Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 9, 27 Iulai 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

*-! Uli NA H\AWK KA'*MAHA Al*!■ i • ' '»■ ■■ t« * k'» .*•.'« ." n . .rt,. , w, li!• A> ;!" n. *■ ' * , t*a i: «p ■m> .* iv '«<?•■ 1 «** ujs k- 1 .: i<• ; s, . ■ - '■'&* eh ->..* 'u f *. - , ■ .. : 8 ' '*.] t *I.'U '• " I"- « r 1 . - - i Uv, k- - 4 -U- ■ -- !«>« a j «i* .. o ..i.n), ■ 4 >5 1 ><- ir,i ;ct< ī-,"' i*f * '• . .N 1. .. •->. L, i#UVf W 1: ' -y\. '• *<■' . «'» -*i .u ;i-;: I » i, •< • > ! 1 . K«m 11 i 'u ■ V. . na J 4 «i - A !. t < UJ -<u ,ts'-/,e j u i... I'H.-'I -ii i» n ,J.s J> ' l! . X tO,M kt* t- ", -,1 < «ahā i.'i.iU' - li.iu. ti.' -.*t i !(t * < IIH: i#. ,j. l t laā -■;«?{. t. •»» s ?i- I'ulii ii- a ,JiUi i 4 ?i JsO 4£«l lt'tS illi.i }?.,i 'i'na ; k- <-'• , ine kc!i jiO|j '. 5 } .* A'v-:i ,vf 5 !•>&*. •i» -i-i « .' M-«uu.h o iij i' ; t < k-u. W'-ii*. m h<"» ia o le*.i H Ī\|S.L ut-t< , v H<U J»UH iaii,, i-.i< <p.i . •!'» v .'ii i•- ,i' ( ';j« k r,a ti»- s p' f h '>1)00511* !• a o • .\:t- i .in'! ■ !, Ji, h'.'l» ho. «(,'u i ,3 ♦ >.XJII > wc ol.i *\ «ce *oa V «;*Ua PUJWAI „ , ce aiOiia uom. I\l ■h«»Hv j,mj i»«u i«v u<> h'>i k'e'-i i kuij e ;««■! ai 'i na ia i^k», 1 ka h.»J i *~4 na ij«, tyau 'o k.u lsa*wv tt,a ua atkisi oii -ii««• 5. l4 utt «04 he • ielii i Jo«a sku i«i« ui«i a W.«<»iioui akiii u« uUi iv* n,o;uo , <j Kuua v>< oii 0 »?a hiiri ioiaeke n»./c p>»u -• i t. po. »«kHbiu« oV!o ih.i ja o>a di»>, aoi» [ot e Mki u'u ke me kei» ntii t» tioi «u uit- i& i n« hiki »tia i«'u, a uwe iho ia «ik t«i« k« weit-nsa. M<? ktl» p«4 iio*o. ot3a Qit u'u uiai ia na Hiauao fe ?Ofrajidir«ht il )k 1 oua rt • t, A ie»iea p«u wm!h im taoohsoo e, oj te wai?: KU4.O ieia ao » ituu» 0 k'H»;t »io me hf ala e loue «ku #t 6 oi® 1 ka K"o aloha <• kaua k»tie e iii*i u i»» Uia, e !tuu • kuU ka men a kuu puuw&l i hauietii ini ti itu o k» 4 aioh» Sjl jj, Me keu kuakt>ko e h«»k<>ko ileko o«* ua puaua ma!i e ut U ois O; *• h'J aua »u rn? ia u:« io f u n*'i& oS« ae i k«i» na,-ji! Aaie lu4 O'U noihoi i k#i» mau mr< ap H u, & ui h'kī 0.0 ;a*u ke h' U ak« i«a hoi ««,» ma ko^a iie 'io o liiia-.in» 0,. t e Laa ' lei» aoa i k m« solt !*; he rot-a .• *\ k«i.a ktj*i i J|a^ haoiiina w*iwgi o ku tJ a j *«►»*, a OUI ht> milimiii v\% t>aoa r ni l!« i;i»u. aki, od.u e uele «r i iU i haawiu* potnaik»l. O k« iiinau «ui Uuk«; o k«U • m.«nro e i,»na to*o oie ai,|i. ■ Ikt wa hea oi* e h i «ku ai noho pu »i «* W <*!•*<!• ui? «lia' leka i*U. V. hu?iu * h<~> .'waha- j waha *nei -> P»ti 0 iajfc? K kieaku! ia ijjsi <• *i* «nei (>ia ke iiwī «ku? pehes kti at,f 0 1« P«u!o W<»i#dlo44i. ii <1 * 0 m» e "!J|L $na nnei i*fa |e hvonurp\>Di) aku?j No ka hiki o!<" ' <o«a u.KUop fc§l ' ke}a rti#u t hu®u, " J*;la u* 'na *c- !» o;a ik a i ; om u o *xn>.! 11 k« [)uk( Wr!;n»f. «.la kt hou - !oa i»ej « |» ;ot, On« heiphelnu* •' k*n-"* kn;k*aiabitte t a ua ue ho» i« he ma#o«» na ki r a »oot o<> e t»«v» *{. | At'U<>»« tu«ke uake e tsv\ u»«i! k» oi» k»«o o k«u« kail'mil'iae, * j oa ««kaukau «• r un.ia | a,Kiu«»t«rßi ap»u k e J* * k*n» j N' Iniī* e*ik» u i " iaij Mt koiMi <,no -» k»ii»k* nui 'iokw oj |r« »m« ( *»*«• iii»o *ia !*| m» n» ft*'>k»g |

