Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 17, 21 September 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOK*\SA 7JV LI.'OI A n.OK O 0 K A H&LR V\\shO H- p -e |-»knkH n ofotn« lo k«*ia *i iawe ia li »i tftai h»ko ni.ii o r.» lahui Hk* ik\ a he po- hoi i houlilo i ka |.»ta baksM n-oko-ntuko « " s tr—a" i b«»na k»Juruft iW;t» f v a •* a oih i'.o ka h-n.. e 1« ■■ a» k; S''knn ola ana. H« *lh P »♦* k;* a oa<» h«:ok»M t a oa honnhu i>» B H lak».ts m (* na aahu kīJj». *»• it waif*a htift h >i t»a kō iakou puh«-«a kn !«k<<« 1 p*hr puhak*. »oe«a.pahi k«.u» | haknka nu }) '• Ua :i)fkv .bt*»'k»t.:*. kih» if ia Ja* n .5,« k-« "iw#»,' 1 •i hOt»a »'.** 0 <fi tn« ke.a rf.iao imui> o e t» , »h" aa:t *» H«»c pera< h.ii*«i ■ 4 k* ī '®k- u ' k' lakou Uo .maikai s k,t Kint'p«r" t« * ka *Ui"*'. "i <'» Kauk<*u 'AUihuiu «* uohn ho^puni aua i khln ICm*-i>er». T» ha t *i raaj \a t o hOi k : .t E' l ' p"r- ! i k«.na. hoaīlou* »» krt itte oiu'. i Ka iioo:t.nikat e poe, »>i k'- h.»i»« K'.a aau hoi « kewai.i puu'.-i * * l i* l** »* ba* k»ka, ua (,«1« t.« U n > h i k*!Ruht Uiihe.e h u*ti»'i,kc n>». hot » i'ke - Oje ka pOt? .'Ut®-:ji-u-<».. lh«*-. A i;» n*' jwa«to» o kv.a u." .*o«uO't<> t hf aiau uioho ikaui, nk « q k* tuitt u» •* id iu o k«fia h-*k ika «» n.j, kviU luUii ia ltle. ■ boau kaiiak-a ■». wwe »a e hakak#, a IB*hopf •> Ka l-WK haknka ana» aUih l , uo:o.i P" »*: »* at»«o «'lUi», »o k» hakak.» a:, :s m ka iak«u mau iako kau«. iwaen* o k* poe t*A l 'is* o M •kau, a ia i.o uiui»o kioihi.a i k<s hnK.t« *. ai ik? uiua i u t,o ho» y\*. m t a« .«t»a lī»ki-k.t i na ro;u.sffu ifeUi;iebu, » > o ni * k* »fsoa •» Lnnio, i'a iehuiehu n«* tu : »i « aua i ik« *•» ai n,w Ar«.oa, a u* !»*'<* t#Uo !t* i ot« i ka . iti*s«ls ii*»ku oi.« atauoakJ:.»' l kv?'t' *>»*- K * *u« ota i t»ahu aili*» »t kau ana h » n»« at«n* poo arkt>;»i o,nfei- ©!<• kiU, *i h ktp oie » **» P«>o «» kek*h» a..a • kt " »«au».», t«a. niuii o k » nu'. « »• We «*k«, u« ku -t«atkti«» k-.-na •»« e a.ua«iic i Se!a ;r«l.i ~|t " *»1* |lul - k.-u» «>•■ «nr*i «.«' hoj tH nO t* e k»k«ht pai n*' l * Us *' li-. k-,ai * a a*u t kott* kui*i.4 i't»k*KK iuh k" Ar v ,- t he k-k.im.ti *. * l' *«n k j^sn J o & a t a * h»k:**!t ut*' s - Ma kekahi ao„o r ,-> hei, ¥ is , r h i k«»k*hi ««'* k*njattr, ai «i t « ta »o i:»»i ko' * la'nakiia «>* t»i hak*k« i»fep ' * } «*•!•«" m * k* ,*rena, a «ole « »e 1 «ua i hu» hak*ka u.Oh, «o «# u u« - * P'h* k»*« <>kd ha.ak* <» k.ia K*a* l h<>u i» Ko"'* O k« ) >o* *' t «.»* A-i.i n* kh *'*«| p . B . tr% .><* . <> - * M Uakaia he' * h^ 1 e |

