Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 7, 13 July 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Jt*k»u U tio ka poa o kd ka Hq*u Fu« heiulieiu) [ ii« kumu *»o» * Kaw<#li»*Oßehft e liiaiuA. oi« ti uo k«]« lt»o« .kipi iko Mapi poe« ai boao »i e »iu »*ta o>» keU k*9» o ni «?MQ« «i u Kim:ehanieb* • p»a. pio ika poeu Maui, ai hooM» «- M itQ» B*ki n fk* k*e # |C»|i u ffki H>» w io ci?b«lf , ll# taa)S s l*9. t .' l » e )» >?!• !«*#« <4*JOiiU*ktl* » o»*« »«' ka poe e TI io* ar i ke Mmu 9 M'* hpni* kaua * , *?«*•* £ h 9 ym A m V %» b«īi Q o. ka^ 4U4U 0 U*WiiU.»a i.M iho la Oo i «* kue* a ke AiiWoiu o a »me ; fc* &oopuM »i*» 1 k «J B «u*.w ule'o *uo }wii*#li*a ko U j , »*u Aiu v *i Ulo juu ua* huj )« tp»u j «i«ao *uo .K,«H>u.ūiautk ok a M ia ... * u»*Nt> u»bu j44 a ruv> U«ft_ai* i\ ' MU. £ uau* »ku uae bg: l*U4 \ k* «9* Uipyleio t> . AJ* ° «,ia ka «hen >A4A»» o M»ui A»r»i i iiV u t_i*se ai ; kuuaoe booue« k#ua 4 a® l>Ov>i)Uui u aua Uoi kopa alo e f k*U|kka }oa 9 !»bc uai # ka uje* e !v.i °ia hoi p |Cc^uU»ijjpiO o K««' a.Ulu-.Uw «• . H« maik«i pa,U* e w«h e weW -pouo hui k«kf4» uiau mea| iMii.i ka o k.a uoV**»» u» Ah\ o $Ūui i uiao, a w# 4 ai Ue tuea i<Au* *»vu »«» U"Ay J '>• U ai4t a %U. Q |k*k»u. * b< t»ea hgo A| Aa u -u j>y »o |Uui i u<* * u« meii i'ili, i | iluuieio oky k-J|p,y jaqa u &u£UUf, ' | Ma ttl.*U*Wa i «k u , a '\yi kw.u a P«i*U <<?»] j,uui i M«,o> Uikiua # v nuho bs? . ; w*hi % *u* ».K^*ju|ypn{ v o»« <v * t k»i*Ai«a K«mlaukanv i* ythut, <»o| »Kamobomobo Kubi>ta kai* <Vj iKi»i»ifcuai F(ioyM« uuj, oia _|jn f(Mo uui « k« Qiti«ua k«ua I»a| I .\Uut »* «ft*U ia.. V>, v u ?* | t uw Uwi *lo ilUa IU » Ati\ jiua,i*t i iu" f L? ii* »y> >* «saua ' nui o ke- «iia M-ui ia mau . }kl» <M** *Ou« iU»l(U«t«*U* 1«*» o«U*i»ui*u»w* * hoilau *•»<•«! f«H* i* JUtea*»U* «o l>*bu ai.i ' |UM>«U. & *s*UtyjU »uji i k« *K-.° ,kc j A;u AiUioko !',> A : ik»*>Hiv u »* li°\ « s v. ik*uAin a o K*ikan»kkiuc A N »*i tki*» ui« Hu< u Ke*u«ip«. i*« upi*. i*mmk*»k*iu*o K*i*n»k »*tkik» *nyt 1« l*u».tii , fc' ,n '*. fc***«l*iMAs&*«ia lt tg kt t **auUuu . .

■ A h>b« u KiUo»tjap\M* \t\ b •**: o i« |\** **a* a llA««n w*J •»****. n* qU i i^»bt IMWI ,1 m*\*k *»;J A , ,i* a>» ieU ».»U vi &<#«*»»,■* k > , t fcM. 4 * *« v * « Iw *r»M %ti* makki tt ?« i%iiii}ftii*> «« iokc4t »{ } ft |>»h» i !4l*«ftw«ii*» * ibu t* o* i. ... ; tt*»tek «kw - mf lt Au niWaOUu* u lH &_*, ;» w •-«•«vjs,: vu vg_ ,sf£ | • ■- . *!

