Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 21, 19 ʻOkakopa 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

LIV LI;GIA ĪLOKO 0 KA HALK» ' PAAHAO |f«muU t» k* *"■ n ** »iwi«u i k*U ! 1««* f ** il)ohftr, u* buOiß«k« •* 1« !■%*>« e Imaailio Hilii. •*. *• h*P® t»« «• hoomnkii *t I» l*ko\J e ti»h« i k«i« mtQ o!«1o. "Khookuumai 1 n» H»n«! B booko«> mti i n« Hon«pyt »!i, •« ik* bou no k»c>u i *» h*n* t»« » m hon* i Po« • »■ aku * ' boO«rth»wahi io» •i." Ma k« pap« h ouohwnoho o n* b na l«a«« o kt« «»» *»• ®*n*o i, e waih.» t» an» n* h<»»o--holooa li«oa no k#kahj 1« *e, •k«, oiamuli p»b* o kt leo ktbe* o | ktu*k« ua Mki ol® t k» Kmcper*f ke ptlc oiai, hc lot oin i ka uiitotio it m»i c ot kt. utk*. u ka !kaikt ioa tnt 1 ts*i o n» Uu kabet o ot naOak» tio 1 k« hookuo H ®«i o n* lt ,,tt * h»hi« i.boopololt »*. a» h»awi tku U u* 1 £m*p?r* nct i k;» iit»til««nt no kt ' wehe io ,uai o ka puka «aUlo o k« H»l«k e tkH i»o k* hookuu i» m»* kel* m ß u lion* po'nli, fi f i® »Q« ho s ko Ukou mau !t« uwo «e* liweii. ~ ■. ī I w* ! f 'h« tnt o na kanikn i keia' kauuh* i» o k* puka i h'wpi»- i* ■' ai na Si«'«* « i* niai, ct| b»iu«u ■k"kc iho 1® k * □ui o kfU ah»kaoHk» 4 a k M H »ku la! 1 Ukouika lieoio mai » na l>t«Paj ( »hio, »i hoop jU.lt pn ia no y.oi me ; d» ilio «hiu. i I k» hemo tnt no o ka puka ut| fcoiy J»»i !• «1» ® au l* on * tB»i ko lakoo w«hi t hoop»a i» •?,: j »i kt ike »na o nt ilio i kei* po** t ] »o» ca»i o tit |ion«» u« to»l aku !a ' ltkou mt k»k»hi kihi, ® ' 1* i kt lilo o k* k»he* t ka aV.t o ' o» holonolona. Ka iSo lt k«;*| ®»u hoiol ©U>ot Hona, « «.o kek«*hn' m»u»wt ku lakou nan* tn* i »o»iat aui u n* «anaka e noh«>;' »to» BD*luna o na noho, ti hoi iu»i »«1* !n to bv>lohoKu»* »ku. . 1 ka hala tn* o kek»hi m a u poku*t *»<f iio, a]til« t hrte »ku it u» i»»o ho'ohol n* &»i konu o k» k» v 4 l g ua p».«v Kneiuu e e p"u"^ iouiu »11». I 1» pu «i'-» kv.iik»u»C: »i u K*if >r« i <«»» »i»k* I nk*h tat*M **•«■»*. »' hoi n>f' tM* motßt, » uaii* aktt • \ S kt hel»»j RttUe o k r ;* «4« ht h*.; k*hi o t» Uk-'U «t iu»ui *!:*, ou»« * i« oo na KrUli*ii" k f iuk<u! *<* u»e ka h.il.i-U i»« < N k 4#*oo (u*4 i iu* i aa i*{.*, a* 1 t»»M*i<' »«% n* 4> a kv j*k,m a »* k«4»ki hwU*,» «i O k* u*«* kup«m*h« ao'e u* ; ne f a «n»« n».* k« ?■ k*V; «t« Kre kukvs*l *"* »

