Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 26, 23 November 1922 — HE MAU OLELO ANO HOOHAAHAA [ARTICLE]

HE MAU OLELO ANO HOOHAAHAA

O t i t <r<lo-} h 'oliiiH. i » m - , k,i | t;up f pi P m 1 '* > H-a':«»h j ?fj'> :i k*rtt : iilo t r i! PfkV Kti«u Kii'm Piīlc ■«i <> Pipaii'Mi' a,a i?» h «"'l'- n-t »t a 'i ka h(i.ik :a W P. Jur»*tt, -m pih»| k-*?K»*h'' s> tv* . r*;*■ 10.bw0. , • m r><* tobo barota ■> H>.*»iiJ k*i a. tr-*nt-">r,4 to!t» «va e hoi i; ka p,K» ko?iVi h. ; roU, aka, i kg fPle!e* ■A|ti «loh!» i 11 ī« » <u 111 -» k»*U »t ao | O ka m«V*M 0 k.v t tv<" h![k*J ol<- ai » *»■ i-»'> * m >• "'M k®ii» r.uti ",f " :'UM **h"Oh»a*'*a ' | ka .raunSo aioha o Kuhio." } Un <*Jclu nt* f.a kr;inu Ku'a| Fukiis ivi *'N" 2'i-mhki»;iikri lia;,» | aku i,ei. imi k-» i,<>. i; '• oi fcti4 n.?tA i»e A : n-rfKH 4 knliO* aku • U ■ 11« p-te' J>k»- in? t k 1 lak.<- t a O iou 1 < «Km t>.kw|iO c kM | poe ''N»"U' o «*a tliui« haji»»nV'j (P >*> »;:!»«» B !)m* \I ir t ik<> a ua tar}iip»»fxp n : < p<x? H «waii, a ■ huohan'* »'l«? «*m rittt i>cn<» nj»' kieiiiiaiia, k./h i »na n:>i t *»o!e, t ! kv tOf k« 1 ako*t • ~j itt pu.i i k i.mj iīi<? l.a t -..fckau," t»i» i» kon . a*tu e Uk^ U'« «» I Wit<(rUl«-kf h>." j t> «..cia ui«i: u&l• ili;iiuiin «f, *;! Uulīhi ;a ui.ii la hui e mak.ou ::«%i | kt?la ut»pv:}ia oiai, u» k«uiaU' v . 1.« k*ia to■* a lelo ♦? %«■»» Kumu Kui« pute,ki uie ia uo m, OO <»l* rk*na aien c k*tn«ilivr afia, a u nuu ol»S ' <»1-«. *-ja ,it« ke «iiu t»f» il«t»a o ua H*wan iMaio i ka J<-p,s <» 00au olelo, »e «."kala aky aua rua i*j n\tj an.» ijHjli*«baa, HOU- **] »■• •» k«'S* be po» K.wiii», a&a, }:<f rtau| "kuuwH knHiH'i kak<.u 0j o k.» tu'j,a «» i.h c-»t- 0. it r ja . t i 3, * * a n<> 22 naakahik: &aU . u r pi ak.u u, ».t!e kn r, k v • 1 1» j kak u mt* « ko*u> »i, M ka.' ut k>ih » w*,♦* .iKU no uie j *-a, << ua H«t■" iii«* k t p iaa i iiU» j 0 kā ntUi « k*lu*« »a akti *\ »' nk a h: ; ih > !# 'in kakoii * 5'•»!» h' kts ik. f»'! n.a .. k h t,.r la *u* K»U» ♦luah» | f.,4c t ec ■*. 'ua-i >i eio ui > ho w.a*h sa j 1 i»« H **•-»:». | K 0,e, 1( n\>\ itiM *ei» ptu ki| Kuri! , .:krU. ' k». * m>a 0 *»ia | Htwo{ f VVjh* >kt s *-■• k*u k- *> j b*r,i'> f!f'f u '.»i uk * ♦ ut» -p t .* k* f ' | Oi«* »• <->»»■•» aiiH, k ! .;it uu vt Uk u e * 1* W ,>k k- iuniu-.i*» , kn tu a t>a "iuiok.tUQ).«h'» ■» ,11» t"' r - W I*l W*t * r ;*i j j k* I .* m*u t«t -a Kuhīi» k. 1 »*uU ! -"t Oi«ri : fca * Et e \ uf i U-JH 1-1 s »>*»!'. i-i, « j i'A ti VM kf ku'-'i * kt. s =* ''= l ■! , n i: 1 *^ h o| ak»t .. - k r K*'*' \* ; > *-• U'< u?' *«(,*, > 0 ka ;* m«; , t u *« a,"-*"" it r, R) .*-tl >> • HAwaii^ 1 < «; i ■» «H-w.? r»-.;i V ke t * ka, »» 1* «** «u*la!c g Ku 4 * a»ūk.|.>»ai \9.ft;*», * h? 1

