Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 8, 20 Iulai 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Kakau ia u » ka o k • k*. iioko l J t>« helul»eiu) 4>-fc«it*fci t»e» tio hoi » K*meh«tseha 1 h»«ni*opopo loa ai. uia no »k* tioo«§« k»o* una. ai kako hoi ia tte ona e kou» k»>«t kau iau« &*kuha«;pio, kak,.u ** ni*i i»i>i « U»loae ka M«kuntMHto»*i o Ktkuhaut»k'. Uu U>a>aMopopu toua uo u K&iuehaiūeha. j«i»fc«ioenu 0 k» k*ua i W ilu*u, *o k«i« ua«n kau« li lii « haiawai mt *»« i« m» kuua alah t U, he heuahuu* v«i« uo i» u k* thu *•»*- ld««Duii no •> keia ike v> ua ltoi Au|iu»i k«ui*u« uei o U»waii tNut Kaaull, ua ken« «9 I* uo i koua ui*n Aht at 40 u a w«u Al*««iUk* «»it bOt uua l*a«u koa fl&*iato t»ai o M !*ku« .ai«kdi *n«, « uiakaukau k w kt a« i«kou„ a hoO-, lioio «ko t » w ui. "Auna* kaua leUaiehu" «y ke ot,e v> iiahului, Ol«». «« manao ihv !a uu 0 Kaiu»b*a»ebt, he is«a maai-Li io« k* Uolo aua aku ma k« k*i« ui*t«U;k v k« he«e e« ka «ica. Q k«kuluxiitft ar«tw«i no hoi m« 1» uu a u» fc« k*l. e aua 1 ko»a iu«u Ain tu« auu& mau kua k« liOuU3s*iia u»«ik«i*« na ua tiu« wa* u;« ka tu«t*ni t hA-ouee lau* aku i kel« ' Auna- *a u >*" u K,*u*«ii«tuc)a» uo k- *'*U4 Mott»holu M o Kahului. l ! «» •aepuiho !« u u Oui o R«tuvh«inauiUh o koua hjukuu a;ui k*i«tiati«U pOe .u» ko lakou Ui«u AUt, « oi*i uo Alaaawao j iu« k€l* want kok.jk r . i* ka j hat>*tttti o k*i* uiau k ia, uuia'i», (««i>«ifk»ua ot« ika hu!i kn a n >u. i<i*tta pu« Alu utv ko Ukt u tu«u |k«tt«ka, a kau« o»«i p«ua i;ua tua » «» kuft* ku», oliaī» e ūooil'. aua Ipahao.al lt»;l« k»ū* aie ke i,,;; I UUa W*iiuku. Ht īke 4*llo k«u« uo aeia haua « K«'uivh» ) ok«b«. «h» me» ito ho ia ua kakou 1« hoof»aop<ip4> īfe« ai i k« ;crā u,a-■«-'li iio p ke>« Ahi kaulau* u K,iw«,j i U«i, u,«i, ua kii aku 1* oīa * u tui«tt«ttftu m«tk«» uie iloko o k«ia ipo»p»o. a o* h<k»Mio *ku 1» I* * k<»ti t m«ti hu«toha ooft*, a vja huv I m*opopo !o« ia tio la »a kei* kaua :ih»M>j!t i* iu* Wa'lulu, «1 !«kc ' ««U«eU ia «i t« |*oe o Maut « Kaja»«hat:: eL« eae koo* tu«n Au* «m< |M Jk<U». t M«oiua «k* &c« «o« rn»i <. K.a i«*fc*«B*t>* mai H*n« m*' t 0* i. -of#*%*«k»tj Wu* 1.0 e K*!