Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 4, 22 June 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

Kakau ta no fea pouj*ikfti o k-i ka j Hoau l'oe heiuhelu) | . s Ai«iu ia p.ie iiiiiiu-u u iakuu ai#« wr*A * jt> 4 li i ka mo. ij4. uo.U'; huua o 4* tuwltuhs,Qit,,a he, th.» k- ow^ P«»e uku muku IMOU', ;< ni.iU. jiO> ' <u k«u* oioku o" % in4«£ PftV»s'' (At--4««.«) iueci»u.a,. «u kwk * M&. «i«i, Ua. i* u malu«z <' *U4 havie, ua u »c «e »• U*u* .uo , w*.iLA§ houhiki Uiii ui« « WU M»jku, *i* iio paha k*i|UuUMtt#o y tttL nua q. kqua k, u * J kt 'iaiiw.nkn haUe.ke o ui aia uo iivku U ikit&4. M?AU h9ftiyydn UO4 uee aktt.U o u* «u»aa m, iioupuui ®e in . k l* u«vU uiUu# o k|>i* W4»Ui t£vbu oyku- L'.a WhU »«11U imu o K,a.ui eel «- uiu%u i.u ho t k«." nsi*i a keia 9 S a ia iai tt iiu*c< oke kai,» uu a« i* nu a«a»bi po« o •» pcp«hi iiiu U 4. k«k#bi uiau h&oU;, Uu pi). ««i« ui.uuUeiiuue k< uU O. ' A»kakj Kupuu-kaue b u i o La«> P«*Wvii. «i u» ho y p tt- •«*« 14 a-ou<i uia ui« uo u«£ u. *a i>4i4pu eb« iiuu*i o kuM4 **» M« u»«« aup«tioah4 no u««, o«» Upa4U puuoi i« uu ko Haīapu • # K»«eei«UJi liu k**« koun *«we jt»j U IH 4ua «4u b«>i uo o k4 aiu«. J O aekāhi » o U4 MF«.Ui euoku kiniOM u«-'i, li*-' PU'I um # 4Vi» k* i»u-kuoi4ln 1? *4|*4 14 Ui4i u ' *L(Oy<»ka t M I *k> ««kakv ho» o oa p u kav»ia» a loa j m» u« **U4 "uai Aupuai" • Ka | im«bi*Mt«ka «oahope oiai. U» io«a pu oo bot b« »au pu kaupuohiw>, be ,lU P*ti»kao«, tu»u koī oki i*«u, k« p«uda t «me kekahi mau iole konio iehuienu a®e kekahi wu w«»w«i kauiehu «r O keia m«u w« s w»l lehulehu u» l«we i» •ko la e k«ia M»h« K* • hookopu ia *ko !« i« Kameh». ! «•h», •n« h»«w» pu i» aku 1« ro , to» o !»••€ D*vis be piu a ha»wi ' pmUi ta K**neb«metia. a hto >e !a ' es« i o«aabfi« i» K«meh«tfieti* v* 4a kepe «Miv t «t kok-« m hoi m* ko:>a ao«o i Ua k»ua lehuleHu. a , hiki w*!c no t | c n* "apa «ti* * lt**«o®e*u ka t»«. ku«k*n« O K«4«hott»*ug a».bo{K! •ii, •« ihmn» «mI b<M s**taui» o ko! |k««k« ikTia koku* malu aua i«J ikanmu* ll !, aaa k« «u« «*»». ;tv»ka »«n«o u»*!u U«>Uj I AHi eo* m*Hiln o Klamehal««na ma « ih >t j . iMU U k« ikr «ua o Kaaa>v«alu «r, ■ ■ ' f I n.«ku te*niu!l oJ' )k«.Va hoeaiki t ktft K*rac« f • «aeuli e I» u! !«•• © k<*«» ku« * ke k««i« « | Nmm«, • •* »« 0« U«e u* k «t«, 'Sl«pciia no i Vtf k« kua o iKkm«»ift»ot» 1k« k«ula 4 «u» : b «k» |ft tt« k<lft h%\ iii» ;u x»".u j S , .tSL>«.-JUw>, *w*k % m k« «»«ke •»» . k*i« «w h^i 'iKi* h*i*« e o« V»pl' »• ~K'

