Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 13, 24 ʻAukake 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

K»kau īa lio ka o ko ka Ho4U v "0 K ; <ale« ki Ki»ka<>iPit>, ai, Wniliik: k<-M»wa v pa»" gi :» malailw nu hui kr. k iliua īau-'i «"fio »i!i »i k&n;».' 1 Puiiw 110 hoi o K..hekili i kiinn m*n olflo 1* Kikaii"?, «hf w«u ok'o' Hf! < J huike nn hoi i ke ak«uiiii knkM"k{u kaniann o ktia JL!'i Ai«i'»k'o kaulaiui oMaui. •'Nein, i \*o k»* swa, h na ka: m*i iui hoi ka a ow u<« aku u j h' i k» mnKe, nn kii al hol, aole tc e p.Hio «i ka poe knUa. Owai ho« «t ia knhua kaui.l 1 " "0 Lf Iy.-.ka. olelo, o Keko ke nwa p a e me ke ««hua knu»•" Ih mftn*wa i pane aku »> o Kabekili i keU mau oWo anu iDah»lr in t( ik»uc k» kukini kafu » Kaaif humeha. "Hohonu, kul : u, ak«mal, skt he tt k t a ka ni mn Komlhu, he kahua k«»uft iinna, u» loihi na U a me ka-,Ut> kaoa e booili k«ua ai, aka, eia hoi kau keu"* ■ 1C o<f a »a a'ail«, iilt'o «k" i»ia, e hoi m: Maw^li ae n«n» tuat ia K"hfki!i. i u« u!ii kapa eleele, i> kau ka ptta« ! *3 nuku, aUila, i Haw»i«, "<> ks* i>«hii.a īkn ulu, aia k 3 f.ai an-i i T»thiti f a ,->)« k» h,.j kona mat.«WH e kii trai ai i k» aina, a!ail«, no hoi aolt ka'hoie eha k'H il i k i ihf," I k.a LLe anii o K'kan" i : i • mau ol«lo « Kahekili, a'aiia, l>oph<Ht āku oia na uoi ela* a no na akoa elueKolu'* h'iu ihu ]& ke p°o o K»hekiii iUli', ®: lula «n* o k<?k*hi ua»a u& nanH hOU m«,i !;i i»ia m li» iuukn u.u.-Iu ) kgi Klcl« Kukini k»pu4 n katnaijio tui»i 1h i kei*.tqfcu o.!fl.» aoo oui. ( J*\> Oloput. noi€ t lo"» >ikuft i«: K*n«*iiauH*liH, uiai, ,i ia ku -rtt:in*. oja U Kaupuluhuiu, aole e' iuia :* »kua i ke Alii >? ' K«l*U>ahoi, ī w«hi pau.ku hoi ka'u haaA-i nku «» ij»ia # a»> k* it,«'a oi* psuku ia, nii nj o '*K ;, nttn ,im« ia. 'P*!*." Ma olelo a k*-knbi po® pa« Mo«.'eio o katt)<'hjtUiCh»., naai kfta p<»Sifeu la»u K*ia?pfthoa i hea ia aī ka j«q* e Kntnth»u j «*b a o Pai«at aks, no'e P* ,J * poKilel v ! i tt uihu Mmaiiiu w*le aun, oiai, mn, k*> Uo'ke ok* Mo<Jt<k> a AWrahi®H Ka iuJi» #«i« e H*'<* \* napa 1» »V keU i* K-inig! a u* Jtiau ...iii ik 4 h« d u tuu u«( lohe u uo hui £¥t« iiu a j 'at.tn:nvr» i j.i ii ku puv o Kii'*i«*ti»n,«»ha 1 k» Lot e keln mau «uhi kai, »k* lnhv o Pun», «h* 'o* \v i *cui Lv »>. *ru u Karach«tu !»<* i is.t*l, Im». t.i i Moluk#i. Lu aa) ka w«b« . **Uc «t «* i&e* k-k*u i M- Ka.oakau, » *«e m.»« Knpti.i«j hoj uo ka Ohi 'a lv«k«U K»u, * . i&e ka m» hoi * Mk*u Tio« n*; l kt a M Kamehameh*. ■ K'* ).«na ? o kri.t n *n | « tCatUfbanifha «' kn| ( .r< ; ' : *tnfk»l» I O.' PU»-, W aku» 6\* no ka| r ,j'4 Ut>u;, !•<- aku» kfi* =* «l«l^l 1 1:, .k>wl *» . •* k<k»l r AL Uioku, «ht AIH hvi i h» ! * |