aHi o r»'Jpkpt e # « ua «U» lo» ko Ukott hv>ohibi i»:a ae lō lakou mao»o © lilo «ua keīa kaik» ]nj lauua .)!#• i kekaiilo !«kyu. 0 n» }w#h?ne j>n V#ksM" i kom,. Ili'ki* o ifct»i-* huoiliul W!•»» k°i\u iW A ij.t.e IV, l »i. i>,l«kiiu '.' H-'I k 1 ..- ?■** t.. H Jl,it liu!a'".V 11 , 4 t»*j! H U.A j Peies&t.f hph m, lu;ij» ;.ku »' 1« iuj> , 1 u-ii ,i,a;»e uo & u» waw . u*,gi' JLo at,- o* M« keknhi L : i>i «» iv?f tu«ī U, «t- i ke WtTii.ef-'){ti piai (• L-tie B< liOwe'ā uuni, a 0 >»iU" k»',» fi mh tto»oj kt M«»i ,• I*t («k** 1 )". «. , ko-a 1 lum e waUujd I* !am k-. :.Gin'«nU 1 ' »«• hy»u ': s kr- b\, <t u a n*v >- 'h» »■* «>• * #r'iir4.' ' iiin i'i i.«i H . «tt A , -u»' a -I * I avt -. < lui ,>.hī 4 <.« -e : i'O i oii !«a nk ū i *<r īe 1 i fo*J/ n< » tu ku.ri'k..k* o.a' i"' } !f«.e 18. I .w :.a Vat• j īj;f U .h;:i '*» W t k« r v .h.' A1 - *ii*9t a, n >j t te.it» «0 i <CĪ f& ." *tt t»J vii ip ij » uh j k»-, F M <p#i. ' ' ukp K'nntu,.,iJ <j k 1 » h« ĪA. I kei* i«!j;t ka LeJ. «<>' t»t.tj i-.y JĪ O ">«; ti>. i' i att>v Lv;j n tn a ii ( H, u:ai s.,f, s,!*y Ui> liikpii Wli' j !»4 >r,j slia ke k---$ %oto | *|i«S . ti* f o.lfjv 14-1 'iHpWiil.! tj i«ā 4<"&U i,;her»U, ob ]uo'*<S'roi iJfiUa«-. I'h {I*#« tfta kv 1 |biHa i >,r&wū, loa'ii ku ii»> ka y»U'> !f ka Po* ilihuie bi.t i' ua'hai/a * ka 'a uu Uuil;iJuhl/I Ika ifhuiebu u Jlf h j> c M» «e» k.\u iiokō oi« kjiU ota āUkai leoik J lioko ok» Ha 5 e 0 ni|ttiBk*i a ua h : ! j* hwlo i» mau kttt,,jvtai m ka pmo »tta ti*6feaH;nauji jjibuive a ua r-i ks usauatf 0 <1* hō« kaukaoawai tit»h,yj;«£ Ot,a. No ta Mui t* alil 0 h*ui* fco Ukeu »c.*o ma ktk 4 ui k«h koho haluka oi.ai \* W«Udoui koua ao»kO, u» īuii lakou 1 *la bt&ie H ba«ithia «• o Waiadoni tu* tu inMou auau. t'a iobe waio Utuu | ka ot u «1 pum u hu^->okuu f 4vu 2 >kuu tu 4 0 !

