Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 9, 27 July 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUN'A LUi, K A WH >M a V ! K.* IMI AK A 1 KK OL,\ S<> KA , OKA AKM*. | 1 - ] "He fioboi; k r .'r. t tk j 1 ! i» .»e. i kti« nn kahi Tulifa i^neei) s »! s J»uv« pu '«•' J 1 fatOi ō K»'b«ra a. u.. he'e mai lii U(. hoi :ie P'»pa* «a', * !«»•* pu mai la ,<> u; liu- *»!»*• keiki u'iku «e km.a ks>ne niu . AoU * iu«oj> -pu ka ljao o kela 'awe pa.; u<aj, nkn, u« mMt&o paS>a k«i Jfoi"A'ah!ijo mamuli ok* uj, ° k-* helehe ' Uuu o keUi walii kiiiii u.īku, Lc| m«a ia e hojy«lup;:lu ni ' k- 1 niau^u 0 K4i«*rs. Ika nuu*w». ,»at e ht*lah*;lu ia #n*« k» helai»fci M a K»ijjar4 i ju*kei4Q»ke nui lua ai, ua ike j»lcu U oia » Ui»ji; u«s »m*t >> kela .wahi keihi uuku, u» '«'o i t i m«a hoop)lu» ia rjn,!urwi K*lēawe i k« buhu- U» i«l*u koka «« k oCuu' ; * «rui*eleBw« i kekahi kiaba kel»«we » uuu aku 1« » &e keiki * k*ua WBbiii«, «o k* htip# u« ioia i« i fc*ta wibi Mki uuku ka «ba kur ]o«. C» uiaule ia o Pupt W, t U« Lhe pu nu ho» ka jn «? Hoku okeia keeti.t i *a hoopuk* i»u« ae i K»i**ra i keia oi»U ole|,j. **Ua iaw> au i keia w*bi keii boopM w*le od«». **U« wa<jjjopu no 1 kft po# iioko o k«ria Kelna ka uu-

Oio o k«U aiu oi»to » Ueaiumi* 0 k» mamio oit mau oW«, o!» >30 ka I»WC ia «ku * bQo~, k*aw*!ei& nkuo * e la w»hi keiki! b«Wft ot« « k* Q)«ke.*' | M K»k*« m»i n«> fc* boup*l u ke { Aku* o k« poo q kei» Hoi j W*blc« loeninu." w*bi * V.utcin ij k*m*ilio m fci uie kā l*o oi»U<r. *j I* m*u*w« bu>> «a ' k*uu*iliu hou| *k« *i o Viuic * i lOQ* j '*H**b* ,ki ai *u*o o k«i* hoik*] *oa tD*ī utt i**o t'k«i* qi tu mc*j p|ti { k*i* keiki * keU irihi»i« pouw*ioltr« f *'Ofc*kufou o k«U k**n*iīic *<*« «ka o«i a f u i* o«, u» ik« »<* u« u* b«h*i n>*i m«hop« o inu* ku iu*i»t> w-l«i* Auktt*#tc. # ui* boi k* i* bioe « k* Ka*per*, *• lilo «u» i* i eo«* bv>utfi*ftlilf t»*i i ko.it iu#ni* i* oi«*> oiai t e b*l«it*i «a» at* «q« * keu poion uii* «*!«, *« Hie» *u* hoi k« 01* o k*u» w«bi ktiki uuku i *»•* i kua» n*i*» i|* 4 * poiu# *« pnhs «ui* i k* ūuy. tttu »a* Gu*i i k« hyom»tQ j* alu* «« Log'i*. S !>to *»* pjb» piiikn i b*2*w*i ai*i me i« i tu v * lK)Op«luP«lu oi*i 'i kooa m»o j c- 1 %*i* *bUbl e k*ouiU<> «u«iu «o* n*u ai ia, * »e» hol w k*m*Ub tt*o* i kekihi a»»u m** e nili «u* 3*o k*ft* #*l»? ktiki '* **Kt $wo#»*ik*i aui f*i «r»u i* 0t »0 k#ia »**, * bs n.%* «.uiu ie «U e» k« U« • »*i ueī h* ««&■ ®|iW. i«s." # *t«Ni «* m*o«o o» nvh«<u.

