Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 29, 14 Kekemapa 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA I-VI. > j KA HOAO IA aNA K HOO?A-j Kt£US KA M K.a ALOHA. ika w*na«o o krk*hi a*». ri lo*< miii la " VinM«'i k i»-« Lonaaui Nig''r*# * kvkuH pul« ** ni 00 m« k»»l* *af)i «r.n'i hOcuo«k» *i» kon& pu't* Jn«* 1 K*isto »n« e b!im*i t»ei. 1 ka i*e «na ro«i o ko.»> Lun»n«> Nig*n U»a. honpuiw» )« kon* i-:t» o * k« >ke aui i ke au o e m*oii no o ka h«le. hefeii» o kona at,tl * ®'oba liui «i, n u.i kani»iii«» k<'ke '* iiO oia < kt-«* m »» oi*' o » •*K k.m H»iku nlolia, he a»o innj k"C at»u,hel«Kelena kf nafta u aku, m u* l»t" p«h« u* p< piliki" i hukiiu ai»i 1 "»*• ntt 0 •kv iie koko m«i ko u «>»u pap«* iioank-i." U» )awe aku i« o Vin*cia ia N?g. »r« iii4 *o<»a runji panoi, afaiia ( t.utk«- -ku ia i»i« » na o»**» 8 pUikU nui ona. b m* kun* o«>ike * k»tv* *iofca t>ni ka L>.-dv Lug» a f ' H«* kr«t'mni» n»t ui*. « nmmuli o»h h»iinni b>»n " a »» u* hooma«u ia oi» e m »«nen.i « ** j>oeV .. . - ".AUiia* « kuu U«Ka h!jtliii t k< oieio «ii«i «*»i «>e he lv T, Bt'''>o'»>«» « pehnn U kuu Hmu i«t i h*tu m 1 ..«« iu«4 i kana i« h « % *^ r ■*ti*»»tn "i£ iuu N gar«, uu um.wi'.ak" uo Iwi w»u e link» 1 aHu i* «'e, u » hiiiuiiī pu i»o hei ke Knst» # Lugi« i ai Mamuli «> *'*»• ra ' u C)t#s r a Vi',V ei», u* pih« I» »>* makno N'jj<ra 1 k* w*i'W* <l kb l **■< ;>i» h*p*i »«• ai » koi>a idhu i'n»» ilnna, a b«<opuks pn «iku I® * ke's mao oUlo aiso hiiinai. f *Kf» }KK.tu*ikai nui *ku Dfi wau i® e Kr-Bto, m*«nuli o kfiu iawe »n« »ku i ie k«nl* « p4.ui an« ika oi»*t> tuaj »»• mak* a'u i kU*ha mii U»a ai i]o*Q okeaooii''

K+ia mao v,U*fo s «* n«i o Vtn:ci*s o* poHki *kw l*oi- >» m* M tMolc.h< d« ui | c<>{ii o»'»u wanaiks, *olr, u«r l.o» be iua» waiuiak* no i k«?| k*utn»ha, *k», H«< m*" w*im k n*J k* pihn h»n«»l» no ki Sw)<> Wniki': ii»« a Vin c** t ,»ku «i n<* koiiH bilu.*: ikr >1 » Kr v l, Uti«> i h*J»nn« t»«t ai ||«' *\*U 4 »V< W'\ h,»pt- tirn«k V* Ha'e»; fVL*tvUiw* ( *f 'V - «;t kr kr> v * H xl * c " o*»<« t Ni3ikv V», Le&e Lug*A l*-"* «fl i tefM *n}b» *ku, «» fc*hra lt •■»!* w* V» 'm h*wo!» mf k* h pn m*' ' >> ? * k#> kiium «r»r h*un!' "H* !« *»* ; kiii ī«» kn »• n»! 5 l-«tr w>»i »>r\ » *ir -ni*c t ■ t { k«kou » W«< 5 ik« " ; H* l n«» k*J m< 4 » h »*« i* ». ,vsi i U • »■*. ** | W V- n<*s f + *