Kapuai o Ka-metĪHniebai» M a ma fa wahi teuka?» la lakou i h#te pāpai no l'iiuu. T k« p-in o kc!a o>»u p«pal L h a te o Ukotr, ('«* bLk»maka feolf iho'la o,> o Kaai&'haui«ba « Uapai i tan* Aha ftllka o kona mau A'Hi * on « miu'Koi alakai, ai k<,tUo i>o aku iio hut o Kekuhaufto kor.a *oa ftiō!a"a t3ft>aa i»o n»e or»aTalo o ke an« » ko»a »1«t«* k* I«weU** *ft a { t»ft batia"i)ljjt»u i kona «kiaa Ku-i«ili tttokti, oi»i, o ka mea i»a« m«u oo i* i k*U Aiii Kamehae&eh*, ®ule !ot oia e liwe!av« i kekaiii hau* h<k)u«e k«ua ke ole oi» e uioau u»ua i kt»ii« akua 0i oMo ja ma keia papa-batia u ki Kahuoa H(tloae, ua ike ia ke kuft U aua o na oulu o Kukailimokuiluna.au ka hoailoua m«a mau oia auo, oi* n« lee ku o. ka 0 b« akua, « huaia mai »ua i k* naoeo « QC« īqjuh do ka hooili taua # »e ioaa aua uo Ka i«uakiia ■a fca ac»ao o Kamehaiueh*. O *a k»ku a"a o fc*ia m«u buiu o ke Kanaiatea, ot* paha ka juuti kl«kif tua o keia akua eaua o Ka> eaehameha, a« k«ku «i u* bu!u o »« nei a ka» jiuua o **Hio»-••i-kolii." a m«mu)i oia hoaiioo» i »«« »a « «e Kabona aiakai o Kām*&ai»«ba aioe ka ike pu uj hoi o m Ain tieki e malaio o Kamehan«aa. e hcH)tftle mai ana >eia m«u tato kuku o Kuuumkea, « nee ke KV«ft uo «Bua a Lc u>«« tn»opopO !« • uio *o* ka Uu*kila tba ka k»M« Ktmeha«eha. j 16 *• ste« hrlubelu #« mea i-ouo ; oo fe« oouo o ka tuoaua* opio j. ole keia mau »e* pt!i i j kei» aku4 kaua o Kamehaoieha, «; b mftk«ka iki ae *a luc» k»kauj Bu01«10 i kekahi eaau uie» pJt i j k«!ft «tQft. «o!« nae nu ka manaoj hoolaUu wale iku uo, a !il o byi īaf t ltt4* i»aoki ma* ua po«| h«ttfbeib ika faei« puiolei n!e o ke )a j ißOuleiokauifthtto imiia. K ofuoiu »o e «at» tnaf k« p<>e he!uh«tu m»-' o«o <ua pela, aka, oka m C a U x.\ o' kftloaftO ka Daanao i ko tu«tooj &oa tc«ka»u)«ufc i !\» ca SA !:•- kn kakou māii a j a«il tb*ofeo 'o*e t»o ' k* «tio« o K»®eb»roeh» ke k«UiO o' Mft bootOHtei»c «n» aku 1 keia (&ftQ aost* U>a plria, »k a, u o' NH oiaU «*Vfl*io tiOviu««uao i.o j kakou pov hou o kei* 1 hauauu* hou 1 O kft »ta« aUil}& . U ket* «koa kti K«mebnm t bjv ftiik«ta «a ka iou* t IUl ai!, lSl j Ku-K*'ljtOu«u, ua k*pft !% u, u m«tuun o jirtuLV o n* a«ua o k*ia aUia, o.a hoi o Ku, oiai. be tftulo i>?r ivftv «tua Vo-* o ai«i, nift tio u K-up kt h»«a fto Looo hoi kt *kda 1 euea «t *tut- na tnea olu, Av < Ku hoi «< *«u* kauatc*> a h*' ... •«! <l»oa leiiuMiU uo i •! a*ti i k«i«lk4(da Ku. ov» \ui K«. K**mwokU, *u K'u.ll*. 1 kwi t i4« x*t * ka mmrt * j' ««I» »t«ft. 0 K« Kvo!o*w.», e Ku'! Hob«*»u«u Ku-k>!«u».! Ku-ki»»., Kuik a a* t ke t Ku-<iu>k*L, *mt «:rkah\ o.t.»U IkkuKhue aku. ok* u * t o ««** «uk« Ku ? ia •« I*J : 1»" »0 t-" lia«iff»a, *) ,-ke» i* hai %*>»*' WMia ihi ktpn, "Knmmk**/* «o kfti«4« koiuttta a*« * «ahea tft fti. *ft Uo Kr KA!UMOHr - I kf!« tto*iū«m ft«t r*\ %*!»»«' «*«»pa* « a" Iftt***fcrt lsi%« m , u*' «t«» H te %a»** W»f i«!t j« ,>aksiiu,i f*uttfco*€ *«a *uhr<r t« p k a ftft p»* kēk*b: ;s KAa?fe*; Wlia,** - ō i* n'«s 4 flb «k* o u f b* tti» « r *K *ts ««» * tt*jk ; * Nio««t<>» i* 'i»'«"» fr'^ :