malkai if, alaila, eia l>. i Wa'w «p» e- Oe t ' uaik at pnlua' TiO- i fedt«h! <9»u me« « iE'iki". t k"ii t ,' a ki'io, *<- h;i «kn lu-i f )«olq. V» h«le koU.auO a wiwi, «a uiiul' ui«i k 11 m» s »* b,i lui o k.* < tn&hsf °I*." I# Jt|i luihi j Iye ji W»tn 4 ka hsu& u; o l oa i>ur; Kria'i»"w? ,jp<» f tn<ri > u <e 6ku i A km iUgfttt «o'jB iiā £ huC*tlBl>ft V 1 H%U ««».a ~ , , * • * 4 Ma au«si<>. > va K*,. u '»'» 4j a paha » h'il» n* In' h» »tiī)t 'ii' l * Vf'a EQ.J f-i"5 U£ :Uūk''^M\ iti% ** |}<j? o"k» Ko»<?*v t• ♦ i-i» 1 tu* : v -> ? r »*i Kr : f* .»ri ■ * '"JJ; "h iA' i<« a* i *i i» ioa.'ia-wa e ar U talvuU iuĀ U« fcb 1* ia/Ou UJc ŪOuii tfUU,h, O asa » H* t'hi"N»l»K u <» r-'» sit'«su po i.aik«i «o' l.ī, ,1 "imi iH,u āku &X «*UJ» I e i;O0P«Wa.Uē j t».o V|oi^ P » ,# le 1; a e b:fcī n»» k:i «Uiihiiii ■k» S«n£p ir Tt ei hski ai e hof.i}.i"k»i* ke cl& o L • g «. ti; lrer-t p«ne * n-t K-!»e*

P«»ia nfi i keknlii iCtft i »> ui a 3HJ »nis nn Ut? «48. v Wai'i opio o! akāu, ui nuu l ; t oi » s»voi»<}ke\' .iJe ai.4 u JSur< t»B4 b.uu i-euui, *> htJjliaj hoi Vaua e hoao ai e auOpuk.ele. lj ke >J« <) kci& k.?iteaujij|iJ3n'. k« «kau. t*a i-U ;.0j hui o Viaiela, e fcaua i. ; . «r.a &*; hana <bal»t.« o Wāl.ine ui oKn i&au, ui*uiua O ka hooko ia k!i« j u k» jUav? Uooai iiuoiu-i jn»uu u aa iiuo* pgl-«li» A«le l« ! a p. i* waui.,4! U3«ilciii o *e iiUiuai sko i ij.i uiAuau u keia poe a3ajUa>a huloiioL.ua #biu, «i u'e iloku oka lioiH oua kau#k» « hooko a»& 1 ka uukeiuake o keU £m*&exa lokoluo nuj wal". tJa hiiOuiao^oA o loa up u Ptteruiuaa, huU lo» e ola «ua o Yiu»ci* mahopa iho o ka Jiuouaaiuv4ou k aaa o Lagi«. ao ka Pet«ro»usa >jq aa« i oiakemak? aui iua ai, e o»ake i Vm>ci» ui« ke auu kiuu uiaikai, « aeie hoi e ui&ke tue fce aoo «i*i o. koua en&u beleheisua p ke *uo cnau»o no i» u ka ooe Hk iaa hauo-h-uo, iup «afcau • m»ke t alaUa» o wak« ln'iuu oj« ka aaliu i ka a»bu uiaik 4 i, ae kniūko ja hu' Uaou a*e u- mea aU. a« oiake hoi 01« ko Aau ia u ualai hau U Qi;.o m«iuua 0 ko iakou eaaa poo* "£ tuu ViUicia, e hQAO «»a ma a« aaoe U o Lofi* o*ai na h*ua hoomaewaewa mai oka fmc maiama iiooa puioli> A iu*e ii«i« ot« i ka maee « hela pu oi* m« keU auo Vir»jkiui mas uia« 0 k* wah»ue uptu. X bai koke a\u *ua »«il «d» ka M«.i«tbiae Pup«e« t m* w«tby «ao i keia euauao oua- *'l n* oe A makemake

