Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 4, 22 Iune 1922 — HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO WALADONI KE KAEAEA HANU MEHEU POHIHIHI AME Isame Hope KA UI NOHEA KAILI PUUWAI (Unuhiia e Hoolale Kauakanilehua)

M k-iu* UII NA KAI'MMiA I4 IK-k.* i i»' i » t •»' n» ii<'' ». <_ i !'■» t.i»»pu !o4 U 1j a: i .>• t : i:\»"i i f > •«• pii n;«! i.'i ;k ' w»i '!■ >t< ,> tf:ih 1 aV* f iU.-, '< •Wi W' 1 'fe c lf® aku ~i fcriii . g«- *.!.>■ > HiO iiui Uh k.» I)U*H o Ki- ~n» e k.iht; - 1 0 KH '*'8i iWahU.'n <.4 P-ī!* !o* h<»t iiaM " !e"< l t*"»i o aku h> iwnho 1 Kt'iia i;ui Vn *k" !.-» i! 1 i«ita p,. -u«> |I <ko u Kci.i wt, wani o *«•■ a pal<?*nwa # a huok.ihi wa!-? i.«"> hijhtie o koni haknk 4 j.;-j t:i- k".'.. 1:1 ■•* a *-*itc s ' kona iiiiike au. . C» m ? p:: ait» jlck'-~i ua aui» ii*', «3 tteiv loie? ia he-u nj»-kfthi s ua !».»'• ala t moe au« a hoi< āku U > ke ku»u <) k'anpooliiwi .uia k? k;ti 4 ' u lja a»a, aale nae iie !»»») -\t q L T a ulu kok* mai <>na ka ho 'aianAO' ana »0 k'Ui-i p" aiia rn*> kfla ti;o" iloko «xkon» vfa !oi, m,»' ].« .»!m ua trsakt» Ktl a moo ini a - M>kona v»am ikiii» ap.m wa impu ak" I.i oia i o tn,m a!a » buti ma» 1;., i i.ia 4 iita ka k ; «p«.-. a t. ka •KUK-e uu :« o R * *•*; > ">»" V» aku >w«»h •, » 'ke >h >1« ,v HekiM u» makf i > no kt-U m<>o ] f T a-hoompika'b»? ! < k*-ia i.k-'M« UllH ink' am.P kO,|a īle *īk * nr«» » ;1 h• tKi HiHĪ 'a I*■ k ,ik- tni<> ut a!a a p» t . tu» kap.ii %o k:i wa no i» i emi nnn »1 > *a a e?i<e me tn*u>u». Ua"> 'ti<» m»!i€ ?ho U keia r:0 k* ti:»>'il> a «* mai i kona Waiii |(tjiikrt bopt» loa mauU*"' a e o > ko-na. hoaO at a «■• hftnn iw.li i 0 kela nn». 0 ka p'loli amp ka.'p»- ;> k »oa kit>j «u f'i at:u ia mauMin o t& nieu hik! iai.a ke 1 uO, man.iwiiiiui, »■ i!oko on M h'>"i«eika p»ti«h > nl« aua ua p.iku «iHi'.lah" ®ky lake>«* 0 ua Mh.-.Wiii alaa akniii ro oia ;» ik<? i sa mal«Uittlama o ka IaHe awaw* naut kei.i ?. ifee Dei ua a«e kokt)kj»-iojj s kekahi t<se kaha'kai, » o:'.ti k«ii;au iki .»na kati: ;!o'co oaa ua hoou>ao aku !•< (teia i kOiiH he!f kuh, u n* n- i.wie n'm»? n,t 'inia " Inea » ka lae & pai? lua ae U k >. a' ike auH. He >«♦•» omio e ka ni«n he!uh--'»i o k"..i ttw >itv>, m t K".a !. 