• iuai o kn haUp«ah*o. O ke *!«! D«o* e kani r»i p e a»ak« fn£ k« wei.® # Ua hoi<»p »t*Q lOA ani tnei», 0 ka p»hu<tip^p« u ' * «ak«'?ukc ai o aku, u« h«nt u n» P ok '. « aeia pahu % hih' »11 §* J<ed« opi<i hanu maikni (Ja malla a* kiai i uoi U «k'« kajafe.»a aiaii iokna an* ui»i, e ii «*'' W» Utfc*>» » nw »<t*ng »u„k» »« » p» v Jt«lc «.ii'4 i k.i w-li ; it« vp\u- O k'| mt*a wh ! : t»'i e L*pnl'oro i - hiih i»'ij «o k* i!W« a* p»h* o L,»ig!S. »i <>te] hana %e p*ln i kekahi p !o«aj *i i iiA kisi pukn k* ho ihU"»i. I J£ta UO r»ti( m* ke wnU* niw»!iwali| 'oa rt»»i, h uiou* o|»» *e kona ki i», a | iiiH min h h(.fiui>»u ia ino o ku l>.<ir *0n.,. mliiU*, e l ni}o .p«il.o.j loa »qa na K- h»ftiri..«.ua.j •» K»tana GalUM)»a i kekah: pauel®* ln ob»HOM't m «i ho* { i» uka luana hpihin-i, « a kflf hau ' *ol« n , hoi V. ka u 0 j an» ke p4n; o ka p >'»u k'.ipap-in, aka. e h*ua ia «na iiu kekahi haoa e 1."«h oie hi k» ui#n&o h''f<huoi ina kiai o fea puka pa owaho loa. Ua hnoīoiM ci»«lie akn la <> Vtnieia i kei* n)nti n!cli> m,,i kn w»h% mai o i* kauaka upio ludaio, * ua he> ti" k<>i,H h«-M.i'ln h a haikea, '»iai, i ni 1> no hoi e !io!o--pona o!e ana keh hooU la ann, hlhi!», «i*l»i!a ih<> 1« no p fl hH f p«ii a : ! koiiH ieanaolaiia "<» m» w hli >• ori°! «na i aloha nui a». TJa oinau »ku I■» oia i ke \a.n&k* op>o > kei»! hinau. |

"£i, * lawe j>o U.*ū* *u^ ; k«k*< ki m*u ki.no m«kc e«eme i» piuu u Lugi» i ka enauawa houkahi"? ,l H» iwnkniua p<>f » tn*kf ik» p > n#i. • »«»10««» o M Rh*aHi o.keia !•<, # «Mik* heu *na , t o kek»hi j>ee e ae. H» me« pono e la«ve huikau pu ia k«»U v ,#>e roif kn L»>g?» pah» r *i Ve kaa nna aku nie iimhoo ke aUii' i, •iaila, e kamsi!*o a « kekahi o *» ®oe e hapai pu en® nae *'n i ko Pnhu, «« kona m»Ioel"e--»uoomah» iki iho m* nu. kou, a baU e aku 1» ka pne » «e t hnpai M3* i Kefeahi tnau pahu k.ipa. pao o kekahi poe A h«la *ku k*»U pn? e Uwo ani i keU man waic*« «iail*, e hele iohi aku makou.i m haUw*t *ku me oukou k*h; "hwu «» Libit>n*." Ke rr«n»»>Un* nei #mu» e. uhi ikaikn maj t* poelee'e i kaia toa M awa a mak*/C «pukii nkuai." i **IS fctkti* onai *na no le* Akua J i* nukou. ae h*awl niai 1 uīt j p«ftopano. oiaj, h* hnn* hf»opakeU! hoi k* oukoo i kekahi o kana ts*ū kauw* «ābin«, M w*hi /» Nigara 1 kamailio aku n\ U man*«t, 4 *K# boomanac nei no hoi wiu « k*U pn akn nei, h* tss*t%r lna ke ao. »)* *a »hi «»« w*t tue d j ka po, u* pflJota ae !« %ekahf īn 0 J f«ni. * ni» h»U nb lin! a ankl k»; |poUlils» man*tva, i ke n»ftQ«oUaS! !oei tnw*u e ho*a m*! .«na n > 1 man»«ra * !Mte 6st i» i ke*» po <\ [ !hoAfMikr!e *na i ka TX* | !Kriatono e koku* m*f ! Itft han* 'hn.>p»*e!e no kiMkah! "> ksn* mao k*n«r« wahin**lTa k*m«i!!n !