Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 3, 15 Iune 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA LI H VJLE WALK NA iIOAO ANA JC HOOPAKELE-

U* uui k» «loko o Fe* teroniugi «o ka»a a UA k u nr.; pu (S a 't Ih :!nk n »>na ka hopohōpo o UaHdi uaaupo wsi!e akv; 0 Vioicia, a hana paha i h u n s e h'»opoitio ai ! ttona <U nol, oi«i, ua hoous«opi'pi» msnli iho U<> Pet£roiu*<i iky ft!uha poo, ke!a o \'inicia u Lugi». A in» paha. 6 lopa oie kt alaheie e hoopak«l«ia ai ot, gia, a!ai!a, aole ai.fi e ps. p«Ui o Vmicia *.a>a iho, g he hoo. kghi o ko lakoa d« H*> ®*a u ' i kekahi tD »U kauaka ko> R>a*n» ( ka aon iho l» Ulcou jb.j, 111% k,v hanlp &»a 0 laj|cu ilu«u o ka E h kou pahiknu# poooi, k ua tuanao »■ ha **m<ike hnuoh »o ia ' ke Keuaimaua Buto&.'' Ua ho*o no o VlnicU e hana o D* huiu ap»u e hoopakele al fa Lugia. uh helaaku no oia l konu mtu hoa o ka pu*H kUi kii)o o ka Enst?i«r«, ōia hoi k» Puali koa G<to. a h< ao ho: i kona aau ho tt iob4 iwa«n< o k e U po e « kokna oaai iaia, a ua noi »ku oia ia Vi lelia kt'lt»hi o koū» tuau hoaloha, e bui kiu'« aku ffle Ttgei>aua k« Ila «nuku uu»na no* aialaio o ka Ktnc. petd # *c t,oi aku h o i iaia e h**wi aku ra*u aina «r«iwai uui ma C;cile, t ua hoiepa. oai īuai oia ai a ka hoopakel« aaa }■» Lug a tnatkei« mai, aka mamuii p«ija oka makau o Ttg*. liana i ka u« hooie utai U ota i ke?a oanai a ke Alii op*o* Ik a °«i« *n» 1 keia kokua 4 ua Il>o n ■ e ViutcU e hele oaaoli no inuua f 4 k» K ( Q»p€ra, a puliki i kon* oiau kuii tM e k« kykuli huohaahaa iinua o koua *to» a uonoi *ku uo »a huil< ala ia mai o Lug?a. U* kāUi*'iio aku la o Vio!cia i keia mea i koua Ah#k*īa," aj k* iohe *n* ok* Anakaia, ua k*»** ]to oai U oi* i ke'a m * u o'eio i* Yiaic'a. . f *Ka, I na oe e h*n* ana p*l* m* k«»itui£uli aua iooua o k* Ku * pcra a puliki hoi i k<»ti« m#u koH> •i p*ae t»ai ka ' kekah! pige aoo h '©hi?neh«ne iaoe. *l*il* # be«h* k*u e h*n« *ku as 5 ta Kme 1 k* iolJ* *»* 0 Vi«tc]k i ke!» at au oMo * |on« An»N*U. u* pīt te U ka «n*ena huhu t ko»* **** «B*k* 4 a U« aku tiv nv" t » Pet«fo!ua, i leekahi hiob oua «ni } nsakctx>ak<* o!« ei, * h<« ts»« U'» t «a o « haP« * u*l Va lt veprr» M-« * Vt«n«*, *Iai!«, H* tuea i»*o£cpo |o<i e hana i* *n* *«k»M h*fi* * m hi ai pala o VM?>a m **« h*n» *kf kt rM%* ? aiuhk i* kona t6*« * »,