1 Hsjkm e Waiho him. īitit.a <? kci« la« k;i!tska. wa h «'« t»a> la ht» Waipa tawai t oaa ia wai.f n ikf 1 kt»ia e mo* «nn • t*a pH' rr,* 1 u» w »»yB' aia m a ipJia a ii«hk ilio 1& ka |>o« gj luu* >ka ' pui!i. # a .:iai « a;j« (i , koua puu«rai, ua >ke. jho ia !at<»u anie i ;i k«, ( oka h1 ki raia k« afa at>, .ua oaWa!:-' tna!f !o# ij»H. Nolalla »* ka"ka! *V" !n*!a<ou liek'li a snu i!nna 0 k<* J w«apa, * .»we p!tlolti a>u !a iuU n-o *>t !»itO(j miu wahi e aOh au« ■ ma p r r , Ue laekah-ik»; k<"» \ » h>ia e rn kanaka lawaia, *» h* w#hS lOoinu ho> ' ka wi e pa ai k* a>a- ; kan> Ūa kaolana k*U iw> t 0 ka poino mau 0 na tu> lu pe"» 1 k«' la-1 kou w» e !o»a ai i ka ii,<- um kv tb<»ttia, a oii» ht* ikaika !;.»■ ke au o: kēia iwa Ik# k,>:? >ko <i ka aiua» a| oa kfU»vMir«« akn *s m ka-| aaka Uwaia * h i l ' •- »k:: U '•« !|c ' kil' n«» Uk 0 i*'.ha!e liui.a f !i C. o ua !** kahak»' ,J». | 1* Wa.aeloni i hora a| v, a: ; L«- j <lana a»a luv oa ka-;.4%a ••>» Ku>a-. oa<*nht'f . ka h.t, pa!-i.a \ o'e k > 'ak • ; k> » »m a Ēia nup«p« ika p<*i atiß 0 t;« ' po*a o» '-vtoC e ! o*»pu «'ii u Ku* J»aakai:ha!a \ ;,a *i : ha'» *<>, e. moe p"-! oo> ai kt p ' ka p. « wai«r«: !!# h.^ka^ ; f \j*-?V> ■ m a Jia «aha ■-■ na *»•■-« ip«v >ia t; • 1« bM*< tn« i t>» mn k >«! Vek t KvaJ e"» ►* ko* 1 t ki »»« an* «f o k* ai*nftoi o na ūiO aj>*.\ 1» h,va3*kft| j|ott ia ka !a*<" *! * !Vc * (v t pa* | h*c »a M«t-t n- iv* *l a : I

!h <i!jjhkauk!tu ia u> w p-e kt?raI »ma koikoi o a«o» eliiua hataiJe k» uiau>at> ff>»s TMftk«ist jwk«, s «» !m liOi wnbi jm©k4ipt.ii *'Ka Mokypynt Po- * ! I.IMI. ' r n-:t miy !3 »1 ■. k(i» ; MoktipjMi k ua ttumokukn»H "o llVi«fkt«i e *- hika oi* 11 1 n« paaluio 'k e tt>ti nl. K 1 " : '• >) U>! i ■•» •» 0. ? iie u ka hsV!r!t? ana iho 0 fkeia oa»'-ku lawt' paaha'o ia jttt.Uwut»u;> :,t t« kypoiv» Jfjasja *• |atre U lt»k"'iU jīAila ? 9 ott»>o i na paahH.i lie mau ko lakoii J nui' maiunw o !a11« t> >e" wale no x h »po oit ia m* 4 » he u ake, a.m? M 'mianu 1 iio t>a k*i>ftkft'"o ,au-j p»i.i e ni»l .oiM A \ jn t ; »k'>a «lalona, '».JCrtTOoki-. J Ta -hoh' i«e ai piM * »«.»! akji hk W.Ja,iv.{it eKiohi *> » kn ukali }>u a'ia i oa k&Hiiia o k'« aupnn? ' m.i hoak 'i •, iat k.'i-.u io .:. »•; ia ao ■ e na tu*'a apfiD joiH ni.iti u M» kit i"āh ana u>hl <> 'ke-ako ii W . ~<! 1. 1 " r, iai <ia » !'h» uru!»*■»»k*ti iii.a e hnji hoi uu ka hke i s »..« n*l.»t)H, )ie maik'ai | iiku »»ii ik» i» t"ō k i.o 0 »it'* 'punī i»-v, ■'".'■■■■■ | N'd!a:!s i lii'e i nna''mai 0 fca |!a «. !««> tj kt . (t« 00 ; •li<rknt »ni. 0.. ' iiiae !tfl W'l.'iv s.* ho'.uAnāukaū «i.a * Miiiiiua ii,.e > ko.';a < h«t->! > t > :P Ana f ītio i»'P> !ek,iii<- Uii hooiiua t.ku )a |ōn ! e H'ka i w»hi»'c ēh. I «te" ] akn ai.-t, ik> , n « va* e huH ho> mai ' ai mai R.»'iii'-'huakiii >n.ii o kt»tu wh J i.i e liui ji.