ka pMi» o Rorns. U;i Hoen ii-.i fa n<>| hoi ui* mn MULi *yao « • * > «*»-j Uopa ai.a ?ka ° K »m». I*a («.anaMa e S)..okat)afcahH af>s ; o« Oi&u n (! ao b\%hn«i g fD- » i V*,l hooaiaiiaka hawwaw» ; k« u; e '.\ kei»u>in.<, go tn hui>a>®t«i n"S a ', U*Ue u\. tiu leu kanea *> kekāhi »| H«iabi.. . ,J' . 5 .'. "H«- eiiuaa JtMieri tio 0 C*l*<J»V w»ln a kenai.i Kal'R»l•Alii R.-'oia J bo<»P®« ft « «' "w k * !il ui»KfcO) ii tE#' piii o Kotm bo««- ' . "U« VU u«*o, i* kfe $>*ii ufi hoi wku 1 elu« | Jt«u94ni »> CaVdiō ka mahoj .4#iiUun » na *'*hi Ijoi ' ] poe " H'' hateiu.**ka e h»i «na, aia iio u ft ®oftu ke hov.k u « «e poi» > nlt» i ko *aua kuinua hukan». H e h*kaka kupiiQdiia «ro kei , oiai» tti* k« »0»o o tt e 0 .q|a,o ka », ia" u_j a>hi«u» « itxnz o k ,:; U bo*. h?k.itka hoi. k }* aia ko?»K tiroa Ue u 4 ena hMoheU,»*'ho»i«l «' uoalona q hon* hna h( a ' *»*«, e like pah".-nie k.i hvO.lf» aun o kn umn* kiloi e »*« «a ut« i tci* ra-ti«wt«, *t» huoiilo mja hoi i kuua hoa hnkak*; i ia hoohei j t ani» tne k u a ku lawaku'i . lJa nee aku )a ke Oeiu'» o k» |akitu no k'-* kikoKaum " frejtti :hakaka, »»« «v na eiiu rttH«vav ,!4 kek M l>i kO*» tIQkU o koi.A |p«}>alr ii'ia i koii* h>a P'io. a bov>ro»opopo uo Ti** u>obo hakaka, *ule hakaka. o lau» hafeaV.a wa4« f v « ; k** V.al«K, aka, hf tu (tkojstt«kokeia no ka wak* 1 , au k* «rak i.o ttan» «? kn» hi k« oiai,e «> k*hi c , "* a nv ka b«a*i 'hhi o k« Kitiei»er» i'*?kāhj hoailona « pnk«lt «i k<? ohi 'O kei ifO* p'o I k 4 » honkon k? !aa i»u* m«i o'k». koa'Ro»«i. k.»!>i e aku aua k»; ko,i G uK o *k a » U* u.He «e i? *oa Rcni I kv.a aa*»j!al*i)i ttflo. Aole w*u * i«»t aku i-* o«*, He i« ka'u e inei nei e } Heaha hoi k ; «»i t U- : Aō akū\riē , F» G..»t* «u» k i o t.i «Uau. R« ku aī**i «*»ā vi;*la i< s 3 fr.«* *a £« lrOa (i .U]«\ f.tc ..'[, 8c ria;.a ldv aiia t kn »»£e '.«*'* akii- j» kouj» b»»« p*io. E U a «rn ii >i . k«t oni ana oka liti.». o fc',in ho?