I ke ku s«a hV»i h«»t o keta m k > o~lCa|*ena Meka i Kealakenua, a oi« ka fnooTelo o laka.n SSō<i»teto KaoiaiiHU, a» holke »< i>? a oītf» U 17 ia o Maiaki, o! a ka la iku ho«i ai kela Mv?ku EVv tiefa ! Ke*ī»keku&, a' kr k« a«»»"u» : V<e aku U ' . J.»hri T t ,v;n'g {Oī»nan») i uka ok# āW, ae iasrV pn Vh*''f.6i me kekahi ptj aire k, k&ti; ! pahikaua, a Ur 1(5 uni'kalmii i< |01ohaUs ia uian »wa. mnnawa taa { m:\ *k m»ke" ( nal£e o s? Aiil Ka |rtlehatrieha ) k« tt}atuult o ē ]o»a Istkahi i®a tt | tnea kokua iaia ma k4 l'iuoluna |aaatkouaman luko kaua haole. lU<» m«keoiftk« pu nu liui ,0 IMteh,t 1 mea 9 o afeu 1 HekaM o kuoap- t e kanakn tka iaweJ fJ We I*a m«a ttftoa o ti& ha 0 U«. Ma k«?a te|e ana o K<*uni !»»«•»* a ji ut« o Olohuoa bt>i i kapa u aku !Ob U hope mai, ua hele makaUui fatu ta nia | lika o ka aiua, a ua haia io* aku la mauna 0 Kaai"-»'"»] ai *a hoi «na uiai okn vv;iapa l kaj lttuku Elenōi'a, ua ikeiho la o IpW&' Meka, a~o!£ o Jūhh Yjih g me IT* po»«» hoi tu.ti, UuUila, ui heok?»ni ia n a pu k«h?» tio ka mt tt i liK»i ota eiai. O teia kumu o ku 0!o--"T.*n* hoi o!« m ii i ka mo*u, "* aua ««t« • k e A! J i Kamehoiwli* e udho m«r n. od kekahi uo h»t u<* ; lohe th„ ia a Ok-hana i ka wakej *tt» o kela taoku kialūa i« Katut*J-; *moktJ, a ua hopohope Um o Ka- 1 W»faatueha olohe aku keU KaPen>' tok(itnu, fl hioa hou 6ift i nA haua hoomainoinu 1 na kan-ik* e mt k*tia I hana ai m'a Olowalu i 3fa»i. otki, tta h*i ia «ku !a fa Kaunehanleha ka hana |uku wak a keia leokn E!enora i kf!a poe kanak« ma Maoi, a uakau ae ! o K»*«efepiseha i ke k?pu 1 sotH p<»e kauaka, «ole ]o a kekahi 0 lakon e liolo 1 kaī u ke!« ao*t pepeh' kai»tlca. O hekahi kumii ao t»ui o ktr!a pepa itn&, ua ano hopohupo o' Knmehiiueha o hoike ia aku \t. Kapena Meka k« m*i.e »na v > kau& kelki, a iiio io no >ahik i» i U,»na e h ok *u huu «i ik a ht\,p a i *jj lt« oiake m ilnoa on* kankka H*-j «r«ii e bolo aku sdh e luiep,» me lā] t f*t «ai«ai «ju 0 ka »i«a. Ko elua j ki ke kaii ana u un uj">ktt Eletn r*| ttt> ka ho! ktu e Oleha r a i ka' itt<»k«i, aka. • hala ia m*« la e!ca, | |a«te lOa o o*ohati tt 1 hvi *ku \ [ka 'uuku uti« i holo au»i "»i, **>' |kOnā tiohu iu> ia ike o Katucbā. meb&, a lilu pu *e la !aua ujk Ik&* tk« D»tts i mau haule loai ke A|i| K*u»ehaii><h*, a u* 1 bi»*i i* Ou 't Kamehaineha ] k€k«hi mau Aliiwnhiue koko kitk*e t m«u n» keU [ ha«te, a m*ī keia ui*u a,al hoi t ke aiu 0 Kamehameha i puka mai ai ktkahi m*u Alil Hap«bttote fct£kit lo* <v H*«*|Ī ae), ao ka keikluo hoia Olah 4 ua k«kahi t iitu i Kuhit,a Nui ivu ke Aupuuī u i IL*uk«v>uh mahope o**l, *1 ike i* \m* k* i»d» „ KeonUu* ke Kuhiua i Nu». So ka īkaakn K, i*a m*u pu» IkOi u« ike no hoi k*kou i \t\* m* |tM«a, ot* no hol keia M«kuah»o« (w*«a 1 kakoiu k* Hui 1« K*«hum*uu J k«i« mana«r* ( * W |l»ai o IIi«» Lucy rc*b,t!y e ol* «at fn*i, .»* k«kah< 0 fi* «Kop-"* * k«f* Ikiaka 1 N-> kahi po*a i* *t»* o kct* «u,k u ]***iu* « Kaneei*»**», *U fc* um.j 14 t» t j«\«» i*uu! 14 haUt 4* W aa* I4a«» H«l*' M«H.!tr!o o H*«aiī n*U a [« a«ta hv 1», ka *|k>4m- v*!e kf !■ Katta*h*«©*•!-* \k* h*i * * K*- ! b*u* * ! hil* W a mok r-, * ht 5: &* .> lu^ku »ai «e ««i» ik»*»«* v «i*!,»» Um**S .1 !»Ml * «% , *.s %t i*. Wi H r !v,v. ; -1