* 'keU m*n AĪe»n e fce epio *'A'ie nu! lii *a«r:'j'u \a o ltt 4 ,*ui« h«i»maUn**'iift* ;ka nU'^w* I- L«f ** k*i> r*• k!n«^ r V»n c : » i iii' ni\U me k. a»,*» kan«t«R no t ra*u 'm» ka r** »«ki H* !*«*- U n» Mii t*UIA hiM. «w*l*«\-.Ur» *. *ka o*e. '♦ h**t' ?d* «n N fc*;n m« Um« »*row* ?v-* t *« »» «o «m« no h«»i t». «k u e k»* I „ j ■** p*l*na o h> pe \ H ** fcu«ltti,'' ♦ * Na*. r»v.kj» \ k*» al 1 am ki ir<> hihn»s K hn h*m*it Ikl ih* U oo m*u *i»lnute, * 3ft*iiii i Wv 1 »? k* tvt*'* vp\o 1 . keU olelo * % He «bf« *tt «p U • »%< v u

> f»ete tiet f f t& ho*a *na iku o Ir»j lto*fc# I kt>U wahl H»Uti « L?bitin«, »» lo* nna n6 it*U Tat»a kuVtit imna lok, a h* pouliuH In» w»ht, a'oia no hoi k«'m»tiawa kvjf>ono lo'a e hwpHi mnlkwi īa «' k« *%&&*■ ojjt'< maT ket»t pafio-ltwpapatl| maī, * aku t<* hni malaio •> k») t¥af«cuit aha oka pf>e 5 tnak«ttk»o .e kok ui H manawa r h«1! a« *t ka ĪHMu lM*rnn i ms , a, a kaaiaWo aku !» \ k>«na *'fH? *cs-i oV!n. «ku « ati ia hp « V*iiicia : io»»hitienl t *ote « p >no i kfrk,hio 'k'aua ke h<'<jk«*<'ke i (. hoe» nmi n un nei iih hoo* i»'iof ,'aka, k"e Ik<s ftet w«ti « 1.1 «*»• i*& »kū «n,; fce ktnn o ka L'<!« opl» nt4 ke_ano t»w M ktno ra fl kp," n fflta- t ao no boi. wau « >'e 1i,,» » luap *rji« t>i l j ikf>u kt"n)infi't lnu'hi.o'l no kt-ia i4rt* ia tk* ki'O tn <k« iwaho o k« lV«l*paatv»o K». n» t©i nei WhO e holopon*' fo» ««a n» <t»e>4 Rpi« m»* k.: fo v« o!e o kek»*ti p«»tat»ki. «♦* h'.epūhin iā af k»*ia iomu h°<>!*t s hoo}»ake?e hu * b kaknu | kn L,e<t- L-ipia.*' U* k»rnailio in rtku k#>« mnu ote!o ts* »e »no e Hi e.k« «»na paha ia Viti e'» # bo«a pu i kela wahi kok () ke i ka «eia» Libitine. "U« kamailio i» no o» e kuu AoakaU «OHikai i k<la mamo, » | e ike nei hoi wao, be inipono lo* Uhoeapi: waa « keit wat < o fea He'i|tu o Lio*tin», » ,Wu ponoi i,o hoV f# hapai >a Lug>a rtjai i )ko niai o ikefa P hu-kupapau." * l tou* b<>tt I io'n h»te to« CoTiota. aiail», na'u hoi Ke ki«* •tt* me ka makaaJ<i iv», a ua bil») tt«» i«oee «uu H»ua> h»ku ke bilinai mni m';: no aa pnlekann u ka LtUi<>opiū "UH kumaiiio ia mai kwia tu4u o.ela e Khuu l .&e.£.ui£«U'Aiii Vj«icta u.e ka l« y uuiie. ho» ka h>Uu|»,j uui o V(iijc{* i ki>vji k« tu"U u U^uu.> a aua e Ueie uiu e ko&ua uu keu haoa tiWv?t>aktsie i ka Leiie Lu^i^I k« h«isi at>fl o u>au iuiuutt; ai*£»otw iUo o k«wuifiu aua o U»'"U i M« Uaun e houu<*u* U aku «i, u.<* aiawctiH ut U t«ui kuka *U«*.u <* u« uv.i «iu la u N'i. I «.<4 U.lie Ua l<tt 4 tlUi *u.t u k .a u' * i» » K4« a'i4 lun* iu.ii * , * !io «,i buctnakaut. u t au« «o bui >k» llnHi U'» tei» y • % fai»ert tu«i ntia, I Aole l pao, |