Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 2, 8 Iune 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA LT H VHLE WALK NA 110A0 ANA J£ HŌOPAKKLE. ( O *a leo kahe i **l ka waha « na liooa na ho»a n® Kr>»ti»ujO M e lohe (UaU ia nnai* <n*<» n* wahi like ole o ke kul?nakai:!iaie i k&la mao la, a ua lilu u leo ls&bea i rrea hooikaiKs ia e ka mat>ao paa <> ka Etneper » e b«awi ioi ket" p Kristiano i i*jea haehae ia e n-a L oua. Ja lilo pu no hoi keta wan».v ia ana e hoouoainoino i na pue Kri« tuno i mea ht-H'bau<<li 1< a aku i k,«t* P-*gana o R<<iija, '*» apnno lok«bt l« &<'t kei-a ba»«i r »)»- HhO o «h )ehn '-'«u i b."»o--b«lf I 8 i n" honii' tnato;il' *> keia pau«tit, «131, ua uian»i»»i> l >h ih« 1» no Ukou tf«ia p<>e Kr<stian.> io uo ī pubi ic<) .Uknu aulan«kauhaltkaulana • ke abt • O na oka aoao hooman® k<i, ua ikaika ]oa mai ],< kou i ke ( a mau han* hoowainoiuo j keīa haU ole, oiai, Uvi i*e no iakoa \ «u uee iknikn <tna »* h«>u iwaen» o ke Ku l«u«kauiMie o Huiua, a ua lilo ak i uo k«K^b l U2al«io o k.A raaii 0 keia "Ut»o*»ai«a hou" a bt* loiio bauv«li loa i poe Kahuim ka *i,a» ia o k«ia pt>e * hiimai i keU ),uou-' u »a bov, #e iiio s' bui i haawiua aoaku i k* po?tj »»e o kela tuiftuak«uh«le poiuo o Rotna. Aoie &«e keu pot Kahun* o ka jkh* Hooa«i>a kit i boumaopop> uni* i keia •iaiu ano uu», e like ka tu*ke ana o keia i»oe Kristiano, ae ike ia «i *o iakou m*k« »ua me ka wiwo ©ie, e Uio a U a ia i leo i«;aika I o a e hoolaha »ku ai»a i ka (,iajo o ko la, fcou bootn*ua :w«eui» o kela Kui«oakauh*le. a laha pu aku i na i|oa aku mai Rom*. "0 i* kotookap<>e i hookabe h§wa o)« i», oi» oo' k«k>W o ti« «aoauo hooulu ikaiwa ' ka maii» o ga*nciio kamahao " ke Kristo i Ukou « biiin*i ana,* f Mauitt)t o ka lawa kupono o!e 0 n a nolohoiooa {iooa hihiu, n* hoea ia ke kauoha i n« o*fi* o n a KauUei» o Kuma, »i k*k*hi tnau q Rotu% tn* n* wabs ran i m*o «k'a* * ltoao mat lakou uia o* ano ap»i» « i®i * Ka * il ''°«'a bou oo |i ficpepera o l a keia »«u» e ka kteku «alalo o k* K»epers, oi* hm o Ttgei»*aa. ao ka h;>a paoni--oOi ho» ° ka Anak& 4 a o\ 0 keia iUmuku » kn* ooau !a e t>- o m«kauk au i* nei keta ahaa| fs a bn . k*H« koko o m p.»e Pegana tt« tilo «e }* oia i »t« pnoahel'' i ka * «• n»na <* aku « a§» e n» poe iet»«!eft« o I* ai" *lft 0 Kom «i k<- tu>.» <»' ' 'aaana ftUu id« i»ai*iv ,ho v »* K»ep.r» *'? 0 k* S«* k a via Uio Uj« ia s h,v.bau*%ra i kv a a ®*tjao kf;i Koctt| J

fc«ukau ia ne ka » na Ie*o« ma na vahjiie 4 4 °j» *«***< 0 kela po® K.f|stiafiu e k* Whl'a^ a na holoho]oa<« hihiu, ai hoopolol |, iaiaoi lakou k.ei» p«pa »i» a ° n «; holoholoua, Ua i«u kuaki no »■] £meper» puui kofco nei itO ke «nō loihi iit*i u keia haua hoohauoii koA* txuu«o« 1% mar.