He akea k«ua keia 1 mekau nōl loa t« e 119 u hoa|® k»oa o k* *a' kahiko, ua ol«lo ia hoi he paakiki loa k» hoopio ana i ke A'li^ * pa* a«a i W» āko» "sfimiiT* paht ,»1.1 tii:>u a»ool®l° pi^ l i ke'tft pku« kaua o tu AĪ»'' " M-*ui' ®« Oh««, i nke t»tii loa aī o Katnfchrt«ehae lo»,a i*ia"k«ia ak«*. N'i hi»i» he aVua uhiin iio Niuiiiiioi ina M,»l<»kaibe ano nioi kj9rx a kj>.°, a be a*'*«iK&_ loa hoi ke ai ia. M* ka otH)h fe~a pOe kahik » |3>waii n?i hf akui nii I«J A k«i*. a he <«kuH huhu a be hnUH :n i i k i p<r*? e hoom a aku ana e hoopūino « ai<t «aWno>> J3dai-ola kg U ft uiea.nauu e no^nialie-1 lie» afa I*, ka oi"o!u t»ai f»iit. (He i»aa hoakaka wak* no k«:)a f !n:»ikt ike ia a)y.i ift kiikoū f Mo-'lelo kahik ) o H.waii n* f hai >uai no hoi iai H mai n,i poe ip.«i U3ooltlo o k < wa knhiko, a u « |huom.t)Htfikt- a? 1« ankou ?kew 'maii n,, 'kn !u)ikeite aku inH)a u ka hejuhvtl) i kE*»ni»'° &«• kulana <> ku ka&ou tfsf.u Kitptthaj ikea«kahiko !o-» o k tt alnā, « «»0!« n«e «o kn ui,.!,ao e *k r ano f a tnai ka niliuiii o ita * 10u i *eia m a ti hilf«i Kahiko t, n'a Klupuna 0 S<HkoU. ') Ma keia wah! l;oi o ko khkou MooUl » kn'ulaon, e huli tti l»oi kak>ju e hahai t»cī mniiope t» ka n»e* heu O'kela Aiii" wahn.e koikoi i < : iiiifnao'ia hala loa aku «na ia no Kaua», oift li< i o ' H««lon, «ō *a ! Mak»ab:ne Hoah-anau h°i ° k€ Alii Kauiehaaieha, a* kapa tn aku ai pahal keia luannWa **fle An»l< l * > no' KamehauueLa, oi«i f i. k* Hua-I hanau ponoi ia u kot.a -*Zi*fcM*-' hine poni'.l, oi« hot o Kp*ti*)pOtw« n. Ma cti« wabi na«; e hnjfce po:0. !ei 1 js i A auu ka mea pDlult : ka Hiiak-ii a Ha«lou i hole po «i* 1 «i me Kt*atie k.i Eiele Kuiiō. K«pU a KatDcbatneht«, ao:le w«le no ka ninau k*.to wale fceia huakai 'a Haaluū i h u !o pu «ai a» «»e Ki-' ! khue, aku, ' ki) pu fliai liala 'kuajyi M kaua k u!iaßQ».b s tie 'ōia lioi fc* ui loa'» k» Moi Knhwhai a o Oah« i »akf. •l'a olelf» ia «a « a * MooleUi o w<tii uei, o k?ia AMiwahi ie H-»waiij ō?a hui o Kekaapoi, oiu k<? Aliiwa-! hine ui !t.a i vke i* ilokn *> i,«. Aiiiwahine o Haw*n ne*. a «a* tike *h ula o kon* ilī me * ka ?neJ»nielt. o ka K nhau pala, a? Mne ka laa !ai pala nū h- i, >ō kona | mao lielehele:ia, tsa koha ■ toc ke| kapa i» t,k« ia man«va kafiik„ gJ ea aiin'i'. **He pali ke kua he ina. | hina t* h!o, ā he laro«latn» n'ui hui! kot)t mau kiionohi, a be tioheahet| hoi'kona maa papHlin*. V» olelol pu ia tio hoi okan» k»ī*i« 1 makcj ai ma kahi kokike p«ha 1 k*li)J * k*p« U nii o Kip.;pj, 'Ā* Uv l,oiJ kekahi « n* »n*k& ui luh k Ha'| waii «et, a aole loa he mau'A|ii| ui'nnkoii e h'k! e uka'i aku i ka| n*h«n o keh AtiikH:« mi ksnāj Afiiw»hiit. O keia Keknapo! Atii T J w«h r.e a Knhahaua, . ia kek»ila.J mahine puml a HaaK»u wahln*, »| he k -iknahine han'aun* no bor «iO7 ke 'Ai'ii KamehauiHia. . J Maimi* n*e o k* m*u*o hololo*! ana aku o Haalou \ Kā«*i, ea t*V j a?! ia oia e ike kana ,<*'kaitttihir* | »!oha, h m» i« lel? *n» ūa htUmr,^; ktno »*ho !* «i* kvkfht k*n*kjJ Auo aiiī jf\o * Kahun» K'tOki!oJ kaut*o«, a m»«a ka liioa o K*pou.j kahl, * t»e *anaka 1t!K» tu» M at.b pili «o t« H*alon w*him Alii, oihi, h» pU'"M* kinak. 1 » Ka-| ht>»a i« K*ne)ka>ifit* M? kr K«ro H**li u me KAq* p - lt« tt Ma k«l* W«ht '« h* wahi} »«• »Ott|»!o *aO kafc*tc « j *«! k« k«»iu o k%U t»o«» «u» <j| H*«loo Ali»iHifc)»»t * T U K»J a! ka >»tt ana o ' K*ko*i - ' ti e Kahw:.« r-»i .> u» k%t* K*K>*>» * "• iv '

