Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 14, 31 ʻAukake 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA MV j LH»IA ILOKO 0 KA IiALK i'AAHAO MHikulin k* m«k*uHhiiie. ua koke iho n<> ka Mo>wutijiiH Popa»-a iain iho i,o k« Rtt« i ī i >*, Pi«.. k*!.i »• l>ikt kf kok"a uyai Ua w aih>. ih« U «ia i keik; "'° h « i,„k« *- k a malam* nr.a a Bihvia kou» kāt»ti h#r»Hi k»h«ki., a bc!e aku ka e han« i «h han« ■■p»" ® h»ki ai e hr*opakf<ie i« k e " !a 0 kAna k<fiki aloliH, Ua m»-kn«k».w <"* e bftawi i D» mohai ap*u i na akns apau o Hooi.i, iua oū» kn <a«a « hiki ai e v« fcana nif» « l ?!» he krki I«ia i,ap e he.le aia k» m*nno imi oia iiO kan» njrA afoh« he kfiki, o« hoohulo i»ai 1* ka Katee make keta w»fci keiki ht-ir« o!e, ao konn he*« wat*? no » ka manao o keia Fn:ei>era tokoin 0i oia no koua hiau oe »t>a 1 k® ««"*■«* <* bfii.hfiu .a *na kekuhi o.au'oleu, o kekaiii'paUpam iniua t> ka ptr*. 1 H*X»na »o * ha!a aku ia o P«>pae» »»« ka«a huaka» he;e imi ola no ka«,H feMki. «i. hoouui kOk* Ī4 r»ti in«n kauw« k«o* iOrt t! ki'* w» 1 e UtnV ī k®iki. Ua hoea t««i i* l» l ' a 1 k*tii okt - 'U6i#*hißV, k ua koino ako ia Jlrko ii tEs'rutfi* a k<* Katiuh*ii®i St!iv'a e ki#i »t»a i ke keiki a konn Haku* wahme. a toa hop» ia akti ta oa Kahuhaiih» uH, a hiii ia iho la ki.na pt»o i kekahi ipu keieawe, a waihok m.»ke «tu ta u* to"hin« kahuhanai »et oka Mot*»binr poata i i a «e ®i kekaiiki oo* «ahohauaī n ei. a heleaku t« kei* «»u Kauwa o ka Bu.f|>era a a»»* l * no kah '

k«iki eue koii* n>*ka n*i.»i 1 keia W< »it k«n«k». » minoak* wa? !• la )*«*, ** ottToaka n.aikai t»* kot»a t«»n *n«ka, Ut»o ta «ku U oia e ke»a uj«u kauwa, a nakiuak' ia ae i» kona «i, » i» iu»* naw» i hnii at i»tt« ■»* k* «kama v kekal.i jx> •. »u k«k«»" ti«l t kckahti p „o, k s » um t» ttto I» im ia O; keia waht he^heien 1 » «t i<»a. ! kaj baL HiM o k*rknht U io» ua m»s* »Oft > »« «« ** h ; rt4*r> «o k# kaik«» >a «e no ia o ko»a watit kiiw uu k «» a ,io ° kau »» U ,s * io * V o m«kaukav, tti«f »n» mawahe. L»*t< ia akn\* kon* k *" ' * btkt i » i» »kt» I» iioko ok« «. •!!»■%«♦, U ftku ta e *<* k»i a h .o| ihft m »ko pah* t{ok>s o k» w«ha o kekah?';• w. hkuui o sa • I k * hu«» »»t*.*ku M.ilw* Pop**» i k » hale n<vfco o k* 0 k* *k*S *<h s r^ i * k " K*};tlfeaW*U ;"e tat», 1 ki^ iito u" 4 P t> * krkths p*kw<« *•*« n , *k», **,

"konn nuonoo nui lo» I Ita *īT»»»1 f> k«o« wahi kt;.ki n'oh», ua īiu.i h<>< \ koke «kw 1 M t.ia no k'ona a ipe niniiaoUnn ivo Iml »? h«i. hou Min 1h uie k»«u *f»hi k»-ivi wloha. 1 k"na hoe» a»>jft "ku i I£m bo®e, uj komu awiwi uku l* i»V. ilo«o ok» sj>a i w&'ho a *. >. «oeiā K*|itth#uai e kiaj l Walji t>i)io, nō k*» 1 Ualawai t»e ku|i« ni 4 ti in,ik;« i . >u.| nu ke k»o«j puauuuuu o k«na K a * h«li»n#i e w.iiip oi.e »»<♦,. »j|, •uaiuwM n<)»ic n u oi» ī u«m .K&k*, akn «i 1 &• tooe kuhi «u«< i waiio iho ai \ k«na *»bi R«fiusJA #loh». t>" aku la i'ia '* kjt w.alhi/ W'Ue o sa ui<Hb oie 1«i t fcioy ulfc u a , W»h*i keiki aloha. ! kon'a hoOmno*u* noie Hh.o V. taiju w-l.i. keiki ilm,a o k«U oioe, m houUiau popj» (iOtte iho 1<» uu oU ika p .i*j• ? o knua «!obo. «*'-> k»uu uitU4»d. uti«» i uw-* trO iia» ae »1, & h«u!e »tu la ilunn uka p<jpahe; e tu* «.( ftiin i k.iuA pyb*tla ana Uiiii kela «n»ul«; u» U^o tOf»ktt *ku 'la 'jia e «w« 1 keU pu h>frtf ta Hua< Jki>u® lbv\ ahi« i kel» liolooko». \ 1k« kolu o kii U ma! keU mn-

