Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 30, 21 December 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua

K » o li*n»k* uak H nr s <:■«* «*' r)«- uV .'--o « > r atiw - aba > * ke i I. * * tu»i'nUA Wt!*e awiwi *»• I» i>»« ■ k- *a'n e*e ii) k .ua pi' ; **■' u i>*awi u--»i ia i» J , f l *• "*'** k* hakn poi,;- o m irif<4 «pnu < u* »ahJ pkp *U k la . L*Uu aku U .. iUmepena tr<iu miii» ak» tu* *■ ni* helehelena « m i-D4> i k» waiWai io 00l «k« aU iliin* o ke pakaokn» l»*u, a h(-,(r]ei ana he pu-« bi!a <Uia u«oit. U#' hviub*uo!i I"*' i»-n* powi H«mu> o ko kak-ou heiu *o* i kt»i& iiīau d*[R h« ai** penn »s ue e I>*ti4* * hoop** Ui* n»e te k*u!s, «*h* * Kamepeii*. īloko o k* a:|Piir« fOkc!e ua p*« •«' i* °"B*r»*k* i ka h*uhc>» }* me kt> k*ui*. Ilf>ko o kel* 1 w* » n »ho ?ho *i na yow» e hslu me *e k ofn « P u *'»* m*i o Keo Wiwi. oka wa no i« o kek»i>i i«o-'«io*k*k* i p-*-e; m*» »i od* k* pue* i k* 'Ulo «m oi*i. & ti»*wi mai ia*u i kei* tu*t Uml* apau' Ua h"ii Uke a« ia n* o.»e« ap*r iloko oja w» ui«-ka puiw* i.»!, I e *«n- po 1 *ku a«-a 'mua c lakuu k* wah* o k* pu panepae^ 0 iiU!». H*u*. ilu(sy oj» tu*n*w* hook*bi aoeUt" 'fn> * ! < Ka«u*}'fj>a »m« L)4vhl* e iaieu s i»ua in#n pv panapHna ok« no U o X* pu p«u* P*n« * H*o« i r»on* uu*i ai * «r*ih > *n& o K* p< r* «m, D*vriit. i ka bOtui<v >'6 w * i kauuha mm' <>h i.U» V<>wa «na.e.i.u ilU'.i» tii« k(i b*pa» j ko |a*«>u »?»o 1 iihii!*, * u fch O>*• • »"* » fc«i* ka" u* n)ak*ukau o ! * i tia pok» (•!>» 1 *oe tio lakoi'. U* hi«i ole i kel* pi>e pv)wn t*u.<t kn »io t>ihi ilo-k,- u k« uatiUtf? poknie iod e wsu-o uni ol« ai.A i k* ()utiu* he elo-i o Ukou. Koiaila u* ku awiwi *e iskoL ilinm ine ifa hapni *:i« i ko !«koU uū*u liio^ I'-.-ko o:a w* i h<'ie «ku »1 •■> >U3! U»n* » ra * k* *o*o e lianoKa oiai oi* e kupak* a-i» i t « ia nei « oki ft« h i n* kaur« ena i h<»Q|>aa i* fk«'hemc tn* u» i»ana ®«i la oi* nie k*paS»»'i>ha\: noi i keia w*»*jri* e ku *k«i :. B i iniU* ooe aU Ua niotuh*tie i» p»»h* oia iloko o kel* w*. N*n k* p*u o?e o kon* S kei* »<** ii* p--* hou aku !■ k4 Uo »ka wahiiiM itnu> nn* >0 tou* »U ae Uon- * nakinak' ] kej* l>tie pOW* m« k* k*v,U. .\k*hl ii» o B*uak* a h .o»*oj>on,, «'ah : -« maoh »to k» kei* e ku *ku rei ?aiu<» »olf hoi wahiae uha«* elike rae k*fta i koho w»|e «i. t*a kok» *• '* oi* i ke ku ī!.» »k : ; '* * i)*'n•■ {j<« ki in* ht»a t! ke'* poe *r>ss m? ke kaul* m« k« ka{Ji * { * m*i i ** i*k©« p» «3«- 1a lakeu m-*-1 k» p*u a«* a* Hn?i 03«! U ,i-. i * I* "* Sns; !?*&* * ik<--w*i U ia?k*n* ek(» :,!f r I'»* ' *n* e i*. * f a h«ti rn*i Uro hai • Su» : H*ra*n*t** i-'ua \-At> •«*; •" ♦* k*k*'K ī tsn'r» « keU f <** \ -p<"> ; k" Ukm l H! k«\. f ī.<h-W*»\*o ne i u* 'n«* r»*' U*n h# ]#k» tr>f! k#k n * n«»i i> i#k n, h«? k v U k*nat* f w* l ho «*,' '* n t k» ku hikuh- * s k««i M l "* U* K!»roet*; <'•* *:* 'ekn »*» « r «*i *u ia ' '» ke k«a' P?P : we s*k ■»», me k ■ ?*k<Mi Im-īli» if *.i * } e mhl M*

