Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 7, 13 July 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA Lf HVJLE WALKNA HOAO ANA & HOOPAKELh.Mab"pe oia ma') Jeo li'.oho, q« kau h'iu tn*i l* inalun» o kpta in»iua tm!u hou, ■ t'4 nobo hamau !o it iho U ua niea «pao, » ia u» hooaiaopopo alt;i Ta lako" i k» hohnla fi»a ae o "kekahi tnaiaii)>«Ua>a katt>a'baA iloko c kela w«hi a laki« e akoakon ana, a ike aku la l*kou liuuhewahewa ole i k» oiino >na ae oka heleh*lenii n ka Lunaeleīo, a u« pina hoi koni aj«u mak» īiie t»a nai.l lat»i. Nana »ku la lakou ka <eb»a nui, aka, u* iiiki ole f kekahi o |a»cu k« j k a ir.uiho hou aku f ke. kahi oMo, oia;, ua_hōoeebi* U iakou e a<*ia māu i»ubijna ki«fflsba,i a l.ikon e ite nei. I ka bopt» K>«, ua hai' mai ia kH L*»tiaoieln a katuJtiio hou i» lHkntj i keia' uiiīU i leio h«- ; Mkafk». "Me keia t«sc u>e« ke kipak» *»ei aa !fakti iloko o oum>»: i r»a nianao liupohupo, ai ttt»n»n hoh«* wa|e, m«. hel* aku ookow imua ujt' sa {aimkHa, * "«* kt>na «naoi) ia v)tiki-« « btk» wa!<* i.o i R» iub e ku »ī oUKwit nie k« ti nkau «!« I.uuh ■ iv ktt« jpa« kelki h ka Uiu.'* Ua ku like »«e ta iakou apau imua n Ka Km aoieio Kl«*niafc«le, a oa hiu io t,c |a t>v> ua anaiui u*c mi i a,jaina ui3kttu «'U\ a u« Htn '0 uo k* Js tii.»u f'ieto a k t Lutt»oMo lMf*rn i mea ho<ukaiica to r»n i «■ luan.u- itrko <> k«ia 1 hd <ma«iu ja j tn»iiB*#. ī* kou K ku a.ih 3a boiu»i la kona mau liui» iiaiuua oUiou, abtnfufrata*i 1* f kf»t m«i oleiu hu<»roaikai mrttwn« o lakou. '*Au<» i»a*u pt>e' kt»iki kt iloaiuaikai Ua net w*u ou*ou, a t» aku «lUk.n» iu>u* uie ka wiwo < ! It, »e kt>mo hot ilōko oka i", ks» hm>n4«titohif. ia, a« h.i«a īea aku *«a ouWo\t i k« niHke, »lta, o ka p«ta nO n».e hoi h « «ku »| lioko 0 ka nani »f ka ianak«« 4 a<* hoei «ku «i «*ukou ttuko o ka *»na mau loa, n Va puni at» Uun I.uua 'l*»!e 1 » n*i i k**ta p< * h i|.ob-.pi' a p:h..tb, t w«!* mrniit «no. .» n» tou« ia iku t* t>a k . inwpaa !ehu!*bu 0 P ;> ' 1 nH «*]i«ali o ka % *Kja nikou o« ttaak«nkau io Krift<i, «e hett> *ku *u* so»ua no k a t«u»kit.s a««, *k« Maku*' a!oha o «uakuii, e maiama p ti«» no'ht*l o* ia ot iho, «y»*s, i tie no ka * ui.hv* P>.* n»«' an* m&!nn« 0 ti.a kuu, a t>« kou Kh.i b.»i « r.<*otk«ica mmi t kafi4« na<aAV.*«T; o k« tt\% « bk« ni« utik,'»t * k^k» l ltiu «%i t K klai uu* V f # «k' 9<(Da »» Ai >&e k«t« ua t»'*u

!• no k«kabi poe ī k* lep» ° «b" • bo'ii la 1 M * UI»U pj «litt 1» «o >~1 t ko'ii uqmu iim«k a hook»u mii U TTS»funa oko U*o u m»u «ene »h», »! a OA liui imi lakoa miu hoowaikai Bu| 0381 ro«iuu| p»k»ht * i*:ou. U«i b<H)uj*ik»i p®k»t»V 00 uia ia ilikoo. »03« h« *loh» Hla e ike hope »i>» i kan* iiuu kei*i #)t»ba vb° o kon» bootttt» *»i» uo ka m» |e*«hi b« a k»i t»«U io!hi % ibo la i»k»'U 1 kei» «ahi o lakou l halawal aloh» <*i me ka L.uo«oJ©lo. « bfl« »k" lft kel» t»e k?i* i kun» w»bi e pee »i_. io«» m»i »i p»ba I fca e īini bono a. •aoeiia Ukou, 0 k«k«hi bo o keia i h»«l<:i« iho j fc«l» w«hi 4 o» liele »ku )m ao me k» wiwoule il u k >u ka liui» oua koa e bopu hopu ue» i »a poe K.r)9ti*oo. IT« k(Mjp*le i« ko l«liot» ifieu tx>»n»o ««i o» ioew honu» m»], « aa hoopib» i» J»kyu m« u» ui»ut»o Uni, h • wiwuule ttu» iioi I fc» a»»ike ma iooinu b h»{»v*»i nia» ute t|kgn m» U hope »ku. Ik« p»u I<>» »a» 0 4«la »u*)0» 'i k» b»»leie i ke]ti waiii, * hei y k» hjkf ao» i» V»uici* ke k»ui»i!io »ku ' 'k» i>tm»<>!«io, ua l»w«»« 1» «• Neiri»u»a Ika Uuia ok» Lun»oielo, » ai»k»' *ku U i*t» m» »eka(ii »!ahel 9 buua, »« alakm* »ua hoi iaia Du kuaa kit»pai kajjti wain*. X» lau» UO hoi e hele ai;a UiaoiU*, u». hahai kokeke 'ua »k u i* "o o Viu ci» »»&hope o i»ua., i kaLaaaoleiu uo me koua a!a. k»i i ho«» «&<i »i i k«hi « malunia ai, u& Uootpuiwa U īaua i ka »k« »ua mai i» Vt'iicia s bei« ako aaa )UU| o iaea» a m» ua wawae o «a Luuaoleiu ua ku»uii iho la oia. I» uuauawa ī kau mai ai ka li®a u Kk Lwuaolele El«m»kule a«lun# o ke poo o Vjuici», a katuaiho ro«i !a ai« »u i«o ulu j!u i keia mao ol t io. "H kuu kcjki t Ue*h» U e makeuuake jei <) u*u* aku wau uuu. K<-* k%u uei no ka'u .miU liwuta>kai uiaiuu» o« • kUU keiki." ' ' Aole i i>*ue aku vi ViuicU ' k>a*hi oUlo i ka a U uo u» huuui»ii»>i.«t}? «ioku 0 eta uu kel* iuiu #!<;.© » k» Lui<«eUiU u.u k*:U W t» l»<kv U i | Lui buptj ui, »*<«. uk puiiki «ki» U uu iiut>Vin*.c'a i ua kuli o kii! JLou»ulf'o, au* liio tn> ti;,e i * l>v» > ]iki au* i U> u«r»lo '• ka Li"^°]»-'U* • 'La m wau ua U*vc aku U kyu ika wj.uiuc.upJo .«u i &lvha ai .an» U.ue »ku.v* ;fcuu keik' K \t'A« i,kaik« uu ,u« uoua/* w«h; a k» uif k«i Uu oiu j!u, ua iu> ou i uui o ka eua Uuh* o Viuicia a.eu, Qt»ka- .! **i; kuu H»fcu, Kahi. a V;t- eia i| lta\tt»iiJo aku #'■ »ue ka jvu.-Mi(< t<avs-| Uau. K kuy H*»kU »» h*. fca«-.u pw.uu iv»a wau i «*»!•» tu»u«w.»,. :«i ioini o t«fe u,n h.ii.ka mea oi loa aku| U «i#u ikt Kf;gtv A K»k r U f j ,bI»»UJH P> "«:*• £ aiuoiu ij»i: o< e! ,u*kiiiO fl ku uo L'^l^ i Maeuuii uu o k<* uui ok a iiluu* i* V*ujcU* °ia hji k* t-Ua] uhaut« oa a t U kou» «h-u»! » ua kuiou io*. ib) a pU j kou* iat iY m \tyo n» k* LuiiaoU'io htj iliu k» u)»u»ō!(f pe 1 o j V»u:c»a, oU Uu k.»JUw»oltiO KU ! ut»ku.t» » >U» *fbte ue p*h» k« umw] biki «e lio.'P*ikt« U u,a , L«u i»uiiio Us«i e , h!C*i»" ikiia «»«• j }*ii* o koa» ois ōpiorlo ' Ua b opa i* ku l*«itiy a>auao t j fta ts b«.sau »Mj ilun* - j kaoakaopi'', U# b*>Olv*U»o U ?>0 O ?A*IH » k» 1 »<l*2"*' a« e v»)x« ke oU u*il>>kj s».ii ; Vn,i ,o» M Xar>ui ok» akau*. k" !*.««.* -Uno !.rg !» ** f«terue k* h • p>k«>U •;,* ? -N •V; SMv RU W! t<p I' Uwat? ** !.>! np tu *r* ! atob» nui i ne!» h vp* f* n kl W*».»v> ►» 1 FV