* J 4 a k»M, « i i, v.a ivoo n*oprpo ni> ho' ! of«» aia *o«i pili<i* i kona hihi» ? kel* i.prn* hr otpj a kPoa ln>n bak«ka. Ike k»»«< k« | 4 »k t"a o m jbi bakaka i«aH>a konu A > ke! M »ntii hakak», us hatu a > , i !e > bwttmu'u| ona mi'» »pi»u. f ī » ; , n* h poi»o i«a th<»!.» i <k- u, u* k >kt>kc h>» i fc<k uin«»aw»* p b <o»rt*k:t fct kal hiioke a<.« u iw®tr.a o k*ei« mau tat »ho k aulana. V* īai makaala JO* «»•» 1h ke k m "■> k•» ak#u i k« nee st>» o k otn h«*a h*k<*fca, af ka * m»h>iv.a tio pahn aj» A i «i he miiaaw.» kurNin:» i. e h«»oh*u* aku «i | k„tia wanauknu h k#>:.., u,i lelii- m»i U oU * piit J%> h=t,a ho« h«**t»kn. h-iott mūa ,hoi kt» •f,f»luv n\j| ks a»m*» u Iha 1f *R ( Hj, «4 M*!st,i* UU i»*i v> e fi« hoa," (lo k» na ntist.awtk uo. hoi ia ; i»!en t-<a >V ai, n *le »t )a| ot N I >«•!* ,ki pabi a i,rn« hi»t b«-1 k. e* !'s Vff »« ao »e !» «>>* a knwnl»f «hi h »*1 koua hu» h<k»**j t«ai, * |a it:ao«wa ko*> uo ht» t!* i| «oke *kn M f Vat;« ;;prua| hoehei ! ko..H h« a ItAk*ka. Mr ka j et»« tn» »"• ht i ki* kt»n\tt! t e ka, ik«o i p*!♦> k> k> tt.l? *Ki « I t*et*a «r p#l*ka«a, * ht\ o> ik« !» «4* » k« «|*etft* *»a l««r>kui. Mi»n*ili «" ke : * I*t ■ !»■ *t a n **b\ tn*lcna «>k»k ~V su k* h* o-' W l »* »»* * a«ta, «* lea th » 1« 'a n»e* liwO-: ike ♦«•!{.* i * of* i.o *

Ifcn U'n.aW»"! Mie h"0 »& aVn M n'* " (tt»*n ,r £ !s hmsi mnu'aem o n., ;;<*>,4o p* •Vn»i»i R»ka! i i ?&RanH ik- iho o knia' ri .V»Va * l»na - k.«i» iniu ;no f •, *oh i » , t'(Vi :»sal fca TCn.c*' j8 HlW'ō, ua \> e c> fOi"*«M • ! 1 <> aj>a «ii" T?hW. kv Ku f Hi»#" !•»(,)„« i P .».. ft. i*}.*:, *inel?irr;n'.<' f> > o «hlmi!» k' ■ a " ra'il)>»U 1:>, t T « Ho p»U :« l l"v U* i .-p« t* ī<■ 1 K** laim I r a a tn»tf ft» •■l:» 1 ' I,»• r U 1>M"0 fka »1 n O • u "h"Vf>4 "1 h nB līlo ir <> ' m**' h • fual« rf* ?kw"' 'm i a.> U iit> )H ,'VJ u. i.<si>b jo ll* *«m a «5.i 10-a «.'^ ,!rt" kcrs. ; . hoa pi!twHi«b: t.w.T waffraWair o kCnft «..«U K''.'.r-nO At»i. K ■ m k«i h-. < ?•!>« •> ,n *m.i m<viu n*< t t«r ikMa Tcefel.li f a o k^kaUi, «,.h« V>r t pem':! ta i«u *i a <•>-' r *» «.