*t'ikbtn;t I®* koua d»ts A.!ii i ko < u«*a*t« k«i.«. ut«t v u* Uvv(aau< i»*» «>o f«h* o K*i*»ik-i>uia ik» *Mk»«l«« h*v»o«« |«u« «• ke,« A' k»i»ft H*w«|l, V* m»n*,. ;» t*V» b ka tmj* * ISioi?l*f m* 5S*»U*« ē hoe» *ai»i «I l«ī« k«t>* a K*meh*u3«h*, A S Hl* t iq« u» h«.«ōt.w V«u* V.* * |f «* i«ft«t*wi t li*U *lte, Ao':« u, i»** » w*U » Ka I *»»***«»**« i %• tfll*|««* V» <ku* ; tt» »1« n M««i |fi*iu*, oi* h&i ke * *m»o *»»M * ke!» k*uft »I.* * K* * «tfr*fc»f»*Yt* p.j*! ? »wJ* » *Mat*» t %* V 0 ! A*; 1 -Vu 'X»t* 2«^'' u* ! i» e*« \»l» w*hv k,& !|K- * ***i >-«»t» # fr« - «iWWWk 'u* t»i* % 1 n»1 '*'•£» * wi!.» v . l«ca rt V 1 ' ?• i Ttfc i ' V "

M'MhOm," Oi* h.'.i trifi M li.-luuii I o ket* «u'u kajkūu ftei a -«, kanak* . a Ij<' p«Ā fn>e kial kf»ua kti" i n ;« *kts. ll* '4itu» \»n k'>* <> <J i Waliiee tu«.i * hoe» , I«*v, a W*tkipu li«>i hg eh« iauk <», 111» W«:tiiKU p 'Hni . j)»,i hr <^.t.u lau kc« " ki»' a.i* ia *\ahi, tiu«» *« a!» fon ■! nr. hoi 0 K«l*nikt P"la !.a t"<uu n?» hoi i»u fcoa 4 «•!*■ jUoi: h* >!.». he oij»u k'>a Wa* lāi u W »>i o Maui; A.«le tiu k«ia u" k« hafua* prtti a t,a koa īL»;aL ■ Ka'.-i--otktfpūle, »ka, a iv ue p, uinu A!vi p ae o sft«ui ht? «&*« koa iehuiehu-, uia 'ou hoi ky Hsoti ruaa ktt.aka. Ma |«» huike u, keWahi ptte kahiku, ua oi aku i'* oui o q« kb* aialaio o K»t««iikupult m»cuua o ua k t ,a k* *o u o uke Ahi aka, e»a kn tu*k*ukau uae 1 k* iawelawe kaoa *u«, *ci:e # hUI • i"kp M«ut poe ia* uia 1 :*« ik« kau kaua te uk*ii uui i un koa t »0 ia e Kekuhanpiu, k« koa k*ulana lua ui* k* *u*u 9. KaUiahameba, 0 «ekahi me* kupaiuah» uo xua *» aoau Q K»jamkupule, o* i.u k* huotnakaukau e »u* i u» aU U u»ii, 01* t»oi k« ***ia-hti!ili ** iniiuia, ua han» e)a kel* a>au a'a k«»uia »Ui« oa *ia-iiJiii iaau, *i «ahi h«,i a »ii.i *< 1 k* p*k*i« ke «uh-e ui»i kao* »ku, »ma ia haua e a u u uu u ] ko Maui poe i kala mau aa * iuu! ai i ke o{*, Ua hoike e uo Ukua V ko iakou m»na» auhe< nuia iw i' keia yo« o Uawan.*fcc houmakau. kau « a»* u0 i ko !