oaanaohehena. "U» a»u.a »0 waj§ i' kau e bani *ku ai, « ol\ ke kuaiii a'»f ninau rtei ia oe. o līlo a ua oei ho l i* haoa au ' mtn « loi tku »i i kejka|jj wabi alah*!? no k© Lt)gia ia t f4 Ua.ku malie iho la e Vinicia njc k* p&oe oia i g»*u ot«juo kekahi mauaw », a ua ike aīeu la uo R«« lt« AoakaU i ka hj)jo>i4a o u* Kaiki baua U mi uei an* e kauhi ikaika i k*kahi maiiao ulualiew* e haiia »i*a iloko yaa, aj fca ijuJ>e loa ua pane uuai la gja J J9 a - 1 , 1 , oielo. "'Aoie wati e haua Ud,ayjjoia tnea ( oi»i, e hOo{fi2o«o hol oe knu Anakala aj«skai he fCristt- ! aoo ,w»U.* r '*® hoao oe e hoopoioa i kela t«auao heie a puliki "i i a wawae.o &#*urA, M*t hiki uo palis [a ge $ l» *"* ī? v i>tla, ak«, eii 'imaoao o<j •o!e palia oe e ha. v u, ; aupo aku a paui io« ia hoi »Saht'ie e hoopak«le ia ai o 'Lujji«». E nuonoo io* oe j kau m<a <» h a .n j »i } kei» | ' e*o !«. K h«o iiafii'<) kaik a j mahine oia n j kekahi Mi i o Aku», a ai* ii: Uoku o kou*a ai * u a-a-koko kahi.i hoio i.i bo«<J wiwo oie o kooi kUpuua. I* h.T ( >a ka.Un ina haua ua-uapo apnu ekokua ai i huopaitc!y ai ana.° Mamuli o keia flltfoay.a u» kaoijf io uiu' is" Vin!cia aua imua o k.i Ku.t | jpera, he haiia iu*ītu> ote uo* kw'iaj v V»uici3, j jt£< |pahfc i?a i beī«* 4 «ia'.la, e aPa iio yia tue »a oleio Uiaen.tew«j niai ka Ēu,fpera mai, ji a i, u« huo-] pui i'» ka HnjeJHra t- ka j oiauao ino pu i o keia po« Kristiano, ao ka oi io« o y pahā o ka mea huhu iaia, oin o.> k* hiu.e A U iue ia Moiw^-,

bine tia lill no . a ua ?ha pu.nP boj kyft» man<*o »o Vif»c'a lo» 1 k a huOle &uft I koua liui e haila i k* haufc laj>uwaiel «ela •' k» ah«»iua Uale* ius. ke|a lokowa], h ; huue oau* i» *k« »i> h o i s ko makou bftu i i)s« p tt je j b a ja lo* aku uei 0 n,i e!iatba nae e halii tot iluna o ka hcl«h«t*:ne o ViiUCU t U« I,lki no ke ike ia aku ui« ,k* WobewahtwB ok ia. k» mauaw» \ hopu j»io ai o Lu^u 4 ne kau uiaian* *a . uti<l ,jio Kn.sto" f W a |yp4 «l3.hvhf, aoJ« he manawa uu Yiuicia i .komg »i kabi mau tt ei iloko oaa, « ua hele m«i U kona uclehel«ua a Uaikea. t?a oi lo» <*$ ta aloh« o it A!i) opio ny kei» Uj 0 ku Ak*u, a ua h»awi *oa »*u la p Vi»ic,a \ koua aloha jpott«tU »a Lugia t & ua kouiO !y« Ja na h.Uhii» hoomao« iloko oea, « u« i>»u k,a ko»ji ai*u uuaoaoki»». l-t» uq k«ia huot«3£ift « $ | bi»iiini ftti me ka hopobQjpo uie l ( t«» Ui*ke no ka htUjgnit *na 1 £«uls* € j a!.. Ao e i«u aae i flcj« ka ulu o*l

na maoao anuaiuO Hoko o Viaidal ki»u 1* jpoulluH o n* ki* oiaii w«bi "<> boi «nftlJk*ipft r ilo iho *»t i*i* iho, M He«ha U ho' k f kamu o k« Kri®to I«e ii i keia ai»a pHiki»»,' ° ; «f, h<? «i«ji a>«t)« qu * tt» ltki no j.oi eHHnkn*, »c ft!t pah» i lti* |kx «• •«« <asbuj>« on*. Ileih* »o la |t t»r* bikl u'« ike *o# e UIUn«j *ku nei, e hjok«u fU»i « ks- - boosMi «tflw«Ti m*iuu« e t#i* Kra<rp*r« lok.»jn<\ *«• ho\>h# tb«n>* *e fah* ik* iifjnw» ft «k U *k« ket* b*U «u.* k*** jv« m< k« " ī <&»&*«««» m»tva,-. 11* n« o V*n*e*» be tfcao mce\ib*n« iw*t? «n r*b* k«»t> *r*« f ilī? ne*, : «k* i k""* w*»*āwi n*t T V>tj« «t, '« k« fro o n* *T*i*^ » se !• S*n* \c\^' 1 tne* ie i»n %#>». e fa W *Mt«U *fca t>S |