§w a h«.)l:ahj, n<» nae f hoooiakaiikau }h n» aob v .tti» fcahj Jl«j p iea/' kt oui oka poe Uom*. a e h"lfe! ai ke ooho he gqau b#n?ri tausftul <? nā poe makaikai. I. k?ia haa a hop aoiuoi oa poe j k«"*p« i* l£rtV liwno," * Mauiuli im '> kt-i» iPao waha. b«e i ho>Uh» >$ sku m leia'poe 1 Krtsti*no i puhi o Uoiu* i ke ah-, .u* lilo ** i hOowel* h 1 *». i ka' ni«ti9o o na kar,akH tetiulthtvo te}a | KulaoiikHuhiiie j,>gino t a «n i'Jo pu i «e{« Ukou i poekoku» i iu kp« o kn KtJ«pt-ra ma &a imi ama i hh' *wahi e pee an« «8 poe KriBt>«uo/ «. k«yo ae U ia lskoo Uoko (i ka HaiepMhao r m*lam* i* «n» kei« Pe« Kr»siMano. ola I°**» pu ina >q k« poe nwkaainaha o Kooja, io uo ka poe i pa* i k* hopu m, a u« auo pihu kui «a n<>opaa pio o Roma. I kela (UaU la uo hoi ua ano kekahi poe eka uhnne. hehena t uiaeouli paha *» t a pt ino lehutehu ] kaū «ku maluna o I«tou, ai kekahj mnUawa e lawe H ana n» poe KHSlia>»o i ka Halepaahao no ka h. o. p«* U, ua IhUu okoa 5a io kek>bi pee keilei liiln o na po<i Kr,sit#t)o a paki ia ko lakou niau poo tna ke, kahi uj«u pou pohaku o kf Kula'nakai.halt;. I?t> weti A-eli uueli no ka hooniH,.u ia WAnaWa. Me i.«ra nui n>* o ua h«na hoo«i«au e h .piihopi! wal? 5a a n,i keia poe Kristiano, «ole no U i Wo j kutnu e hoi hope ai k« man a o fciiT uai o keia ?>e Krij»tiHr o. A ia pr. uoi*aeni o pue kiekie o Rom» keia «)anavi htli,n*i Krtstiano, a he pOe hOi ekanalua ' a kolako« kulnā»maikai O kekahi inea no. hoi nia-na ' ho<'P*ha6i)&o *ku \ kt*kahi poeO RortiH, oja no' k« makaukau mau o keia { t kapa 1« h e M Kriktia,t.>" e kukut« m«i i ko iakou a)hn*oH . ■» (»ule hni 1 hunahun* iho iko !ak t )u hiiīti„ t maniuH ok* tu«kau i ka : Maniuli noi o ka ioa *■ k» hana ho<»ii)*aU t U «h*Ho u 'i.a pat<fiia o Kuta«akanhbK' o Kooi», U» t»«*e «ku i® uiāwafio o nn p»}#nn' o ke k«hj v maiawi a! te « poe Kii?tiano i k«> lakou mai) »n«īn-t Walu. Ta I!! ' no hui ia pHikia ny! o k#ia poe Kristiano i uie» iuii nui la o na oielo hoolāna mai ka Luna. olefo Hetero tla htna cutt.j i* oi a eka poe i hHiu*t i'k» tioo^nan« hou, au* ma*emske 6!e Ukoe lilo o Hetero i te»es ht>om®inCi]no i« » neia DQkna«r* t uM. oia iho 1» 80 k* u)t*« e potiij ai n» hip* o k>> pahipa o k« Kn§toa lakuu e hih 0«i an*. Ua īke ia n 0 m» ke i!o »UI, he poe kiekie oo kek*h} ) ilo ! poe Kriati*no, «h« poe hoi e hikl oJ« a e hopu w#fe fa Ukou me ka hoykolokolo oie i« »a V* kan«wat o H©o**• ; a ina e hopu ia ati« teia poe ; o U-J kuu keia roan jno» F»ltVia, 'DomiJ tīla, Poūoopooii, Oar»t\». Kotie-| fito Pudena aaie Vtu>ot« «o hol | H« po« K»uk<o AHi kane a w«hine* k«i« tt)«u ino* fh«iteia ae U, a* in« e ik« »a| ka lehulehu i ke ku-; t«n* o kelt poe Kankau Al?s Rotoa | •t-iU, e !ito no er» t * \"en» t «i'ke kanat*'.a iloko ■* na ,iiakail.' 'n*n* aole e Hke| k«u u,su :no« ? ?»o:k*~U a* \aj |Lc k*r*iu>». a <<'.o I <tM k« m*oaot«ua o Kas*.ua \ tne* . hookuoae* i ka ttanao ahiw e <x«! kwiki o *«m*. 10-t»o ! ptihi o i ke |* »(« oW. tfliV Kro Y 'oikio * k»!« |\v tß«k*.i'ntt)* «'hiu »* k*f n«* * lUuol^ 1 !