oi«i, u* ino huopilikU U p*h* ko k|oii i®4k> «umipuH o m«la»«Ua)a j b»l*ws»i oae ky mao m*ka. "ui, oaai |ie paaliali w»i |o lakou puM. * tt » m*i, Ua ko Ih«. \n I**9« P&H*, «no molo** no»oii okn Uknu k«* l»o«, e h*n»tu>ft *J»a kek*hi <> kel* »•» »;»«• i ko l*ko« 'ir#ija «i.k® «no D)« he aia o ke «U «oa »e n*> i» m#i k* hi«woe *o» 0 kfk*bj hoi^ 0 l»koo o* h a P»i ft « '» i k* <n«u w««r*e i!un«, *o tek«hi hoi o k«u mau iion*, u* hoikeike.iku 1« 1 ko l*koy iii«u fuhu i ke ftasio». I fc» bai« iki ana ae n«e o kekahi »iuft«r*. oa honiaku Up«h* !ako u f k« hohor*o koko o ke kaoak», oi*i, e w*iho »** »u» o k«k*bi m«u io ft«a>ka ] w«luw«lu 1 q« »i»oh»e i»» »i. 1» £o«oaWa i »]* •» m k® l»kftV «*« hul«»I 4 * hoouoaka ae la laku" e uati« io • io, « hooaiaki "e fa e nunulu ko l«kou m«o l«o, «i« m*n«wa po nol>ofi h«no «e ai Ukou iluta 4 •* b»no. |h»BS «0* ho» ik* e*. I* W« ! leh«J «ko «i k«k«bi liou*'i k» >1&o o k»k«hi w»hio« i hoeh» wale i» 00. » *juie o»e hu» 1 u.«le lw 4 , » u* hoom«ka «ku '* « p»su i k« kok* e k«he «q« ma ka D*p«hn* o kela « h« p#k«*« w* } « <k», "« h*h»u *ku i« n« w*w*« oi<i« Uou* pelulei m. t i kei* w»hioe, * m»ke ioa iho i» u« w»hine •m,

1* o>*b»w* hooknhi do hoi uhookwku»e »«; )» k«k»hi livnt < k«k»bi ktntka e p»t »uai kekah 1 wahi keiki m« koo* lim», ai ho». «hn »* uae i ka ili o kek»bi» di» <pio. Ut hjom»k» »« 1» kela w*hi k«ik»m»hine uuku e uwe, * m». muh paha oi»J«o uwe o kel* wabt k»tk»a«hiu« «uku. u» ]j}u i« i a»ea Ihooanok oki rn ii i keU lioo», »ose k* h»h»o hookahi ao* no o kt w*»«r mua o u* lion* nei ua hai |puaeUk*aio kela ke ik u ajahiuc! luoku. * U manawa no ; UUu tku !*i k» w»ht o keU lion* ! ke p< K >o Ike?» k»n»k», * op« pu ia ino U lkOo« poo holooko» iloko o k» wth» ! n k*)» f Mnmuli o Kii nun han» o keU liont, »v» hoomnka n»»i !» ko Ut« *lok* «na o n* Hoi»» Iwaen» a UeU pu* Kfi«tt*iio e kukul) ana, k r» lohe i» »tu I» n» ieo uw t o kelk»hi po* wahi * ?TokO( t keU hua a rok» poe KrMitno, « U manawa pn nohoi i lohe pu U aku »i k* uiuin* toai o n» iwi t haihai ia tnt e kei* po« liott* poImII, » he lnohi. lom BB*n*ftn»o aiaoīi no e Tke ia !