nawā iuui, uu loa«, kokiu «īai la kikauoha h k'* Kuj«j>er» » Mōi«h-, , iiiim Fup«»i e hoea aku i ka *u»aiif* aka £}a»^i>cfa r t Uaawi a fm u»a kou»» lla»eai'i- L'a hiki , u in ia it* am ae i ka buo«o »ku i keia kauo<vaa ka Kojept;rr.. Ua kaDifcu ib>> i* uJfti*ūi ih" 1 kekah' o koua mau luie naoi at tupo»y >o; ka wa'hooiuu o kcja Mhu uat>i s-ua nie kuoa u«K'heteuaj mai»rtia. l u hel« afcu la oia i keia &h*aujH uie keia ijeiefc.elcua ui uo'keta, ai nfle r.*t ik& mii>oakB. ae h#|i» aita Jioi ma koua u>»u u.aka k* auo hiiuaon, 8ffl? hit a|si Ue »Kua «iiiiiiu fcahiko (ji® o Roaia t a e uopoana iw<*eu« o ji* keikl a ka uaka. Ua iue t»gi koua kulana t kela (uauawa uie ka auela wahiue 0 k» uiakeMOKUNA LV K K HIOHIONA MANAONAO M.i! KA HAf.KKL VKA IiOU O ! UOMA Ikei» ti)#naw* e bOputiO|,ju t* rei poe KriSiiat>o, u« U«ani aiuā «ku la u K.us«ra i k« kaU'ha.j 1 u> poe kukuiu. hale Übutehii oKoma, »< <e hou aUfli ij Haie keaaa bo}ke t k« hou, a auiel lo* t huopakeie »a Kc Ualu ms ke| guia n» ka bau» «ua a lilu Ma *ah» « w«m ua u i uo, a be| Wahi >ke rt hoi e Uiki »t e uoho na j kauak» i aiiEaue aku no i k» ha- | Oern*usau!. lie mau bctuua lehu-1 iehu o ua iau»aai e huna} pu »nu, oi*t, o ka makemake o ki,] J£mtper4 « uianaukau kukti H*lek*a&a t«o« uo ka l\oikeīke 'U. oJ k« hana» ia o na poe Kri#tt.auo t ua| holohoiona hilnu i UuoioloU i».| Aoie w«|e bot haie Uoū. uo i* i Uaii* w«ie uo, aka. Le vfahi Uoike- } u* i»o bwt uo na h»n* aiOkuUiokel tuaw»eo» <> ke knuak* iue ke k* j |n*k«i * tu« )« w»hi e U&kgjU »i! |k««abi pi-e a hoe* :k» ujake, «i' ! ;«?akai«ai ia.»nn hoi ia m«u Unua! h«kaka « k« Ktu«ptr-' nie pu», ,c4u«au «l'i, »t»e kH h«iuU4 ieiiu ieht (>..t v n* k*ua*:ī u pu»e u uy bui « iaiu u kvia, h*itk«»ka uvi« » ia »ftte» hoi t bOOyAt il ua Uv»o^o A o«» ftb*a ooa anu Uk» oi», «« ka%«au: «n« hui kekahi «uo iui' kelLah' ano Ua fe9ok*a«tftJ« 4 « i,o. fcoi *#Ui o tu piv e houpe* i« ai, * m e »* *< «i lAkwu 'tw. k» hfttiai i* i ua i olokoiuuA Uihiu #( * mauau ihe |i k» B<a«p*jft U«I iiua UnUa L>» ka \t %*uk k»U poe Kri«U#»o i ka liUe^n. !« fL* lio!oh*M a na luh.u! i U f i>e »k j aua »\ I p«h* k«u« e ka cu«a h«*uU«lu 1 ttti« «oot»1 > u ka hoo®»in, Ino I*] '» h* ICTi«<a«o * l*!a Knitprrt| W«tli rterV V» P f%oSi» t*a cj

