Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 10, 3 August 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

-'■ -i - ,īJ WA HAAWK KAI'MAHA j Ktku o*u* n«i ūq o I§AS»« J|l|, oi« i*Ja k« m aiijo jpo|t. j k*hi iuanawa loihi, «i k» hoi «d| ■wii%koD» 000000 a* o% «M ««lw i«U oi>. M |**uio W»Udooi ic no |«i*, $ k*t ku »n» m»*n«i * ta*k« ikuui» qu«u h # :eb»]<o« 4 o kp|g kto» jo uo k«U, qii hoobew«bt«r| a»«oi»i*'o. M« > fa »U u» waiuoiu q<» i kt}| **»* « " b m* »ku tn» it Pidk> t btlt tn«» a v u » os ntlit b«9 ,t U oit. O F*uii> io no kel*, «olt tn i boo Uwahew» iti«, o kt i» be'e »u» op (u#« kOM (Btu ao tptu« »0lt ( 9* »ptub*ne i« p»Q« «*q. Ptbt#. : oit i it ti o 1« Hiku D#leo». UkU *h» H»t oo»» Ab«ol»lo U» btbc»# it *0»i to? lloko o k«l» w» » Xt»me e ko b<v»t •»*. »• tni>i [» k» liaku Ewkoii* t ooi m®* >♦ » ko o t yluolo 90 »o b«l*bQl* P«* »o» 4 t ua aku tt ooboi |t»A m* koup »uo boibo» oitvliofcu »it w» i hoii m»j aj k,i Htku Bitkont. a pto« imu» ypt- £• ik« U ei a u : k» b*ik«t 9 k« u m»u h«lebelco», o» to»s i« tueī e lt*(Uc Wil»duni? Aole *r»»bi 4 »u* 4 be o>*ik«i no w»u, tk», u a h OQiK)b'fiib» īh w«u « ka H«tu $if kob«, u» to*upopo nu anei ke|»iiii m*a jj>iU i k« Htku Aole tu i kttu»t*u» i*i», «k« # . m« im iu*t i boike ia m<ti iau. be k»u«kft oa*u»u io tt uia, n u« Mo om he Ktu«tiu waiw«i loa i keja 1». HtaL* koo>i aao uiaiuon. wnbi« Ittoi« # «oU UUi i«tu k« liuikt 1» m«« 0 *«u (iu 1 iuiie hi btt| »«n«ktt >)ihuttf ui«. He uu«uho uui «u«i tou lai» tr i»atOe W»i«doo-' He ui«<( b«t.uh iua uou ka ion«* i ki* mooielo « nanuao, w»in atit, a peU «c,tiol me g'u, k»al)ia fc« H»*u B.*kou«- Ut *n»le '« »u»j ka H««ku Delt«»fod» » u» lobe ». uei («, w«bi hou m. iMne. Aole «u i m«otOpfit, oiai he pinepl e ko'u tke «o« i«i«, »oi« nae »u i loh« b« wahj»e k«o« n»t kel« i«o f ' l wth' • kt H«ku Bi«kuo*. Uoko o keU w» u» aoal>ok« u l*tcn« * o»tkcm*ke hou oie e mu»u ltou m«i, t oi» oo>t w* #ki « bt«l«it *' i*it. Um M itw»t oie m U» 9uU*4*i ot« * k«otci ib° (■ m*. i«iut 9 k* *M»iwi o W«Ud,m 4 .q>n |*9tst t&tiw» tu« ibo i k«U ytt *lwb«- It II» i hui* tt W«u4.tw « j>tūtttit4>* w k» hoihoi wit» t, »• iMU«rt uu&oi uw tct« ito kca4tb to Mt« iafet ati. "K l\ulo # u* BtefcW*K» ou *u«t ot U'u, o,e i* ti,t iuo 1 &tiu* Uki*ab«U)&«Um» am U* tt>it«i*it i4ni it u \VtUd<*i 0 ui«,wt <ntA« ««4 oU u«e 4 t Ht«t «**» i* **»«* 0 U i»t »ote »*o wthine. Ut fttat pauu ;bo t» 0 i«*.me L nt fe«Uh«!en» v. F%u?o u.t k» t to»* *īm * p*rs<- a»ti t* i» ■<< k* ai*.U *'AoU *« i kuV.ht*» ow »0 lnu lUuio W*i«ioui*V !H»ko e fcet* wt boe* a?»S 1* t« M«ku H#»»owelt * h\it pq o*t »«<*t r.*» »0 ko Ws!»J vr.> «<■ U ft «P«t 41 H*w>t» !»a 1 «tho*oit;, * n »t\v '. * ! lU» Hla k* *?'o *ni "T*t a|#l ifrktfcMK* a?*k» 4