*tu *n» i kel» m*i »«a, u* | h»eb»« i» »e U kek*hi o k t !a p ull !KH»ti»no f ka w*ht o u» Pi'O* l lUweluwelu *e la ke kinu o ke, !k*hi poe sk* w»ha o tK»r-t, a u-» j |h»eh«f i» *e U t>oi kfkant jH»e tu« j ! ko !tkou tu*o 1*1» ok* kfnr,*eNke iiku »i>» of i k« Uwe U »j o ke* | lk»h» hap» r rf* Ult u ke k>no * kn| lw»h« * na lion» peloH. He ku-1 i|«n» ttiar»*crito w»Te fu< kv ike !a !«ko an» ia miio**». a U m»i iw»; fno hōi i ulupun! U k«»U an*loa' o nt p<>*ft>'n*. » u* liK> po tel !*#ou n>f ke!» <»•« Hot»a, e*| !hoo|>ehfn*i* !»kun i 1* !ke *n» '»ku i ka h»efiaf U niat o k« k!no!k»nak* e keU tfl*u hi ?oh»MOt » htJ *hfcv V» ts*«* »kti !» ur «ae n» pun» *oto ►*! o l\*na 4 \x*t n« tfk»k» ohoh»* \ ke a m»u hlo 'h'oii* * !kr !* *k«i.es, 'a i»e h* •!» he n»»u lr* h»c--?oH «o« i kont ks!ch# akg Hk*tr« auw* tt»»»ha o kekah? *k*t* p** Krtrtt*** A1o«* r»i •• !k» wal* o«» *n eptīf i i * Aiinka!» o a ik* t»ku U ol* ! t k» *n > h»t»1 n ke **»" -<*w*h*i w«lj* tr\* V,ir.a h*let»t%i * t*a tk* '•»« U •!** U Uw* i* *t*« I *♦ C»!»> *«•.*».'•* «ahM' I» *h»t«kr«ka, oUt, \>a * iki ■*e l%« ! l«f tr*Mi» »» o%« Mkt» *kti t k«t» « t?i>* Vi« e -k* «,* t% fc*%» h ki*U 1

* %a heluhēlu ke tl»o, o k#t« (Bau h!nhio{ t a tflsti«on*W t» !* i 1« nel k"!» aren» o ka h«* l«ke«ka, ot« no n» hua mulea i tul» i» • kef« Kito Ho >k»ttj»m \ kahal» *ti« «'« o ktlk i* >e KriiHßtJO T ll«#|i«e 14 m*n» < ft>»na U* kaooh» hoU i» »ku I* no ka heopuk* hoo U mii o k>kfthi m,«t) a.ohai oo k« f««l««'o keU Po«» ft a« ho»| ik« *ti« ftoi k«|» aini'a nit o nai ttin*k« 1 %oltkf»ū bauoti i ka h<v> | 16tt»!i*n1no i« o kel* poe Kri«t«no.| oj«i, tta (s*naoio maoli n<» Uitoa i6«k«** poe Krißti»Qo t,o i p»uht o; * R>*m« ji k« «hi, «t %ootilo hoi i k« h«p»nui o k«!a i r°e home ol#. * : Aol«i p«u. : — -* a * j "*lka.hni »na m#i o«i o k«k«h t ooakaeuaki» m»i Wakm*kopa m*i^ u» ho*** >* oi«* i hu» »u* na< k« Pe.reei'ku'» o, Au»cv.k«,... k» uinau *na m»i o k« P«re»Uieoa » n* i»ea p !l«w»1'- īw'»tn» o o* k*oD*)lip * laua, u» hoike 1» ka P«re«i<i»ti* ?eia nn»u oj«lo «Qq 'hiīin»! ia |H*w*ii n«i, M **Ke oiaoaolann '•«' w«U e hu' Hke ou*i »o» ou|ou a k«koo pu i k* M*u* Hooko « b»na nei i kfi»J oaiiaw*, *o k» h<»ike u»e <tl* hili" n»i e jatuti 5 k« M t«» H J «ko, «i* no ko uukou hoouna tn*i i Kepuhalikn e uel; n H j t lawe <k»l>i o ka Kiale Aiii i ha<> akah-kn ia."