* IHo ii• ft kpk 1 *»?!!. Hc «l'i" fH> hi'i niānima * ltr \oi Oau?n o fea Rk%u i p.ikele :• 1 f k«'*ipto ft tu i'īei n kOn» -hO'k k*.ki% «-h? ehii. ne tm! nt»n«vvj* I p(»k4»'e pn ») Ve ko» " UoEn » ; V« rotriO i k- f> kkoa o ka «k' ii 0 ka p ><* n -a mi ij ka «k'iu, ♦■« !*■ • !i v ij tn«v ln ■■Ufco« e■ Uw«» . <*i« • !-♦* kt lti:,i. ve* a«tu in ii.« ■' ;»t aie koiin hoa p'-'i'». l*ii ft'tn »ku Ja u» (iai'Ui i <?' iwiui »«ife k« v <»{;t •k M i t{tn« A»u» nii» ka " ■ kou.9 i.«m fMtl.», jtr> fc» iiwīn hoi r }v:i,Kiiil 1 ka ii» lfhi io i.ku U nt) ki- hnn okp- voa Rotpn, * ua u* isi kfJt«l»« a«* &*i\i v.e J* niaei iH ? 9ii» oU ■!?)'»*■ o »;;a. tt» «f* -ho \ t , k- kt a a > kiH»a !'irt:< Uh'o, a tnx'iBo iho t» u., kn» ppj t> \a i' » !«Ub taii fcf aokoiiH n;a.nt)Wß "». hi i lel#* ikaik« bkn ni e -ho i kati i jti> o ka m-ike ni o k- i.a hoa Paio. i iki» ia nka «I kn ma*'u«n-,u mft(in o fc.<l i h«.t H >uih, Oini,' u'h O a i kt !a h>ma » no KhHr hta p.,it« <? tii.tti ii« h' u» f>tttt ! k<*mi iika, Hole iu.ī pe!a. 1 k'» t«i»> *kun fe..»!ta tuvt u®lu 6 h')niau i k» :i :iīui i i .-.a, o nihtiftw }. f leie *, ;i" h. u «i, a hf» •;?! »; iOi.a a hH ?o m» \ U «a-. k bps kīi «k; U i | *.(v , W'. <»-■ •;:« manl'.w.i r o : A i i«»'ki t-!ei) - s ko *mn t;G» Ui t, a w ia*v?\» &k'i la O'» ii'o f t:« l*o> u , uw«- S:s v'U*U tr n tio b'«M o \ Uit n pi unhiliia o k'M a <i'«a >» fcu ti';>i* thi H laia Lc ia ►,!* e ;h an* iluk, 1 » t t:pc t a , t*|i h ai' ! itt'ks i p hie UtuJ % t «?• , a» f:kWv k* '» lrnW hoH*fl «na Mi«» !,t !>u ka nm ««'k u.h |»h* lof, \n t tf»« Uk. Ri> 4 lt)« a > ra, a fe-iotnj ih . Ji i»i-t m»« kn . ai ka'hiii J po*'«'> i »!ta ap o j,c , i • i 'h »- jt*k#'ok'< ,*k«;j ii'nn, 'i:, uia.l-.i k.«K« se u fc.i ī\ ma m«. o h.ik 'Hu » f*.ksihi piifcī pivh»kf, wiii «n* h>a hV<ak- a -«i ote |h6 N * k#t 4 ko'a o «ka,'' %» »tfi h"it **, ki u ;* v , i* t> k » ftonm k. ,i t n»!.» «ku »; 1 t*t»i i» n* Ēm*p« r;- » n*,ia, j»tr, t** hnīwlu »<* U |.hV t.>« t- u*4- *" k * ***, a«* !' t 1. «iu *«ak<tls»t< O k^k»!'i i). e e k|ū* »r* : 41*H ? h'wpnn» to •< kf uU v, k.t |mt» 15I»V«M p ,x :> ! h<|, e lk»>»i *»»! *»>« vt h U !**»«* I** -u+i>; } a„k , fy k*«Y& t*o* "k *k •, v Av:īr i ,ktt **-k< 3t ' Ev!u}« | U « n i * ; .o p'tj jaū, # U '.>o k. : Ia 1 Aas K 1 *e# M« u|Ntt*J h la i&i jib«k 4.* . j «*n *u* if ; 'J ■•0 * ~ . ••*