«kou alaheie « imi aku ai i ko lakou uU. Ii« uuua hooma* mua uo kela i k* uiauao hoh« w«l« iioko 0 ko M*ui po« ko« t »« ;ke »|a *ba Uu hoi kau* e k* mea heluheiu i k« *t o hoi ok# K*ui«haineha ! haua ai ieuu* 0 kon* niHu ko* pouoi ( »«, au ' m »; hPUakou fc* Wiwuuiu uua ka īa kaua. 1 k» bc®a *na o ko Kafa«h*a*eLa m*u «u«*« kau* m* ke kai u Khulu'. auo ka nui oi*o!i uo hui u 14* auw*a fō»Saiu u K*iue&«uic&s, u» uhi pu ia te oue 0 Kahalui * iuM?* w*ie «kn 1« t)u t ke*JtUi u*U„ 1 k*p* īa o II >pukua. I k* kie «ua uo «> K*ui«h*uie'.» me kuua. tu*u "'maaia** kau» T> t«o uk ii> «* «t»a, u* houeuakaukau kuke UO Qt« i k« ue« «n* *ka uo aiu*. oiai, ft* ike 00 o IC*bEt*a%tueh.t :u ti Kekuha\ti>iu m*. h« »*ie t»o *& k* i«le k*«t* i« tu«; uu *a «ku Po« m« ky o*hu 1 hui »«, uot»Ū». hi.oa»«»*uk*u k ,t«v t« eo e K*ot«haa.«h« I kou* a;*u puah kea. ai a!«k*i 1* hui e ».* Ai-i ktekt« « «*» « Ukē wi.* t»f k i i h»«k» c«o* i* *ku nei tu* ;.a Le.u t H«i» »k» D*i 0 ko *»kou £ 4« <&*&««» uo t b*&» *i o K». t&«h*(&eh* i k*k*h ; h*»« « u* A.,. •«e t hi>**«opop»> ela *i \ ** tu«* ®*« «*» tt»o* *»a huOk»ift-kuya* * ti* eei. I»* oa*h*«* u u* pu*U k«>* i m*k«&k*u *t n-o, k« *aa*, u* *« 1* a Kk^eh» i 3* Pchi n* w.a ti«* otl, »1 »» ko» p» ao hui « i««. * f **fc* tt« o %» »u«»« % at po »0 koi aa »1»» s ; !»tu« % *« hoi k* «th» u o» *** i*aU, «* »4« M, i fc» *#a m k» ,*. 1« « |e«ft »u<t kuiMM * »* Aa. T»,«a e kaa* Juu |W* Ni M |Ua*« * »0*» &vi tfc*t a ♦% K*«MMl«»eh*. * hiki *a.? | tk» »k* h<JK,'-»v kau* 1»*», *t k» ao*-v**t rt |«**ta» * o**i *l 1 #m*l* C«»« ki*l«a», «) a m*i -i» o o* ,kU* r*t*» 110 Ih* Wi.? fa4t>f*%». »** Uk,»H l v „ « *«* *S I k* W . i**o •«« V.. «•■"•> , B.W ». * U* I#»s «' >«»1>« j .I»1 «,«' l-i ii

OMi «V MouiU'U i kj»M ? MikwU u ;a, it t t ike uj ia pii li **!. K*&»eha--0 4,1 x«i kt».ti ( uiw <;,> Hawai; |vu: ***» iiUii*.- u*u um i tona u-«u koa ai* k«4» Oieiu k hu «i ' He k«u<« <4 * *tt u«t« t a« )Ue iiui U)«U O 4ttt JS»i Aui»U4ii J»4«,, »u;>. ,oa {,i: u iak, u e Uol 4 ll>d '** k*iii4A MU4. aunouua ib». o ka 1» liUuiAi _.Urt lU\ttf 1* tu»i i* **> k»u« « l*, ki.