Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 5, 29 June 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

M \ in NA ijAAWK KAIMAiiA *.» k'l rt!i U : . * ' '*«, K 'i" 1 iip aku »i, tt j • - * cl i'- U .1 lxMl\ Ij,. ;, -■ ! » .)• 1 rill i- S\'fl ? Wf /»!.-. r ,1 I»3tin l'- S paiiP m ■' - I L.Wu.-ū . » i'«- wea «a-imaH,*' Jh ; k i ' M ; :<* -''•'i -Kli '.m'U "0 i īit i i p > v > ku kfeko« m , ~ t * i', ■ iln Lapa'u» iik c lt .. ■. k' k .i iutisu i ktU t ii lil' il l) r J UUtta ■ pi v .o t. u o k-» A«)tf e hik' ; 'u ki -k'. i kn ainn riidi ka lik j>ii i -.mi ; Jun» <J kf. illhw, k'ife«U HpHU. Ui i lv **.;,) w .- 'i..; n CA a kakou t hau*i ai u k-:A W3 o k* ili.' o kela auie !«eia :i ♦•* i * °^ 8 i* lo '" r«'iie« m.* Uki »«*' .»m ke iin' i«H i p ,iyo 4ua k WiiKp* ° kak^u? a Wal.ul !ii mt ke k»u* O k~ b d " a l C£ J° t»o uih ko'u Su»o o <a ho(>kuu t nrfpa»h»o ai>iu, a oklu aku ia iak'oa <■ im* i ko oia. Pehea U ia i kou marioOanai e Ola no '*e alahele e hiki ai oLai aole kakeu e P*u pono iluna o n» waapa u ke'.a.uioka. liOiio o ka tnft«»awa ol« «a P®u &t« j» na pa»b A t> i k ' knlakala i». n o ka w«i no ia i l r »h<" h >p e ia ako ai ka !g.) o ke Ka'>en3 S?meona e k&hea ao& i i» a e ha»U!e i k» 'moku pu no ho» o»a wa e piholo ihu aim ka moku roe ka hikiwawi.' ioa. He po 'poaM keia * k& niakani e pa aoa uie ka ik&ik* ?u® oie. O k® kuaaea w«ie uo o ** le&i ka n»e» hiki ke hoininopopu ia aku.a *!oko om tniDU«te pok<»l« ua pau to# ae ja kc> Wala<luai lohe «na i ka leo hooho o na kanaka oi»i ua puhoi v iho la ko la«ou waapa e ka» ana jlokt»o k«U w*. Lia kftn*kaUwaia e noho ana tuR kela po uj,i k«i tae k»h a fc«i «» T > ore. ke lohe n«( likou i ka hahiUi <.< ka makaoi «m« fca hn'ulu •' ku nslu «» pu'i »ub ffl» ua Ue k 3 u« i k?i ) « «a ike «lua no lakou eli«.e irc k« I.akou is tn ;« la«* itahak»i iluko <- »> a m«k#hiki 1q:h! i haia ;,e ina he ra »ku *«k»hi" <h« k" niuaua * loaa i keia poino ''UĪ» 3Uil*. e poino Kiii oĪa. ffe hatf» nia» mHu U6 keia poe kan *k« k-i f. i a ■ »na i'*ek*hi ahi iiun» p'Miu o u» oiau Ut*teah»kai aU *!"Im <■ i * po ino nui «li*-* tn<f kei», Ht? hn*iiona ia r ho'** aku »na i keksh'. tnoku pomo tna ka moina oks aina it, h ua hiki ke ki« pololei eeai i ka oiuku poino uo ka aina. Iiot) o *eU atue m*u b-»ra » ua kau*<tk at* e aia »na ma k«?!a po, lohe oDiatt nei iaiou i ka h«.