iiolTl t(i t, »omah« iki ih » *i u? nuakai k»uu irupap*u ' * s ia mtin« w» f tkf p ll a ku 01 lāk6u'ne!i kn lioao »n» :» poe It*nn fc paiii s k.> lakou ns»u ihu, tuamuli p®ha i; ko lakou boo«nai;- » ?k'| ano t (i u ft-Oii o fce <*« o ! %¥lii al'ikon e nkti n<M - kanu i ■IW. 3rttp tjj»ke t k» }fe- atm Ow o te>i«bi m»n mnmie .> go !#koa hnomnhniki an», IU hc» t u Hkf ae !» kp!s poe tneka h:iīt h?'S i n« kino tne ti* pahu kupnpau »»o kahi * k*«fc i'« «i k<»!« niau kIr»o niake, «<* ka i hno'UaOpnpo i*, he hn->k*!ii o ke!n m«o , »*>!« | «k*ti '«Vy n k» hu«ki»i, aka, Ui ku '«'lhi ii s o )a laiou uo kel« wahi m» k« «U> iho o keU Hi*i*u I ka m»u>rto iki an? aku o keU r»u.i ok* }iu:«*rti, ua īele koke «ku ] !a n.i o Yin,eU i kahi o keK* *rau«:le 'k«pajīau ♦; su iu,U'*'ta, hI ou ia aku hoi e kona An><ia'i Pvt«f»i--niuB» »ur,/S)gcr«i pi; u o hoi. ai ak&h pu )• kicu h<>i t tc«>ktthi m»* kauwa kuapaa tue k«ltahi tDrt»»®ie f«iaikai. Mamun no n'ae o ko lakou 1bo«ā !oa ana aku i kahi o keln ni* f Oeie ♦* fCU rani hh», ua iolii" aleu !» |t»ik*Hj i kn Ipo hnuhau u«b o ke 'kauiika ou'o « f .a K'o boi |i p»h» i ae k<nu.uieitJM lui.iuu, | "K .ku» II»ku t , u* l - e aku l»kuU uu use ~ >uwa no j k* K o 11« Jkh>o. kt?la u)aK"O e h«l; jn«i. Ua huuh-» >« i*i k«itv. iwa jmu* »£ o sa k u j 5 u kei» .'o, |f a e hoi o k» o hvO uaka .Ū ai ka l«\Ve un, s ii» Uipo o pof i uiake " 0 kpla haiipaaiiiiw i i.\ o iUuiJ- a «ue Uru»i* he.oi ion aku !«c« pa»*!Si kh %0 e hut4<r |-k«l« ) k» °p'o,.a.ujk kuu»o w.Uii U uoih.ki. o P«t«rouiusa )u ■uie to . :,tn tS" v jjnkc "aw. 'iu»e ka opi ' ua tu:,kc u»ak<. !ua Sft no g hy.>kAU h uu&lm; a o»a i* Uiea i . i*. Aoie K-a *ci« huīiU _u k»i I>ft)yku ki<kie v K« t wa. l>; « iua .<f k k^A»**. . i V wpu U'**p .k" p»-'. j.U!, mn U'i-i » »«>*e «f 4*4 ijj t a ■ tua,i*ni» q»Aik fr J.&* ia *j t ■k#fc*hi h*n» nno nu». 1'« t,«h b«» m«i ka hu<ik*< rne kn n*)# i kn nm* \ m, *<• ana hej r V»«?»n* me u «nafca ai» 3 u'uh'a r .« k-* w«joni»,"hi* aii hta k*kn lmn« h*i* «(»>., «t k« <uat;tw «Wp« I«mi u« ka j9«i}io aiu \* k\tu« |A«ni««U i»»»i i kti« in®M -Uk. 1 'tfc*u i>«hki* hou ou * I*9* £ tw-.4«n«fc» <jt, * $»«;. w#4e l« v « U ,k$ kum*», ii« «e-* »♦ aiu u g MMk «f*U i «UU .hoik ia Ue'a sh..iti , -laU- 3 ,«■ \ [k#ii •• **»»» UnakHi» iiiA «uluu [#*«/* ■ ; J | t»»a»tlo wai U )i>t hoi t p ] |Vm»*c«4 » ka<i« * u,e k* | [♦«* kiOlUikU % ««ta ««a*. 0..ri0 W J ■ ! 3 1 $ iuh'. *.< bv* m« * b : k i«n|,o | IO» i< » %a kik -t a-aw ) i^l H»vU 4|>o*ila ft ikil» »ai a,,* J KWiW t#t* ae h^th v »t m«» «i.a »K'l « ku« ilmi '** ' I » *i p «k» l«» U Ni» &»» £§J *%w , l j iiil*BMMSiiM ®