fk* h*U iai »ku o WiWool,! o* ooi koke «ku U o i Mo| ldO|« 61« H*ku Beuuw«la t boo kuo u)«i i»>a, «o <on* w& no j« i *k# āl ao k« keeo* bo<>ui»h« jme k« »o* J b°. Aole io | Oo oia i huOm*opopo U«. Aoi« i lom | i* I*HBie ka uo'Maoo Uoko o keī» w* b« bo,»buk* wale no k»la » k«i !*»«#• iii»- i oou* ibo a« pfb* Wi aM i |« ilobii «iOuh k« kau NuUU* *oU i« i bot ko<« i %»ta len* loUoi bōktlt *»iki i k» w« f tu«A if lifa o |4hi w «aho »n« , © W*ladooi i hiki ai iai. k» t>ei« pot»o< iiiiua on*. I Ha kek«bi po ia Wk!id >i.i • hoo »o» i k»di o*(i k*hv» K» * i»i» c n*u» »n* i k* tuoo leio a Oa kanaka k»ulana i k« Kakuaioa « PeUkeoe iloko o ka bake •me ko l*«uu maa kH t U3« •!* • na**t pouo «e «u oa U«l#heien* o iā»m* »0 k*.p»i»e '*& I'auiO, *Pk«W», oa *iob« *u«> o« >»'«, i» I—it kMi Wibio«. UiMu oi« « hoooalooalo •• i k«l« fcrtK>maii»o il«ko n-m • u* hiki i kmaa mo« *;** i kel» Pu u» luki ol» >ai« kt wo* poou »e b« *U P*»e a»*o n»i a'»i kel» m»u huaoleio im ko&i p«pei»o, "e P»rlo o«»u o# o li*t&« k»a v«bioe aloW. N« k« biki ol« »a*a k« mo« i kel* po, ua aU at Uot» » oobo ilun« «• k» p«Q« ao» )bo iiii. ikmkm !»•«* ok»b«l« »q» mi «*U »ba huUhuU. l h«l« au tn»mu t« « ko'o oM»fecm»ke ooboi e ik« i«i*« o»»i o» bookv' »o i ki iioi • koo e lk« b u pt i kou« mao b«tobei«t *, «o keta k* h«peoa i ih s«i milim* o'u o ka hoomauao «ka Pen#a Uou i ii '*! e I>*l§ 4&if V «u* <s r o a noi t»ai U'u « huika!» iku w**:> 1»:a. 8 h*»ik*l* »&«) *u \ k«o» h»oa h«w*tfiu i haua m»i «i ioalv,iia 6*v. AōU lo» peii, i n* uO »o bt k"Uh« h**h»a lo» * heiiii#abin«oi». IU kii hou »ku l« oi» t k»n* ai*c ouke * ine he *U no«tt*u* pOuO *eftu* oj tt» niikk oliiHi» Ui». Xo koi»« pibi hcOh»uliaki ft»a ui p«-ki uio »bo U o!» i k«n« bnke ilu«* o ke paktiok*u, * bētf botuho]b »tt» m«o * is»»nei o kōn» Keeu». M* kek»bi k«k»bUka uul »e, u« no«i ok»i k»tj» kao«r* i hoike UU, u» iti ikemike keV»bl wihlae ts ike UU, «oU «»e ot* iTsu!ke »it 1 ko l> & iaoi. Aole oU i p»t>« kok« »kui i*u* kauw*, *ka, u* UUo hou *tu 1* oUf kiiii pok» oj»1uo» o kt 0«kuokau * !telubetu ibo la, *i kou» •Uw« ict fe t # k« in» oT**bj« n>» kont *o*o. IU bohoJi k«>k« *« U ka ui» m* kou* tt»u pepeUo. 0 Ifft«e koti# %isThe u\ Tt« ole i n u i o kooa *lo'k« uje* a kuu* ptiu w»i i moli» *i lloko 0 k* OU *%« ka mike. Kou» tti»u p*!up«tu e haka pooo ibo ati» »e k» hoi'PM •o» o koui m*u !tm* p*lupAtu o>*!«n» o koo* po»« Va p«u« maik *n*iho. P*«H, o «e io uo o Ni»!o ku'« k«ue fc »ol« o« i } keu »o« «uU oohoi Q« i kooiwli i k v >U •00. « kttkeU >w*«» lm *** . K k*m«iito (nn,r o« i®»* o w»,v w*u oq k : «u* m Oq« bo,k*U SMkl. m » Im* 0 * h aku i W* V fc H «* lv* i»toi ijj» tn*kg ko> i»k«M W» &«» * h*oa ii, ®« ki>«Usti $>u •»* y V* £» «*« l*l»*k* * *«W ** **Ack **u »W*U^ 4»ftii« si U w*liioe •»» »« t«» nb*ta« *P*o« «n* i Ib*i ai *&»«* wU e a&*!»*»« i k«»* %«f** *«e kott* »•- !««• 3« IR* 4 vV* i«*U, *n* i*t> Wil,ihr. IV k, 0 kfHTt*TDe #q«t %**V^ ¥**♦ *$«'iu 4 ! *:*" ' ' !Xc*t ' p*>i aywiiaßiMßM»iß»fia«iaai