«]d )tr«. ..!!>.<■» "Ki* Kf : M; Cf;s '«he..," «ka, mamuli paba o 'pai doi:,j <k <> kou A Aupuf)i }fi Qi>tfjiiUD, i M Liki {>«£ Jj»ia 'kp b-.oknu ®k u i } ooj>ti ita!uf.a o .K».rae<fi«iuiukA)., . \'a- ln.a. ewa U,a '■«ku «a!- „;a 5 Wi* 0 ns nn kei' tu;,a niHīk^i oie j ha.,H A ; , 4 , t ku Ai ka ttl*tvi,wa t uUHu afc*> i« K6-0)6«* umpHu »a . .Lel«iet i>a »*iisju«k& p • Jy.tii)el,ii t,o ik eiii» iea g kyi»a maiHo mu keia liaua a kuu« , M".»k i ii.ii bttCijt + •* u*» kpu> oipi «>:a t huiūia kt;.d jji c ku kuoa t u aii. t - ( h \vitiho ,a o>b maiii.o n« e lto)hgi liuu &ktt i ka pna liu'in ia joio&u 1 ka p.ih<* e kil hwU i * n.i»i iioik© • fti*u # keife ī ke uuy. k»uiigc uo o |i ffi a J)»o y ke.a A*it uui Kameha.. meha T * U« boikt hvu i« no kfekabi eiuu^ tel ' e.p,!! aisa u„ \ liuku Eīe, n or?-, o.n Loi ntantua ;. a h »um 0» a ut, i sUut a; i i4Ui a hoi i keih i.t. 4 * u i u a krttaka uia 0;* ft«l u L'a ju*u»u uu V' u K«*ien v id\v e pji> i keia iubku 4 ae i-eplhi iu i i k* poe u ke!' l on,ku, a«* Li.vl<aua la lu.i bei«i lihiih pvw«.i keia uioku i ka manawu e ;a ana &a r pea u u<i ra.iku nei. 0 k<* Uidkttuake 0 Kaiana i mai.ao ai e haua aa Uu iiui e k;«a kei i kokua uui tc.i ka ,au*u o--Kauitba|ueha» s§ h;ki ai hoi e Ueie «ku keia niy*u k« p'Ua i \,j» kua a k*u» aku l tu Alii «ae yi kek-ui t&du Makopuui. 1 kaluhe «im u KaoJebauieh? 1 iei'i raav.au o Kai*na i ka uiuku iia«4e» ls» huoie iua uia i k«i* m*;U4u po*a Ua lohe pu bo> k* hapāoui o tutia aiaa a Jii # a o* atiu kokua ui«lu lakou t ktta mau«4> o Ka»aprf r a> kea a hi oiaua ūolo lw ,iu us u U k«ia p tt e Aiii ut« K*iau* \l\4tu o keīa aoku o K>f>t-iia M«ka, ame k4 Ui.au4u uo e UO iko i kel« uuuau pcs#hi Laole. & Laia *>*c ua mau \i u g«j. aiaiia» l<A*e iho ia u K»ftieuao«U* *&««, ao koua k«h«« koke uo ia i. koua pue bvewa* % ao koua &mīO aku uo i« u («1« j,ut A;i- Lu«* o *«U uiu«u t askwU4 ka u *u* iiuu» 0 kt*a aiu*u t u« aku ī% ai« ī ."«** P*- v Ain uie a* U3«fca w«L a »» huLu % a .iu.nuuta aku ia 1* i*. kov i ke»a o»4u okiu auo m*ikuu m O k«u ta»**ai 1 kau *h U uo u» ke fcau*aai uo ka a.aihu, *oi« fca o »<i« hj. p*s* *».«, -i *o»e Lwi kjnii *a 4 c. ii h«i« k*«iettt*kuk* mu« i ke al« # Le«. uo» k* iu«Liua «. tb<i« 1 k« b«ic kui ke keiki āuu a oioe i** «.U, «Qi e Eoea aaua «. AaUti«« e fcoi uukeu «pau uo uk* nka aiua. ha«Ule th, i *ei«i »« baa%: r pu K'i i *c v >ttkou *»"» j*pch> «ra!c nku, a 4 l4* »4ii*U «ku." U« k«u fea wtU o keia no« ttāikti« mau vUIu » kt Kara«< «i Iso lakuu ike fci„a m tl * *« ot,- rc, et; * c k* b«iau © fSf*a, b» ko&s ii««ke e Ukwu ke u« pu e., bo t j«uki> « *e «uo &«|K>LV4 O « |w*e kok« «k a v i »• i**oi« iiaei o k#U 1 k* ir««e* p> k-<H)« u * ;s a 1 *i t 4 * t ti\, u\, q» % a «ak,4iid . Uu 1* Hkii. wR* «»4« a *o k* bt». u^ f u 5 d|t u k« k «ke «4 k* i 41^ r*k««« «W « - )•*%•«* *£&*ss&* M»*,« «mu % ; t«* kr **. Ki« W *»«•» * ;e * 1" 1 ~ '£''*** • I* !. k \v t . 1. ; 4 *'* U ,*'V.. 5* *«*■ »k - ff L : ."- v t ,; V. ♦ Jr_.: ':... > ;.v|,..^ 4 4 V ,„.J