-!oJ«'t aku ai.Au ia tion c. ! H<f ekoijj'hai.Vxi if a jiu: 0 i,.a pa:.I'nao l»i*re :a aiia nu ke>&. moku» Ipuni, ,t u* il'JQt)a« ja ko !a*ki>u mau !irna «pit.ii me-ua kupee !i»o. He makaUM kuu*„.iudljina uj»ki»> «» kf. au.pym Hii lak>*u e ki;t> Jitia ia !.ak< u, :i t» Walailoui '««> lakoti |poo nui nif« k»m JjUjbtti. ] I k;> !» mua no a Ukou i !iaatt-!e | aku i»i i , A »a ~ L'v »|,>ut« 11 H hoO it>»ha o;ia: U hukujuaku. n >H <«ita. o na ,h<) t> ka !<.i.i tm he alk t hoike i«ai .āi/i !;t' ii v c i.ui uoaka iiiOan".' 0 ko WaUoi'mi oioku e aua, om k»»katji oua iuunk.uak l ka-nileo-K>f» oKe aupuni, a «a hoi.iilo U !ip !idi keiā. oi'ik» i nit.a liaLLiii 1 na p»ah.io e hoihui ia .ana kria iOi*k.*.ipuui. _ | M * eel* ahinhi u i d k' u ' fc a j m«,a.ira ua.pa. mai. la. ku uiJe.aoi .it,c, | i% i;kti !ua »• ua poull pa L.^i' ■«a u., ; ,, 1 k, ha!jj pa« a. ka «oe. Ē ;nti»- :a >ku una ka 0 pa^ ■ liaini Okd uuohu utC lpvāla. ,e ,!iiy.-. I kun.>vku.ue aiiii, po.i m'ai aua na a' t . t;aw-»h>»A.«lj« •> ' k -i- M" > > .■«k,.-u it-> i m'iku. 1 j !: ik i<. ke!« wa oM «' 0 W'iī eP» |a.n.i' u* s>o ■-• ui. t i Jji iiv k .peuii :uJUa o Wi.lt.ilo.ij.ii p.ioe ui'>> iu me k? |al>" piL.»iliOi. £ Wal*doni k«; uei au o" k.a 0 k° m iku i' *n» i><- ua t' imnU atj;t ke>u i«o a hik; i k." •»>• tu , « oiai h"-„ka ' tti»> U ka hwhpAiiu ia*u k<". ku(U(» no> s,t'i k* ;!ok. eka Ile! e;ua pi»pabni>H h*ut b"uuua uo, ku pa-ima «na > k e ka.i'ihik- 1 u ksul +d. Av.»e a»' > f biki la "e ke Wt !>t ai'.i k.t '. *Ui3 0 ktk®iii- i paahao t.o k fc k ,ku« -na UiAi i poe kaiiak»? ' i r- n*.i* I'OiiO «ku !tt g W^a^uif uaālut.a K a Peu« iuy ke! atiu pU'wa.» p*ne ti|tu )a. j I!e m ti j oia>o k-«u , e ulelo Uial «»i| ioa e auā keia iuo uui ht! 'iiia !ak' ko pae iv»«UUi ī! ka a y ka T u wale ou e iiuo, uu: t.«?> at>a U ka p.wuvi. u, k«!a powpiahu» l . I*i b•>»{•. -«Oau.iua: no ka p iuo o keu 'h»» Uaua^ m„ik»i de >-a'u ka hooau« t! «ake keia poe paahau iua'uu-1 u«L 0 kel» troku*tut' ko*u U le ule! f> ka'u \ ti tt U^ki;' h I»kou ip«.u e i9>ī" ko ialu»! o}a tu» ki »u Ugi,c p Ū. l H«e m« ka uui w *askau nt., { »0 Ul kv.kv.tt »>ki v a.»u , k«u*ka % u» »f au i k-^ ! »>auuL T; htU %k % :• !akgu _ _ 1 u*'* * tu^ •ua u la l'ui.a u a iU liuiip*hu & he.k? > ā Imuw* * kv 4,u! u-.i kc| a*t »'.»kw v k* aiat»ul» 0 u*i)« »i«a o o aa thu u |aj aMti i »« ut»«u ;u(»a o n« M 4ai t'a «»,0 k«ta imln''u t (»f4 *<• .v# n k« l»v<ati'>\' vi ke. aa4<*»«« W #,*u n.* I Aei*; «*.- |