iaomallina Q u* poe fitrtst!ano7 t7a fk« pu Wku 1a no hoi oU f k* bi»u- -» mftkaWaa u e i.oli > ai o i p® maklikai tna :ka Hal» ltfaka i noi n Homa, «laila, hooi.mupopo , ftio t* o|a, «»ofe~to nō i lōlhi tba na !* ! koe,' * hniia aku na hnim • hoomainoUio muluna o ktia poe , Kr»stiario ot|. ifa ofa f'lia oT<-fe> t> {*eteroiuaa i *-.h. naa|lt(» «ai -ii iai?»:" Hc kaib H m«iMne' o ! na kekahi o na Js!oi koa <v ki Akau, »e hele nn» nooia i ka mnke h»»; kuia ano koa no 6 kona k^^na.' 1 ' TJa !iJo tfeo ft ult ia ffi«u o®.. I dies lioa-| wa&ia lo'a aiui i kon » m*u*mAnao. H h»ni- akti nae kaua ēk® ea '' t!et®hettl n<* fca M<ikuna ho»i el»oeā Ittaf ti6! : ne hoi)\uaop p > āt kaua i '•Iti h'ipeaa f»*ha o keb hj<>ikaiku ane ke Knukau Ahi opio e hoo'■p#lteTe ik i L-\l* mui t aloh i ri«' •I. {Su\ poiua ua'e t ke oLt o kahi| **Huko k kaoa.") 'ftOKDKA LIl K.k LLVSAaLĒLO PKTfiHO ME līiNA 4\'l OLKLO NA Ma i.a iiona »n < -t t i ake Kau. kau AHf ouiO j n.i aua ia Lugi'<, uiii i iw,! (JQ ii} ja. «y iuek t uio -.v aa īhi n.ōhaihaa jbu la |>0 u jtafa' ii.u, a ua heU* io e inJ ina 'iOkU ) waena o uā poe K-ni».a i hookuokoa t>», a uwiuoui» 'iid i,4 hauu an* I kikahi t:iana«a, e iuaa ai paha »« kok» i in n«:'u luaaiu'i m ke k»iuaitio aua aku o kekahi o keit> po© kUhpaK i ko iakyu mau HUku 'uii», l ka neie »tu iwa«ui» oia jx>e, ua ho.to huu no o.a iwa' ena o kon h muu hoaioh* uka iu tt«rawfc i ba!a. a Ma he!e no iwaeu* o lakoa, ' oiiii, «a |f»mo no hoi it a hopoh p6 iloko c> k ß u put uo ke kokua aha i kekahi Kitstiaue. a oia Kf stiano hOi oia no «ta mt* « ka Motwfchtne Pop*ea i hoino nm ai, m kamailto «n* Moi oie k» huoi« iho » &* uiake pu*m «*ba *«4ik*ujaUiui; i k īk»m*iiiue p k. *i iiooi'u»&e ik*uu«u« iu<> e hoepuiuoi « k-iun Ui «iou«i. Ua uia**,u iu* ,kKitaiii )>ue ke t&i ne uo *,«*« *> •*<» ak«itu imua u keia

tiu*ky Uo ViU»cin t btii} i kv ka»v B Ma hine Pupj c ;i, >. 'to»-a paba 'o [Oo hu« oi» imeB bckua t»Ku uj t > ka imi in* -%n i k<k»b! «Uhele ♦ bo„t*kwt* i» *; Oab*-' •«i »t« i» o V>aici» i )ufcKtu m«u «44.W«i t « 1« (Qāv U*wt ,hQojt»bi u« Uo- u« u«k«M«, *»u Uo s ' Viij»cU. i kek»b.i H»ie hoOmaW on» 6iā ke kuaa.na ' W k»fkf • MoiwMhine n«t «|ll3lllltl( SD«a, *<• li»i «QM tO( I JHi(HĪ(|« AU I* £><*>#« kele *.)« <* Aoie W b« w«hs oaio*|AMa* q viuiu% uu Jfcyu» i&au .waiwni,**!* bo*p ak» U pi« e hot>tsTo i fcei* eq*u ia*o i»tf» oua oOkn1)o«o »n« e bjop«fcele i k* o(« o |y«f<«. *I k« bop» ?©» rt»e «» Tk<. tbo U o!» «!« w«le t*o ke |Mi«ftif« n«-f po* uu IKMl« tt«ē wilw«i, « «oU hoi uo »»ntc toko« oUlu I«U. U* ik« »k« i« 00 o PeleroiuS* i| #uo «pahi o k*k*iu m>e IUM *t*ki « »tu« «o i bpopfkfle •« i«u k* fc,*g. Wo lo« «f»i »ktt i Q« >&(« *P%U «J pooo «1 l«o* t-« k«w»iUu. »k u1« o T*rU r iu** 1* «f *** ho* # k**kft* *t k* ! »*k« o «* K«t>«l« uti. iMi 1««« U p«i u* ike i* k», ok* b<o«*k«uk* u U, *o« q.m.<««Ui >i»h° k* «wi * ik* _&§«* t i* o u*, |»>c Ks4«M*u9 i u« fcr, mu. T* ai*M»w« pu Uo; H k* tf»srr«»bso i u». «M 110, l 111« n*» it;i n- K«s » k«i« pot 4«Ab*a i i&ei, *'t* u«9u*W"» I li v U «O{K |js l«'*Hh* |»l!ikf« ® k<p ** Mi «i»klt»i* »*u m«i kU i«* , *««« 0« M«tk* >u«Uhtt jk| j , «Wli i _ i