w*hH*e tt |a ? b<*ulepJo »j kou» tupn« i»nn ia Uiu<u n tia i; e i - ui* » &# 8ic»o ol» p»e iUaUofe> IU fitr«o takon ®* nn. auo apau e 1* Nyai*(toui uu ki bui «u» u;al tua ko i«kuu hO*Q »o!e lua hc - Ua Hapaiii t k.u k« Ah»o.e]o ka M«i ik« i»o» u»u<>o«uo iuaiuna u W«uaoai W AU i3*ieu«L<ia * i'eiekikue, * iiuku lfei uia w* i pii *i 4o i» kuli«* u» pi» pu a« kuu« * iiio ai« tK k«ua<* waiw*i io* uu iu »iu«. 31« u ktia Pi« oka bOifoßtiau u k<* Moj £***«<*» i o*U)to kt a; mkuu, ua bici >*t* iiuui iu i» o *• WciiatfaU* «U i o» c a D«na ua i«koui k«bo«A (0 «»jft n«i u u4 pu kf . yAii««i« o u« >u*a iu m«i i« ii« *«mu« ui Hkt u Je u k* a i w » mm o* kioak» w»i p«ke * Mkuu-ukukuU » be ai w*i« uu •* ««nu o u« aif« i{K)U » k* !• Ok iLo *i. liiu ua«« |*r«» « hooU* m«li« «o« i k« uw« oo"« « k» ieo 0 k« pt.«« u kt w* i» t k©m«j <u»i «i o lA»ottt me io«* wwi pii»«. U» pib« U"<« u« tn«« *P«u 1 k« uM«uu« oit ,y k«ī« hio* opiopiu, p«li mf kUa ai«hiu« k««lo»ke «PiPMap* " ke gul*, )k» rube «a« ke d«ima r a. Q ku (A«»4Br (c»u p«p«iib« iiok<. u k«l* j*« «• i*k« i<* U uu «« k» i&i» a |t» ku»btwi i t« *« « 9* iUo j«A t« »*l*tB«l«ib* ii k« kukui ai«. | t«<l» OU». u* «*otfli W*Ue UA lU%* j*e»u i io i»kou b«L u uue ko !Hua j«i«e«o h« m ,«&bftUv k& l»ku« « ik« )a*i. ik»w» i ili » A ) «i t« U4t (m»uuw«!« -« i»«i»eu» kii aul U |0U»Uv««k« U '»!* Ui« »sbi I |baok«*»tl« |» aou*. »k»Ui uo t | &wtt*opepo n» p4»e *p»ii h« w*. itiu« w»oii uo k* ka i»kou « ik« U« hoouj»|» i» k* hov}t»un* ««« < a* w«4 ttHiv. 11« iiook*|ji! tu*ot«io m» t* «r«L* o a* *S*w o k?U po oi«I k» w»feia«| * tt« k»tī« o k* %*l tiO £.4 t*<&* k*t m»k*m »i i««k*bt u k« *a ttti, ] JU*ka vi kei* bvH4*uL» «M V! £*I 4M*« »|)*u, u« Ul* fe»i 1* i v. it»Wi« * #Mh«l SAi?t s <*. | s

£1* Īloio nt:i lioa* d Pe!e Kklle t.ei e Isa«.e Waiail »m, « Mttoiu oe e »e t»at ia'u e h- o *~. nt m»t tāla uie o«? Ow«i »« liona au e «ilelo aiBt n»*; U'uT Oi« iea 'D»len*f l, da o Pe!c : kAoo t!ef, <ck«bVb'i>* an« «n» o k* Ab«t)tetOi>like tne t* e k«pm J* ati. U* k«nm<» kiu». kilakil* oja. me koua ur«u HAiiaiaa kuoo. t> m*k e ßjake *u e paMe o« i«i» a; tiki i koua tuukbii «nn i ke aloh». Dafti*lOi}U <>i«i o» a%keai»k« IoJ iG*koQtti» ua* ka «»4<> *lii. Um] doike«ku u«t »Q ik* Moi 0l « «v«}e «o koo» eae* # &*a!ehia «i « paa iioko o kt puaaw«le«<)e. Aoi* o'» »a m *f»le mk«ii «r«lii a Wal&<isu>, Ma Qa aao e •« tio h\' »**u « bikt ai ft o& ke «Uko t»«t ut* ate aaenm. w»hi * ta B«tiuwel«. * !»• b« boOpvt>o a p«. nno,i koōa ©au* -wihl » mek». •ka»*a »ua »e. ! Oui tiO ho» ko'« <a«n*o fe<H>k|iti . \ le» p*ba i h»«au ;» iii*\ »u h» m-] bitit Ut 1 hie sku me auo, | aUiU* Ua hi*i !o* S**ii k* »lt«k i) «• luueaiwu O k«*u U « •ai |Ml.e« u oia i»e «uj ai i k» % u| 1000, ui«t i»«i kuu& puka »aa $>*t j ae»» tukt i |tī« wa be kan«U molio ba«ti»u \o% qi«. a «u uii ke b«4#«i»i i.eī, wmbt » ka L?de $*> »ow*U 1 I f ak kn «n» k« H«ku !Vile. '«♦f*»d» t«r o« o ?aum r.e! 0 U 'ma ti 0k» Wf Beoa*et» i il » <»©{»?»«n« *a T>imr \Vtla- }•*•'• * u l* •*, ? o\**» u *o k^

,;. ; — l ligko o k € J» «ra «ia ko {uii» to«kft e h»>» poou a&a i U m«»a «■ ihi) iuk iaia» a o k*w* iio U u kekalii ho i puai ta»i ai mai ieUel<sfae «W koQ* hel«bf!to« Laikea i«ok a u wa « U®M.i»aoi) ?ua. I Kka Hakui)#l?oitteda t . . A •!«» !o.a h« I«o |Moe. 0 kei», , u»tt « oaoa j> bo ib» ao* mU, ua niha 01« k« uahon a, fc* uuajf»hafrah«, Hkaia mai U'u, wahi » iaaaie, me k«U hoamaa uo i ka ®»«a aOa, tta ado Hke īoa kou m*uJ UUh«l*na mekun P*uio. E Paulo' oa hoohew*hc«* 4nti o< ia*u? AoU lut ila i flg*aa-i • tke ia ko k«B« WaUUoui, iom w a j; 0 U i h«h! tku *i to« k« k« boat o Aolt i p««,