'Waleiile tCesi i eht*ha o kei» lcana)ct 6pto n' ) h mf* an* i «luh« 4 ; : ■ : " *" r **lSlt"da kfVk\, e pale ana wau iioiin. K hoooiiaio pu tio ho! oe Keiiel atob», i r* knma'nīoa'u hfta«Mi|ō f keU p.« mV 'nao kaenlua, B« ako iok !ia rifet)«i ! j %a ma«Jo aui a* o ko [kako i flik« i!oico o'n. «ihaeha nui ! no *o ka!tou m-iii pouo, a *otfe *ue f 'Soi¥»k-:lu 9 h<iacTVl « 'fianV Tic' r kaht haiia f loaa ai fa kakou Ita bo'fc« i ko k»kou mauaa hUiaal naf Ufa. A atile h>»l e IHo o» poīno |f bekao uiaf ana inwMlia o kakou i m«a Hocikuibe i ko kakou mapao nc ta tatou llaku. H btfomanao po no b(li oe i iea Hutne i oi Aao «n* i houmak&uk«u »i no ka poe e btHut! c6ati «na iaia, a tna o kej aiabt*Je no k*kt>u e koneo ai ilokō' oia h«-nie L,hni, a m* ke atab«ie ia o *4l» t)a\ia hooi&aau, aialU, ffi»l p!boiboi wa!e kakou ia uj»u poioo, aka, e a<s oluolu a|u uo i k» boo r pooopono oko kakou Haku.'ī' **Va tiooraAOyopo qu wau ia QI»U olelu mftlkai toa au i kaoaaillo na|' ue», ua *ke uo Q« * fruu uiaikai' ua hUi pooo uie ia*U « bai>S e $ke me ko H»ku, a ina pab* h<j tut»a hiki e laW« U aki) ko*u Woku t i.uc* ia Lu-_ gi». -U tl. , ua <uataukau loa w»u el tia\vvl ni£ii i auu ko|o, oiai, be koa boI wi u ma ke kaliu» kau», « b<» £Dta hoi "j &akauk«u e bookttbe i aouu aoi u īio kt>iu aiu-, <* uo ka b»tiobano uka E}mt;i>t»ra tokoi L o i keia U. j[ o* b« uit« hiki e b u o*ati l* ui»i ilun» o'u ua <ba«b» Q Lui'a, «e boO|)ak«le U boi v ia m*i kela »ay eb«eha «ua', »i»iii>, e kut> H»ku uj»ikaj 4 mak«uk»t» to* v w«iU e u.ulia i kuu ol» uei yO»a. oe e k"u H<Ūu, _Luti|i-j p^lo 4 ya „i »j[u o Kr'flta mainua ««.<» . t£uK'i>*ra h*«ro, a ao'e auei. iij» h i ke Kri»U> a .iiiliu»! qci e i» L u . **4 oiiii faitio ajua t ua mauau u k c U Sf«ttePerA me kela v l t»* t .aa «l*uao iuy, oi* aot a ka s Augo4 to Pop*«a. &e hoouiauao no boi.jf*u. u» Ln.j l<c i«i mau», a ua ik« ao v>*u 4 ua »ioUa aku uo iiui oi* ia l«U£i*» U« oj>iu hew* «*« a, «aiw «aei ii.) « uiki ia o® e kuu ii*V> k<-' baua i ke_te*Ui v uov|>akcit; ai Ik* au» o Vimc*' i uuy ojlfia in {'eleiu, Pwiiki bO<» *ku la o'4 i u* kuii o kaLuuaKlfeoivkute, h k»tttaHio hou akn t» ni» mh 4 »« Iki 'an'ii * # lTa tk* t»o-hoi \* Kr.*3lo* * tt i uik i Uv» uia. e Looluhe u<ai i «»W«io um JL»»|{ U , A'Me «at* ho' • Hov Makua t»«ikal « «ei tku o<p ii » o h nMi'i W* hia» ii««ns .-r.f irhi»t |i-VA t.Ahi.'ua i,n h v kaxi aku *i«« o Liiii--» e \sm «uniti īa K.r«ato." | I Hooki a«a iho <> Viirc:a i |k*tt tn*ii «t»»to an* 1» l*ftrro, » fh,.t n* a*m ftk'»i"tii »'t ■-> k'a [L;ip,y.'4v\ > ' , u! « 4 «lt * A\> u j> m Vii«»ci* i Hw«« i> ia iun« uit 1« o koua ic, J% k;« Via*,sit §iat§ t,o e ik«* aku *u», <M* k» oki ra V« tS ria hj>n e?5 j*l{l l»u»,.a*«k, xll 'i, 1 u,n J.v »♦*•♦»« wk* ta. **u»« j h- % «|a tui au t«ath« »ea kr hoatati« M i W* i» 4 © anal» o'ki LuM4»ttei'■» fA W!yN»« > 1 , ■ j Mt B»»tt t««re *»*« m«l U k* *.»• * k' »•♦■**** « fc» h \o I» k" . o - i r.* ' £- : u - o** " u • ! as)l *«-' • ; ūi : A., ■ k » n»*uV *\.hi i U iU' i;