V*U ktt'|inn : fc. lēo " ke * a ®>»^P® r|k oka t?ga pnnjkok.> o B*n a l»c hiinn i haii 'i lon k» IMie aku 0 Rona m«u It® leo nhiu 0 i»a hololn !om . *i ' IPO nwi pah» o 11.» VIF Mkn P■ 1 n k« wa'i'i 0 n,a u h n f h hihin |ohi!i ' P» Wifi» -lrejio n haun i* 11 '-o "Ifa īh'l)' i e na leVulfhu. » i kn pon< /■ kn p ?t* " h v »l.i a hik-ui i difjn»|jfl'i he w«hi h'>_^ au °^ * mni i. ! iki f*ke kokoke io »«n!i ? tiSai o lkh e paa al lieia ; nuT' loh u Rī »11», *a| hommti.a ta iho U|a 'hnopoh l-t j o na h.i'oholon*) hiliUi. A iu 0' : n»> trol/ * lfke ule kah; > ho* p.'M )H Ul iin |11,. hl:** pnui koko a< h du uii h<ii i'oko 0; \ - * "*" « "' kt»la WHiu pa noi.p«H l oloholona" ■naialu'o kt-ia !fa!« R«-i,ka »uH ( rtāj llōiiā «■ Nnhia r.i pu nul hoi r^t» ! tii»A puni k.iko, M me n.. j Hw'H «'h.iu 0n« wa- a ku » > Sa*iai.t, j Ca iifu no hoi ke koki.H»,* «»«) o| k« nianl.wa f p.ia «i k»'ia llMl«'ke-.| ak« 1 ūjea l»{.n ai:iō : a e'u# knu.k^] |ēhu!th<l, nUa K< Ua- pU lil' t t4 « k£i-J liaka xvt ka r " i V* niat,Ro!

feuBkf nn k» I.>bi loa o«ap ,e nat)'a| e hj«a ijna h»-.u k ,p.!i i k«iū ī wiihr vvfchv f « 1K ! iii'M iit K«» I» e ] ! -«b a.i. »»] haiekenka u''-i n«i # ho ka b»Lm wa v »J na ) fc«e Hu » oho aija j.] na wuh) »'!e « uoho ui i i4 i fcaAiu 'wneu* k(ji. u u U,» llnU;. k«4«ca khiii i hj<j ( ujkiuika.u i v . i'.u k.< !% «pt*ra uie ti ( 'ua inai, Khu, k«ti Aiii Iphuiehu, » he w;ibi uy ! rji-J i huOpimi ja tr»e e hiki o!e er i nit Kanaku ke kumo «?«!»< m»ii, .vba, u.i hiki i»o <u k«> rk- tii«u k»■Ktfceptr» tii.t kou**! « he niHU puka hui e ki»i i&j mia e na toa kahi f hova &«u **» kāh' o'kli K'iiēini'a, O 1 » hQ'>ki*fcie j ia iio hu' kek M hi »jhf> ti amu# o ue lo«n pu aj ku '-He i »• m*;» Ua kukulu pu U DIH| *« **U> k«kuke i k*hi K tt Kokhe cu»u ku*ahu Autit tnea aU 4 j lae tiuu> in «i t »<« i»e<t &i t a.a . |*e •»« fcioi»ai*u» »ka K®ept*f :l » *j «* tukvi}e i*u uu hwi i kal » v ;kaj « iwho wf kou» aiji, lit" Hi«t< wahi e uu « i.a .ii'U ai«. at; h<>opii ia «i.aa^ l al* 1 !t« Wumu.o te?4: i. We* e U*>n } Mle.| J*ku ai u# E*tieptrti ii?'. i k». iivhv!U>.. jk< kt K a k a nfciiß ji-hu *.bu |h»iuhiiu ja n ) ' f>i kela wahi o k»| |Kuiepcra t noLu tu ī. u» Ui£«» ti?u- j ] uaui kuuiukum nu'. h, u«i hauu ia,i ]tiohuiiia t tnAit»i i l> A m.U- ] Uuho e nuiio ai kA Enjepir» ">« .k*,» ].MumaliJWf , J j Ikaaiauawa i uuakKt!ktM: p.uo, 'a; t»a 03-4 aV:«U «u »T?U' U v u*. j i.-' u K,^i a ;hsKj«U'* «H iku !■* ua !\lele e Uo;g,i J kukaU aku "* l> u« ■"« «ui Ii«« yle. a«.-' | aku aoa Ucj i s»a pj r apau e iliee» »t? i ka U Weh« k** |biilt:kcftt« « k» kmepi-u i kukuiu !ai ;.uka in>ma t k/: uo a maka-;..a :, a iu Eomn. , t ~,. ....... | ! I*4 aku ia u« Elek iik<L oU-, aU* huuwpu ia atu U fta | |t*aiiA i#pick'*, lu.i t u -»'■ u* |U*K*k*.i»i» i»u» I*c Ui<4 V UUUA iliu OMUi* *; %vUc .» ai % ji*. k* k* 4 UvK.Ulav kau-kau i«te u.>". *i lo' -*n+ »i liattlukiV T gvii*,u» % a* «tM*u *u* t*oi»*m ī ta a>*katuau »«* W*t lP**i. l't oin*« '« a*t» U i.O hoi k< Biak*uk.tu i v th* o ii» \ *»[*<* ; .t h,> ir m^ >awk4w au* k* 1 * uj t« au (•« «« n<ilohoK»na h'hiu o u« *uo fH«« ol*. I ■ s ■A>*l< t fww ' I • - ■ | U* «akt|o »«u U o T« » i*v* »>*** ,t«*i FCi«4-f iim i*uutl»vA«ai u ( i4M, N. SUm,* &*<* kt « Ua«. :