r>a» taa: la ia Ha t lou i keia nu au. *'jE( ke £ Hiwahine feeAb*. la k*'u m.akanā fa oe, ā« uku |k u,ni |a'u ae b*wa %a* *ke i ku u "fc a pu M I kii loh t o" i> H«*U>u i keia m 4 » a Kapouknl.i, alajl», u koua paae k<>kv ai£o 1« u<> ,ia I kilu, $>*m u)« kp <$h iho. <*»?i u * 1 k «, k U° m «■* h«».» >kcjtt tii 01l .wuii i kuu H*ku ( Alii o!» «o, ufcu nu e uku )juui i»i hi'.u," I ka loheaua.o 4 fetki? iau ol?lo n H iUu ta i\* i!'»l ~ a!' ka Lal i »ua >> kekuM m-"''»*', un' ,jpuc-oi& V fcei"t i».ni >>M<>._ e Jil > >ok .» H a i H»ku i ll j«j!j ay kukulu m K r i u t K >uw hi». m • .»ua > ] I "I ka |i» U-' <• «u > u' u »», ,ke ».»hi A.li4 t .;uu Al»»' ,4*« «* u <okt; ak.u «'i j *tri» K* • . j "Q t a j k«(u«»i>t» "i«ti "i, U £•"!•*. o •' U 10 »rt j •» ii.v -n./k^pemi, uui i y h»>i u IlaAaii, #♦■ k-iu ;, e aua Hc ui>.u XX lau ku-lu* t .« he i.o u a Ui&i \Yaimts# UU f k'J &.uil»' v a U iU u ke puui k«4 04t.1w i iso Ha»u Aiii. p k* aa*KB. h» •<«» Uoi ia o k« t*. * \ti uiuhi k* ia ko(«u, ali»,ii«» 4 aeie e f ka ili, a i» tia« ht-* ;a »s--uUi ** U a; tui* h«lii 0 ke *&s*.•*, « h-wka i« ua Ue» ai>au« y.#vi k» a »ii» <■- Ui^kj| ,u k*> U»»ku aiu, *o k« we itak» ,ao k* hoi i» ok« P i pu ; >i u« hoi Ka ike *e 1/ao kaua e k & w e a ijeiuUt]u iL" o]eio »gnai, a u keiai K»buii« uuj e kt Oue" A»-*»tii *>! ji he euuw utejy nu| hoi i jliuyko ia iuji >"_i! ae aoa oy ka U a «# ka 4i*t4 i fci>4kv tua v> )ia- 1 i ua uieio a iia-. a ui* u M jMU,a ke kumu] «Uiu.ko K.* uia u - ka houioue i ua ol«lo a t > \ i i« iuai iutUtv pu». uo hvj! o k tt K uleiu a <> a. keia ly.ttliUjua Kiiy oQ«*Ut!, ua hoo i pfc.u. Jca ae i« u Xia>»iou i ujii.Rv> Uoi„ ,;.va iio KauH i# a u,t huli hui «iu ,b jh> ;.*ui uue Kik «i- 1 -1 uo M.Ui ,jt tt i 4 « hk»int- »ku ta »u hu' I ]aiu eiu* J »-ua uiau hpike iu»u«i uke Aui Kaiuehameha rae koiiAiu*M e„ uuho ui-ii «ua J 0)d tu t*j aiua fcvi e Uui **u Uki Uawaii e uuhu sufe la w*U« oikio u uo u»4 ku uuuo*sK> U. tt *f^ l .uvi, huioluiuu lUU.I i ka i, kau*ka <u« ktSa «i* t»vi * #,ct*in o k^«» a puf k*u B k* |.u4 l j uja; 1444 ia I4«l u>-» gc|uiUi ui B u «ahi l»Ua Jimniu 4 ti>iup # u« kiUi,»»! »] '»» ki*itko ° M i'HK, a u«« t >"- ( k*ti% r uo \ k«U waj»i «f t> Ka^ • j «*♦»*». **. *«it « a U' t «J kt j Walnp ut- ii" r.n kih^i>&i Pk*s* Vtiv»bla) **»!♦ *«o ē ha&hftc »n* krtkbu i' h<>tt t« ok» h*:s* h« o- 1 hmt <> Wui !!a*«v' 'm% k«u am« k h ] .wa k* «n'. uui o ka Ki»it A'* 1 i ak.U uti. . ti« - kuk'iiii |it;i k'« au-i A 1 . Vr>»: n' • • *n*o?at * k*< ,*» r r » lr*h( »* k*!» maa k\\> >' f A' b I p*« ' ' • 1 . . i. i «" U\ « ttiU :*Io U o 4«. a^ k« kai<*Bj,i t :uf II Mm ( A n Ka<«u ♦ b.Li,cai »i ;u« k t 4uama! k*k 4 v!,i a j, t! nt 4 ks t, %iktt inki, U *a«i mt !ho la u' **!* «ttH> * k«t» H*P» Kf W •W * «!*»*« *k i V* t kft Oi«la , 4 M Uan u »Kn * M*W •