Aole «u S wōi no»u bj»u» kc : ia a lāknu -h°«H *»ni. *»•! n»< mai Kikako m«i u<» f»' co«i ri«i #u i kei» t>ehanvha^ m«> ko iakou ni»ii««> e pow» 'a'n. He mc« oi*in [o« u» h ok » io U no ko « ko« w»l<t i* ko« fco«r »r»a «nti »*i i fc«U po » houop*k<ip . NolmU u» #(te n«i !«>* 9u i k.*u 4#ko«nai*a! e h»ki ole si ii'a k? ho t >k»ā aku, w#hi t Hān«k* i p»ae »«i *». A'>lp »'» kan»ii«ni> kou !Li«o wah 5 h S si H,, ». » ke hi>ihoi »ku oe' «u lm ap*u "Ri« k"*u t>*nAo hi>|N i«oeik«i» i 11 Uwe *"» i k«i« piif ttpau « h< Q • p** Ui* Ktt b»i«p»aii*o. : | U» i*iki o»»a pu me e *.Soko jufee}» pOj w®|ji » Bau»ka, iiotookr|# w*,i »Ukai ma} h[ iau» i-e« i nap<'Wa aha a hiie.a imua u k« ke«n* o»«k»'i o * ju* ke »»iubuka 6 « Utt p U k a mft» ia t» nop4>p« J£ «>ie aia *abi kai*nfck*uhaie e nui*c aea uo k" ooepaa pj u 3- a ii* o kykah. p* e puw» ue «6» a,o Ukou nui ni« tlua i uuaw iua i keiahi wahm« M tu**a o £>vai ijati» U» &oopatel« pu ī» Uui he kau»ta jwaiw»j o Leuiun* Ba«ak<* ko u » lIKW oo Kt«*«o. Ua mo ««)« ouhuo k«*«hia.k» Taiea houpuiwa ioa i k» uuon"o ioo»jje* oi» aul«*f)a|tauhafe ] oo k» *u« i k«k»hi mahine k« ihwt)U p.o i (i« jK>wa u keia »n y , a t Ua pibd jj»i ka haii hookul<»kok> i* i* i u» poe m*k«ik«i. H*aup« iho o ka hoobb« is ana o ka hib«» o k»!a po« pow» u» hoopaiia l»»ou apau no uuu' tiij. kahiki pakahi n?« k» n*lep«ah*o. U§ ii|o kei» mau h*o* aiwa tw & « Ru«i Haoa i biu« ii I me> ( ktu i» ii kioi weli V na poe Ha'iha i k»n»w»i apau ei* w«h*. i« ua h«i« aku J«koiī a nūho th« kekahi m« w«hi o|o» «a« I ka h«i* »na »e o kek*iii tii«u tu«kahiki 'oihi u» uiu mai U ka hoonaanao «na iloku o S u «i H«n* n© k» huii hoi «nai o k«n« keiki HOnkama fl*mepil« ai*i k» kul» ntii m»i o Nui I o ka. Oi*i Uoko o itri* tn«u t&*k*hiki i-vhi o ko »aui» «aawai* au» uk «riO «lai'm*!' i« iiu hoi kOoa wahi ik» ka ho&- {>*'!», • u>)!»ifa u* k*u nui «ku ,oti» ma« maka uo c« hu!i hof lm*i u kk!t* ktiki * maUina i ko iau* waj w ai. M* Hpoiipo m.iika: u« i'«» tti*i i« i* S j«i Han» h« !ek» U4 kuii* fcaiktiu*ne nj*i Ktk*ki mai, v hoit« tu*i au« iiia u* ui* k«m*ky ut* e hMi m*i « noho pu! Att« i*. » u* m*n»k* oi» i k« «u* W#uauel«au*. U» t»io kej» |«k« u kooa kai- £ kuaane t oiea nui ioa n* f usi jU*na « nouuoo wahi «u« i uWo iho |*i» M» kei* m»k«hi*i e huii hoi m*t *t 9 Haniapue tu«i k» kuU Ul*l, « Uyuu*u* iku U4l ī *Qu*i i,*au» , . > huuiiiaUwauua auaj i ko mau* w*iwai. : Eia hoi kn* u ke uol. iii»ī »*« i»'u « up»i » uoho* pu m»koa tu*bop© ihu o kuua: Mi< uu«ub*. %u* i ,k*u* m*u! w*,w*i f iu* w-o bui »u t hoole »u*i alaiia vi» ole *u, i»ta« » m*i hi» «in* »«!e nn waui k >*' mau» ffim «lakua e ot« uei I k»i*f i». in» t»o h i oi» e hoi tn»i «u»} * uoUo h»*tu aku u» o iiauiepii*! 0 k»«h» U ua«* u g a*u «i hana ai I

Hejbuufc3bi Waia no h«tm JB* Ip'u mo&m o ka !ek* «ku isift U*at;ja»% i kuu* n>aii»Q, *5«"» oi* uim' " ka fiouj p i, ** aLu w«4U iaig vit fc *up h(tVy ( oi»tuii» o ut • «'u i uj»iuv •« e 1.0- . : »ku i iu*u \ r on* i ky*u w* i w»ky »s. 4 <A«t*ip»o.)