| iula n u f o ka ualu fu* n ; » ps!i o ! K!»u t-ie «t»h»kai aU < k B m B -| kani « p» aua m<* ka w«.lwels nili j Aol* 1 htf mea hiina Likou ke h s i,a' koe w*U ni o ko takuu k*k*t: p<t« [ * biki i ke *u *ti*, iUii», hiki i«| lakuu k« inr maopopo uju u« ®*u : Ue kahakai »!* t u* he mjtn k«kahi i p,»iuo Uokō o k<r k#i. | !iookahi uae hana nu» * U:| kou t kej» po o ta hoomau t ka. boa «na : ke ahi ī!ur»a pono o ua| 1»« kahak*ī ata 1» Wa!a<?oo! f *uj ho /kahi ana oiikel* p». » -.K'lio oJ ka pouii tiu* tu ikf tlhi *oat !» o!a| i kekahi tn*4 uaaaeokiia.a tn* k*"h* j {Qant»u t »i k- 4 : * h<jO'jtt»u a«* 1 k®j n»«a ua *ke kok* iha U oi» «oh' ke!a miamaam» an* e ifcr uei h e »ptu. aka. he »hī ke!» «*»i» o *a āina, nolaiU ua hauo'» k-.ke af la| gia uo s:oij» paiena"*, * -*u oaa» U' osa ok ka ik»Ui» u.' k» pie ' uka 1 j ain» f»:i i k* <®a1 *• ke is«h* ota ? ka haUitQ o k» 1 fjatu r poM a n a t He kahaka: a| iho U keU *-.*V W«a ai»«Hb! k%i* pa«"- *-> * ekm o ka 4ina. f»U; kn p-i?' <> a«k ? p*®| »»**, a ot hik; p v t= ' r U UU fc* |%# §t« u 800» } Ak* »i ki rn*r.«- -U {

o»>a i kfU wa oī a i t . iki ars kooa w*bt ikaika ua au a2u !a t»0 oia m« ka n»t a ok«,e i |op u poio.o. I A'»!#» »t*t»o ia »u ai aua ua loHāi |pviOo t»at ta keU f kekahl n*f|i nui| U i'.imi uiii' h»■]'.* ja j,ku !a fe c s a , i ka bopt« !oa > kaha *n»a 5 i4ujp<»po »i o»a» uu kooa kHot 'U jtn* e | kn i»-«:u h s"a iluii!» o 'lae pnhaku inaino . Aole he «n ea "h|ki Uia fcg , uiaupupo ii.-k i u kel® uu kjJo i aku ia ktM» *' k«a loi I malon o k» »in*. .1 WiUila kei.i i' aoho Iho t*i ktt"LiaīoltatiU- a't.a 'l aa ptl«pu i 'uaa ktsU j t. ; 0 tt« hupe ii«w $ Jv*U» f Ue ' :-#nt n y k-'na iiO.,ta ja B na e ke'kahH poe ka»,»k« »irakt>a.o k*}U !a| 'a a|tHf»t ii ! oia s tVe pttuh":« Ji h| !ta oia t ka his»»ip,- # * u* p*leVar* . ue; n ai ka UC|UU mai. ■ ' la WaUil >in i'pi>i»a ae h i u..** i'kona i)tH n, e ■«* e kuku ana keiuhi ■ 'poe kaUM..a iawiiU tua!aila, a liono n»fii U lakrnl »ata'nei' no ~fc*l ♦*ot a(u» rt»ft ko !akui kaūuile, Watad »t;i i hi»»*a a'ku n? m ianhale o kei. poe %Hn«ka lawa-/' ua h.inkipa maUat ia &gu *» a t»ahop c iho v ka p&Ū ftna o kHUa' paina aiih, Ut» noi afeu la oia i kaj 'oiuoiu o ua iHiiakii Uwaia nu h'eie pu mi» u)e ia Wa ni hie fcab»-j ikai no ka nana »na""i n* SibO o ka w » P'-uuo uih lte!a >no «ui f | iUrae (% uiai<t e 33ea het«betu o ( |keifi meulelo u-t l.«*i» io *ku uo kin«t iu»'ke ialakuu. a u» Uweia uaai ko Ukou niau khio..w*i.