I k'anak» ike oU- kfi« Lgt»ui HiWaii ,t ke kuUi.sk o k t - b>ros" ]«« ko|»o «als «n* v- \* -,i,e k«» ;ak<iu \o u w»ie _;j| |ts»j Jw«»i A |k-hi ie ipp fa~ng ]k«»|tiia t*t <ta tn*k| | «£.) .if U3*!d UfJ ku.'ku» H„m» 0 |«* !# •«>» " K«».i.> j|uko i. na waka'i.k? !<>,!,{ hrt' i »ki, nr' ( u-J t •}(" i* |(U r !'.,p ,l pi i 'iiaiHi') Mkap >p wa!w,] f ** U u* uohi» o Knhi ♦ uii'ii Aitt'6f«l.i |Labui ma Wtklnelt.;o#. < b«lf Ic*' i"o *» iinU oi* Nim i "kii han\>H*'»ō |n Kh Llh, i ak», «a «aho laku ia o lrt ma i» AiinOiuio «uaUlo ■o k* * 4 M tna H okf>t,n>Rht* o %•■ J>«H'' H(|i »» kHpM i« aku j ti«*l j.juh kv s,i'i t u'4 | *%>'t »jj,H . »-ri p e n-.nul. Ma k* ''piiliu K'ho Barpt' o jp.< ii u'' i na k-,1.0 b wu x> |,iM,t ,■ Hn!« aiu uā m^u j ;iu u K'i'^o-a Lifc'-n« Hiiwii u i , itiju m u** » je»i»ri»-i i , (. ~pi e fc 11 5 > 1 • :M. * ii«> •»"* o «jft iu*»» kt»h<iH.ir t t "P ' ( t h k.»*io ' eit»v."i ;ut i..» ;*tf lt* :JkOU e hnn-i Hi'»:? I K u~lc*i«« kt.-ri oMo nit<i ' *'M fb .»bnb , ' » Vt<a K a t» l k\i.« Phk'*i M i|,a (.a v*'ilii"!ikf lole o keia |*a • Aij,*, a ina « bn, a . «>•'. n «ti » t ;% i U j>ah* f jnic At'«kaf kōj,il»»n- -t» 1 »;: • I1.« IC >U f ' V L;,t<. t.t > .{--0 i ,t *• J* «w ', -K •* »> " , '<>,* it'n |» >b ka .1 [>»,' »;. -f ;r. >,i>ki i * i um!» .ikm ■ |<m. u« kotur kei* i>. e Ha#ari »ej |kg !ku »ie i fci« «>i.t niuii; {" &« kOfitl b»? OtH »' 11« ' ' * l <tVtK kut; j |oof;e toa )ii<> u» ; i k ho/vi, :k»iiii i». |* koby" ti.e kt-: o ka | Uitio»o. H» iii.«u cl-io l.ooi.*!•).<»» k<*ta h Kuoiue.U Pu rMikj e gaiu»i,iv m»J iiut»" rj! lua poe Hhw«u iso'»o b*r>t» ō keia| 'ima, k b> lieio ii.tt hu-hnH j,.u |i kit Klfie Ai>« * tooe uia 1« » ka |pOf «*t»na M«uua Aia. K bn aku |po u tfi tt(rtU tH»o Rfnb»a* < h«* » M.K nuia».a n*j i.a - kob*> *>&>- |ruU o it't ihw, mai'M.a i iho no on*» lue k««/a »«lun» booifc«bi. j j (Mahope iho oka pa» -»"«■ P ke!i j jinaiia.. ne j k» h ~.( obo i«, ;ua pūia njai i* k* maiin » hf>o!tr 'omi ktla Kuma»n|a -u»t > P«tp«lkt»i'j !«« i.ua i k* i <» ns*ttj oluio i,ool«hi. wua i* trt t ka n"j.epa ' aka Ponkāoi a ii>» kakau iW", <>»h 1« kt-la <>tii». a »'■»' i.i bc oiaio kßt.« e bo»>lft alaila/ «ia o« hoi iiiakou fet boib< i mni a«t i k*i* i&itjaitO ptt« o tU(iko ' iiiiiioua a*», ae botboi 'niai »i»« no L>i t k«t makuO uiau <»U!o; 'hew» •ku «aiH .) L. H, i