e ia ke k«!ana|{aiib»le o i ke »1 hiki ai ka Uia e j >ekahi mptē kautßna »o k& pa»i alia V> f!orn<i i keahi. J.|l>pūTia ia i mea hoohtili i'k* imin* o na kanak 1 » tnnlW* o !th<jw; a hrt a%ti' • T>iha ilne n 1 » Itna" rria!fttb> kā tnau o kh ilmepēiA, alajta,'c 1i!i» ana 1». kow i ! l«abi n« kr. <n tt joa o n, ka. 4 tia%a. 'Ma'mM! nia''irh'«n ati a 0 k« rtraep<»ia pel», i!a h'aawi-malw ' '•« f* &ia i ke knuoliH"? 6» poe nan&' ' e llopiilhōp an«'iiV pfie ICfi»sHno' aole e'hcx>kait i k<? laWu in»aHma o kek'ihi ka'iknn alii Botnfc kuma a|a h >p*Ji ol< i« o Vinina »e itekahf I>nul« i hofke ia : «« !a 4« Uaou taru M(,a. ! ' T;i hoao no b ( .i 'o PU-^luBh imi j ke Kukna"iic Logi» tn»i ' mtia a ka Emt-perß, o<a ho *a Acet«, a he tuea bot i hili nai j>t^'! keia hoomana Krt«iia«o, r «i i.a'loaa ana o M* : Led- m'aikai ' i» v Petvrolns, ,-.a waitio ;tkuVa o P«. teMuJu»a ī ka nun&o > oo . n«> ■kei« iii)»o e hoopakeie ia maj !oko luai olen H®tepaabuo t »t f«iel r fta waimaka »luha o ke)a Lede ma'kiU, u eu hoike mai !a we ka i>]e iho, i ka hiiti ole i a is» ke h<>e»'imua o'■ «ta E®eper ) j l oiki, ftia pu keknhi _i hou\Vahawahā ia e k'a "Ēraeper,, ta mau l.i a ojg pu t ,o hoi Kekahi <• ho (l n» 8 RU |« e ka Pep.iei ia:' m&nawa. I fcft !ohn ana n,, nae .< fea ]>«?? Aceta'rkn piliki» i'!oi\a i;, Ust he»fa nku !3 )Vo Tiia <e ike iaia ' m.iiok'o (i kti HtiJi>pnaha<!, 9 u'a iawe p<i a*n ho hni i m«u n«hti knj. K ..b 0 n"'n k'i Wahine, opio p ino, a uaf booTvt« pu "ku riO hoi i ka »[J mtik»i a kr.ponohoi enrin t> ka| L~'dv ō[>t i v ka akan. T*a vilo r.o| kem fe>ri<i liien o ka fde ACvjtai e jkc s-i L«gi« tr >-f 'ko o ka s pa hao ; mi'a ho<ip*kele pu i na| ■ iia:ja h»otr*aiiai»! ia o k'a wah:"i,t» opi^e'u.. kiai hH*epaahao. t r .i" iua*' iauia $a o "Lug'ī'"* n>a kuti kup'»uo »e, «i i'ike t»!e afet: hoi k<>iia tis Hjr*uitt :* ana min-.a po*-p-.o iiio e'iie. Ū'a. hoain U no k& LunatVoha!a <> PtieroMVisu, maniuii u koua huohuiko ati« ;iv\ ; n,i aole ,-i a i niakii 1 k.i i»' Viti3cif, i iih paha e Kuil' 'H «ai o I»U4f'a t«aj ke ato tua; u .k.oua K»hUU.iuai'ilon* u;a:boi ka Lvdv 'pp-l anm k.vna kane kf Kcut j r»l* Ā'uluim. Maiuuli o k.u-.,» mau' aUkai .an« i kaiii īa m.>i ai oi»| tuai *'e u?u 'i.u o keU aiaii Rnhu.| hat*ai t a ua iii uiai !a ke knikoi oj k«ia puiuo okciateJe opio meluna U.i hooikaika lua iho l«J o"u uiA ua «{iu apau e hoopak«īe keia Lcde opio mai k» haUj>aa-| bao mai, ak», ji> mau |nao .in» uae mā u-* «i.o ap-*u. u» 'ilo W*lC I*o i taea o e, oini, ua b*la i« k«u» aiau la puaouele i k» j£uaep«ia. Ua u« hji o Peuroot<a»a e kii i ke kokaa an* q k«na m aQ h<iEloha o»»!o. a pah* mao lakou :»ta e tna!ju mai j b*>» u I*a » c .o noi no kei* «pio. i kt n*e i hoe» k»i* mao hoaloha o P«teroiue« n k» Rmepaf>. « u*n!o *ko ?!l *e le!a !*•!* op!» o It* a : jbe k»sV«m*htr.r hoi t.a ktk«Vi Mo ua tua] i*u o Kats»r*. a k«mitUo mu la a e! ikft !•© b*tnb*na f keia mau j I *na tftf! e e»J jwt r *»'« h»ot »tu e ī*o j a* «Hv vje as oi* 1 ūw»ijj u$ Wio iK !1 " ~i j k*. |ii»4ai4*uo o Swn-a." N ( | I Ik* l i ht "*a* -■ P ;;«r -:»&* * I h,>;\c \* *ka e. \op* qd•» h>*Vh» h | $»t%p:»• } v* '■*'! i 'lihiaa''. I •-. *..* »V; *T t.« ; io- 4 i«'* k« &»\ % : ■ Aou» ■ j'j