j.u*papa <)ia i» b«tsa a ailkai jote, a uu kukui» uu»i I* >>i* i k«>nft rKftnnwai Man fl*b(>a, a pakeU ihy fU tte leU po t . 0 Ainkai jaa« o Ukou i.ia hoi' » KapakaMii | ka fwea i .pa« mai ke k'»i hai* :fe«i«Wia o Olopu, u& ui»k« <jia ai& kaua »ua r a u« Jilo ojKi .4» ke !jtoi-ba!-|,ujiQna i» K*niehfecaieb'» ( « ' ia lilo aua ta« ta ]iuus o Ka. j 4jehau>eh*. ua wauaua 4t* 1« i.o u »0 is»hui>a [ali>kai t e like me Ka b'->i ai»a mat u lela Koi Hai-Kupuoa j k« liwa q | Kaa}«buau«ha..A pei» h i au&n<*i « i hu> a>aj ai kei A u au pa« Muku ma< Ulo oke Al'i e paa aua j ua Kui - Hni-Kopuna nei- iie hoaiioua ka( , j0 ia e uke me keia "u<tt aua, a ba{ī o Na-ha Pohaku eua Hiiu »i ikf i« hut m& huike aua u keia Moolei»! a*u uej. J ua e ue#u o Kaha Poūaku, al»ila # ue«u ui> hoi u& oiyku o Hawaii u «i, a iaa hoj « euh pu o *$aha Pohaku, aiaila. huii pu uo hoi qa iiok» apau o Haw,i| u< i oi*Uio o He kupaiUaha uo ka huoky la OQ* Oielu waa*u« a i» po« kahuua "kahiku o *ei« «iua aioha o kakou. qo aiakou a o)#nau uei e tioi hou epaī gu* uq k» ola i keia Lahui, e lue oo hoj uie ka oielo kauiaoa a Hewahew* Kahuuauuio K*meh*ro«jba, aī «,»- mailie atu a» ia i Jta mau»wa i ho«i« ai o PuuKohoU. **E hapai a kiekie ke kuiaua, a huii k* hv*i ke alj i «,«. k. 4 j # nlaiia» t»*i kai aiai ka iui ka pouiaik*C 0 kekaui b*u a aiaikai i uA uo a KaiOahaiueh* ī hau« ai iuiu« g kqt>a p*e «lii, oia ua fcoua hookuu aua aku i u* poe pin, ao»e ka witio puaku o*> uae i keu mau o*e.o ouāikai 1« Ukuu. *'AubcA oukou e oa Ai>i wt ua maknaioaua o Maui uei, u» luhe uo oukuu i kuu kukaia aua i kuu kauaw«i MamaUho* uaa tela o tua k« puu o Puukoae, u ua I» kuk*i» āua hoi 1 pakek ai ku ouk.ju m*u oU. Kiti hj» ka'u la uokou, e tioi oukou a uoho aia.n k j ouki»u uiau w*lis pouui, *e ao t»ul atai£al, « m»j by*>pea wale a*u uukuu e u* A*.i i Ua u»akaa*nau«i, at uoho m«lif Loi, * ®* ! u 'a -> hōt e u*s> * «le i k« » ok* tt>.tkā*:(;*<*<*» "0 -Oakuu "^ v i e U" 4 4 iii,kg y kti* kaUi», e tijj Ua.hii a-.s,uu «. uiahi i kk *iuis, * Jjōu I uita k»av!, s« īiwoluhe ue» i ka q «iii o «ukou» *c uy u<a Lgi 1 k* haua tDjiU*j, #C a; «.« rio\iv uiuo!u 4tu. .We'waa e pvino ,aU *u.v !-i «.ukou, k« . 'iaoii * %* ;udluai" ti v «ua "" t-s f*iv.> k t :i a. IC;t^en^fn A ; oie* ; *a tnan*o o »c IA ' k£»*k» s !:k I . 4»* -<Au>vb*. * 44 tu Uk-w l keu i 0 P ie Avii 1 , '4* U* k* '.u«f a iuU 81** *W4v A k«rti U li,n,,i ( !&+ ■** AiU. -A i .LCjj m O ,M*U.« - «1 k<J IS; ; X<f*, * 4.» \ ~a k-eih? *u«L % -i « »„* fitt4\i*a,»*.;*!V 4.»*, 4 ut» «®t 4 sK** *:>«:•** u* Ai a * A„. *0»k va - ttrt&wj< V-»#* t» %*m av». 1 i v **<» krt* 3*. „ ii # ntl kl* K* k'-u* 4, v*4 W*A i«v>* £ fc.A k»ul«a % ** %e «m v ! w*»-* * *>•%* *>:t ī I^**4^';'" ? ->» % I |4Ma«i«a i-l** *• m, i iUt% I . y »11**!»* i* *M v> .. . , . i* '1 - V *