+ «i aUkai iuliM* u *auA <, kskalu M»ta«ka k*u- iuaj a>«, no , u bc po« liaa i k,» j>aa» p UH fcUHi VA4 pw#i k©a keia tt- h 2 Waihee vi*i, ui k«ia t,h } ubi o k e la i* ma> «tiii ika *l» w w i A k JU<4 uu i u# uiBt U ua ko A ma ia| o &« »U«.ii m.a » Kt;awet>kai,ikoua i iujfUu k»jurt iiua u oā kuM ut4*i 0,41.141 iji#tAwi< ' *« poe u U4āu kfei, pu#l ua l Mjt «»• ltf k..U» 1 ft* pUg U |;| a , ««»». • PeU U(, kela kau te k*uiau» « k«t |*. u O«t3U, <U it A p a St4 ■ knu« j/#kii4 ;t / i.ia i it /i k» iiaoiuuiu i* u na :i.* ] t bui<;Lu i <u m ». u»w« uuui«hs, aae itt Ui)(U ife# »*i,u t -,. u „ ij t ,Q le i i a ltllua © i,a 1,1,» nai.a, a bwi k« *ao * a u* i ĪUK u u aa px . ki>)4 i<nu v K-ai»ijivuuu, ai A uUtu a 4 k* ; |kmj kua o a.a k -w knl.u* jki«4<»u Kn i'unli Kaui^uiUAu." kauu k»ulatia iiui « M©i j kaana a e j k fc 4.Alii ui e i>> kttuU«»a uu kau.i "4a rt a po. tuk u ," aum o. fciU k K L*. iiui « Mi/i v Maui ;« uiau in *«iin uul, Ottt tiU kfc iilia 1 Ui*u yieiu. { 'Uuu «k u Ua n« u.a u * 4 hi AU e t » ka wai." j i kei» Bi ai ;d Wll w ;k rt wa | »»* c« M*ut iuau k uu t { ab}«bi a e p«in* «u« v, ii;«ieip«ii&iiiai au iaul> « au j ivi ia kuu* ;a*u • » kei» «a.iUi» o.ai, %*« u**nmo 'uu Uv!* Ukuh # ka k*u« i kekinii ]W <*. ik4 Jk« «** U*t: u- ka.* i 1**1» )« ''A*Kui J*upu uk- Alu iKato«tiam#u i kei,* p« lia ipu*. « wi»i uu a«l» j)a* t L *ō* 1* , * tu* i *«:* %U«> ft «U.* a |ku . .I),Ut£&$UU -OiaM uei, <*i*i«*^ ju ku iui%*t>*U&iiU itu % U UV -» « 4*u ;« 4 | Ui®ik*Uk" i U i*-«i ■ _ «.«n a . UihAiik - | «t«u*, lwa* v uji «*v »Vi*i i hmmi I «i« rhi u» 'i K 11 U,<^l Uk» AUt K>w«k«uu i kml**hi yu4 * ku M-Ui a*c j * fc.u Ui* k*x; e *k», ;u« tU a.«t U U4* xu» k,-i * jfc**n 4 *. 1 v& «1« l'ke «.«u 4, „ ' ♦ *> 1,«« UkiM» 0 4t.i «ri% < t t | p».*sU,> 1 Uisuuua v Ui*a kv* n, si U*: { **®* »•>. «** *few '• kem \ivatU 1 kv«« «Ui«lii Gtt k« « !«"" » ! * i* W.U.« V» »»«.. *ki jifec *CkAiii Oke * SB*ii %1 .. a »•„. Uilu ui« km ĪOMk* v k» ikke-o uina p u - a ih Kj««se %ku 1« l kf,a S3*.; , „<«!'» ;*W%«U* » Ifk»hi »ti«u 0 1 4 '>'H i*vl b<H h# }- « » fc, :; -*%-;> - v « |« lttti i% ktfc*V. a»*u *»«** i-A ««« Atik A ■«*-# <n f _ »A * *!, * tt. :*--■**£<& » U i.*k*4i «a«u a*v^: s ftr .* t* #Hv * !:i *«. !* sA^ **U'.WM««~ * 1* \v: * «or« >t..=- . * ; h*&% *- p*u. | *>.««.: s,^Ww-» fiju *►!, l k* 1*.% H**® ' * -. . . — - ! f - - m ♦*' «* ■;■ ~*. • **■ -4ta» %m % mn*. «, ttaHl