* lua no ke t£*uu au» m» k* aiuaMa k« ahiahi <, kel» U oiai q W;aladjui <> iuau» »o» me nftfca!Qa*Yui* gia *ahV « a b«U U V.ek*h® wahi kaoaka Uw*i* a qUlv m*U a >a Waln<Joui u» t»**e®ake i» oU « ue e kekahi k A Qika e uohu *ua eua kona wahi. U* Vu *e 1* uo hpi. kei i a hele aku U elike me ka leo "koiio i»ta. \ I kouahoea au* āku ua i'wa ]oa ia m»j oia i k» ike *kuj i* HekiH ? woe *u» itaa» o kekahi pouee u>»loku o ua hale *U. a ®*U ( u»u& āe o ka hiU au* iai* ke kama.iiio aku, u* hut : m»i U o Hekii*. » pe»h> Utti la i k»u« Unia ia'a uei t &ku iodu» ut»a. U» ike pu aku 1* no hui u .\V*U<Jooi i na hs- - uaa'i e hsfcau «u» j u lifckUi, a- ki»he »na hoi ka , huu ma ko«a Ue, * *»H uia ilokO 0. ke'j I kuiana kupil'u.ii iluko u 'kel* w.a/ , Mo na heUheieua., • luii» u.\V»kiivWj JJO Utlciii u*;)ee-' jakuU uia a pUi tua 4* PUL»e« * . liekUi e uiuk ana t atu« k& ,xeu na* i u W {.at,t? mai U oia i<nu* 0 j.WUUujui. 1 K \VAta4uut 4ul«f iuiUi lo» e | ui«k«t aii, oji»uiuh »e 0 ku'u, , t&lv m>* tu tt krU av»u 0 k» aaui'jW»i V k* )Urtkc. u» Ui»kt'Uiake 1«? i4uiac »ku ia oe i u# uie* aiiau j a'u t hau* ai iioku o ko'u uiaa U. jU £/.« Ui» ksw ho.UU», a UiiU. |hs>i « iu«n iig ii i^e*. ,uittu J u»»«c u »a l«tie. aua aku o . ku'u uU*UO ui« keia 40, j I liu*.u 0 *«u wa ua Uuea tUA.i. ue . |i ka oahu hopu o k*u u*u*, ui* jkuu * u * 'a'u* * eU iy.iau* o. jkou alo, U» wak«ouike au i* 0« *, |kiiiuoUn o k» Uhuiehu uo |*| . hooiaiu »ua ! k»'u ui»u o||tlq »^»u; itt*li»ua u ko'u W*k« »na 4 Hoko. y*s J w» "'A i wauie «KU *i», * P«U »« UJ w*i*»u *u» tu*i '»i* ueu . J k* amwi ioa u» huuau» *ku| i* o W*UJou! 1. k«i*hi O 4*«*u uo k« k'i »u» i k* i u*«at »p*ua o»a w*J*i uo .4» Uikil u«*i iUiU» un», » i k» uoa» *u* (Uail u u» Luu«k»u»w*i *!•« u*. ihih*Ui Uou ae l* u» iiUi k» *U ui» ! kvu* nuuU »u». » u«u* u&*t i« ut \V»i*āoui aui« ke k»u»k* o»ftUU>ui ie L ityuo *ku .«u» o»t*4 ft «a#i *a U*« k* ieo uftWAii**i' Jeii W o k«i* k» p«hu u k*U U»«f vU« |y e pa«|e , »u», N'o u» h*u» ktr»ioiA i 1» ui» H t >i«k»o« u ei wiv ft t« poo nut oi» h*o» u* 4 ,ke uo ee i» «©» He hook»ht »*u oie» e haooH net »oU *n * s®*k« Huu* o k« »o)*n* k* ;> fk* °-*I u* iit *«U lu* ¥ Ui»vi ko'» Oift *i«* »*. k«U *o, ftl*iU e lilu «u* uv w*u piu u»u. 0 vx houkfthi w*U ft*i. M i tu»lt»u H*^u* hov>ks »U» ; It«w W*tt aV*o n»^ i^ # k«au*ke *w 1 uv ; k« U ! i*U o*tA īiu:;*. H | b k» wgV. re *** * *t \it %

kftikaoJ a |iM <•* ke o n e ii*> POU <''s> a * 1 ltkh 4 to*lsi keia la» u* ' maapopo uo i fei»i& ouVe he kaika'waUue nei, ua« s 1 is'- īhJ-* *»' i kei., im*j. J 'Va wa f ii'ie a* ° V»na oā'is* BOQ* a o« hap*l 'oia ilok'» o fcp»a w<fi | Aol? i *>««.