* boop*k«it i* k* ui* o k*u keiki iiiU». *4*iU» * kotu* a>»i hoi «* i *» boop*«ei« 1* 0 k« oU 0 LtOgi* uuViOMū*. "M«a»uii p«h* u k* P*a*e iki *kA ok* uuo»w* e Hoo. h«u* U*i k*i* uimu . U«u* h4u«t« - iuwiuo * k* &&*p«r« ( ikl* ao boi • lo«* »i i* k*u» k«k*b< a»*n*w* Ui*ik*» io« * tibi «i i u* kuwu m*i> k*Uo*« haop*ktU U ** k* U4« ofc>iouk**k*o" n u| io« *iu a c i t* u : «0* Ao»k*i* *lah*. *« u*u 4* «i*t «10 nui w ti u k*u ifi»o hooi*®* ouiikiM. ' W«hi * Yisu€t* i k*«i«iiio *ku *i 1 kua* AOAk*i* ««k* i«a *Q0 ikb* ikt *tahft» * O k* tt h«KKa«ik*t uai io* 1 *k« i»* *i « h«*m i« e**t e 0«, au *ou bovioh* iMi i k«'u m**. okiu *u i* o« t 0 * twi « j>«it 0« «, *u*u. *Mhiuu'«u* ibo 1 U *iU. *• h»i io* »** *i M»*ik*i« *«. U»* i>u h<w i* o* t »*ik*i , im • boo4«oJQ *i i* i£ta, ** 1 *« k« k&mm »«ik*i

alau malta. K* h( oko nk'u !>• i iteta rt!#n ulelo *,'ii e noi ako «4; \a ■ e 4 «* ti'»--p T h» op ī 'iau ia*u,° 4 Anl/» tio 1 pn f tt: k >\t- ,i■« I cVf ip f ft } V«-ia m-u ! 1 A"*>lila i>'.> Mp tit* i'iki *e <>. VBnlait« i |«U 0)h1» oio'- u.»*i p *ie u|l n P tr« : V » 'st j 4 ., o f\li»t«»;USl 1 A."'» elH' v iii Tfn}^Ja. n iy (h; ? T) <j ifu i ti au i» u\. ".;.*Op*u VV'.: i u pijhH u t « ; k,. t» ■«.-» & ii «,< - & itOO?iP j «/,,• 5',0 | 6$ hT::t!Vv ll'» 'il,& -l' I»** ' - nlh! * ko- kit o.'* ' C, A< «>« \ *?*?», ® '*u# tn •;k-• i, rt V,.. h'i 4.0 \ i w4w •- h 't jk? : i'' \ r . aih, n<i V n fU'--i'" 5 ri: sv,'i j m ; kt s k,'\;n a,ia .'ikn e «. „ 7t . :u t 'i' »'«i ' 1 &<• fea "1 ; < \ ifej„ U fuln y'i'-i kei'.ia, nv« (-■ '*■ !■. <. i."-j i;flfe"e» -»vj ; H , J t 'Sr > t v\ U ae 4 Ri.n f \;<ok->!a 4.-JU* i* c f>r?j «ku li' ; < i fcii . 5hS o ( , 1-ft. '* i > m*i . o t-I.ikaU iī' O' k:tjpo ! k- l f . 1 • sk„ i> i» i!ok« ; >«rt i' 1 p..alit.». t 't !iv & ii> W.i!? «O' ii.tr h» X -•< -'It, 8 ms'* «ku '.'3 ja 1 ;» .« ].» ti LiLi ' -i l SU i 4 » /- I.I.» ... U uiati , h,. i t, tu.it K;--^ tiāh> p >{'i ,« s h,.u. > 'm' l.i.'i'. p "*K !:t|i «t v u ll.Tttrt-l i ku o'Bi !TJ' 'l ,lt\ ,fl ml . ii'v» )«l

apōp" v t.o; fe p ;i,-1. ia i *n«h pH! U moi. lv h ■.»;.» aku *P* Oa« w,.u 1 kii laiia o» L:a at , y'm h»i ka hni «ua 'ku u U^.U. a kp īio* iiuu u.ei «uii- ia ug _c hah ii mni oe \ la'in; ft c |fl6 aiu h J in i mk* kofcu* uui kau h a«>tt e i;Ouik#ika Jiei" 1 t)a honkaawnU ae !a iuua ia. luujt iho, «a heife kuke afcu i U > y Vio.. tia i ke k t eun h*iuhc]u bjuk* q koq a Auakala, a hopnuku ia.e k«k..U i ltk.Ahi Kka <4 Lugi«. I |« pati a?<% uo o k«tu k u k*u »uh i leka iiti, ua |«c W e aku !a eia i ktU fīeka i ka LimliAUcri puka hewa «ku uti m* ia b©lu » hala aku ia, o kua kiai Jta iuea i Kah»k«iU« m« k« houu« i ke kiVit, o'a' uo'..ti*«.o kn poio 4 tj i\Oa t oja no kela Lund)a U eri e OuUw poo ana o na koa kU> u kem haUpaaHae, &otfiia, e Uoa«, (uaup-ipo Jo-t ihi) ko ihelaheo, oka Luttah a ueri um k«.. oi«a i li*o i Kt.»tuuu.) N» ua Luaahaa«jt u«i uo i ia^we

aku UilekA nei « ja iloko o fc*l« h«»lcp«Bhio, #o k#hi feoi * paa ic tt ua Whulenu u p ot Kri»iUuo. 0* *»ii iho U i4O o Viuici* m«w*bo • biki «*i«t oo i «« in«B*w« \ buh hoi aiai «i k» Loua|i*»«r< m kekab» olelo ma u LugiS m«j t oi* i>oi kon« hoMUU* »u« p«i 1

koui a|oh« fe k« m«i e k«k«o m*i *u* tto ui» i i«k» jmb« »» Vuncifc, iki*i hoi > k* oo U bt*%i i« Mi «** )iti iim* o Viu l c»« ; a« io#« <u«t <M*« iio i* i«* * ī i»«ctw* o neia U, I kei* (isb« »{mi o Yitticit i k«k«u »ittt o Lugt« u*u«, u* hoch<?S<,> liok» »Uv U uuam » tuu* m«u«u t «ul« «i« « huti tlOi i k* &*4* u kon« Attak|if ( • hiki ««ii i k* Sttt>ili t fh»t ttai «t |i 1 ,»ji« t*k«, noUiU, u» Uir« |« \ m «1« īj kt««ui poti«ka « kokuk« *u« i k«ht » %*i« h*if|»»«b«s', « a u hg iUi, i« »«ka« u k«i« p«>h«k a« « k»it * ;u 1« n© «» a a»*v« « p*m Ui«< »i fc«!« j, Bfu*-tvf* « k« ipu «hsh*. %* uUiīi «k«t &«i k» k«k«hi»k4 t * ke «»k* tu*iU k* *tj* a k* 1«, * ī*i ** wi» © Vts?cU k« h> oaiAn*-1 ««uui u«i no. E m*«U> u ae*. ««] i* *»-.b 4 k«4uia iehukhu* M| ;ebe i« «k« «n» o« k»»*k» c k>uu«-i |tl» iftt ī ®« nuhi>» h.ip« ?o« o 1« | *r|r n«« o Yl&Wi« t Uoo ! *Wpejft a|ii i ktu U4«u k*tn#Uki { '••«« *k«»* k«a» *«i« # k*|t im t •k* P*i m«i ol* *?fc« « Jl#u* I|,hs ! . | i ■- -* I I