Ka Hoku o Hawaii, Volume XVI, Number 1, 1 June 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA L PAA 0 LUOIA 1 KA I'OPU lA "Ke hoom'aopopo 'oa u?i wuu rn;iu aiea « kuu Auakula a < hOkO D« pihii kaua nia «a ai.u ap*u e Hoop«ktle ia a ua k&mailio ia ktū mau oU-lo e Viui. cU me ka leo ano kaum&ha, oUt\ ua lo» ib,, U oi.a i kc kuianu laaoU. o keia pilikm e hekau n«si i.iun» o I,ug>a rnt lu. Ua booG&aoj>opQ p.u ibo io ao hpi ola i k« kui«ua kuikoi e uei ;lun» o kooa A»»ka)a lie'a ] o ii aua ,j ka hiliuai o'ka Jj!uaepera Neru. Ua ano mehaui e hj ui ua alauuj ia oiai, u u L>Ov'a aku «o ia i n» bora li*lii o aa wa» ! ao. Ia laua Oae c bfcle a*iA-i nna ma kci« 'aua. kai imi i k<* -uiea e j;S*ek ai j»a L*de oPio o ka ak tt u, ua hiiU'-ai tnai la iaua aie kekahi kanak» o a a, ai uluhiii ja boi e ka o ke ki»ha, abe mea boumu"a uoi ke inaahu u UecuSi ka Aumak.ua g ka >nu w«iou*. l'a ia uiu i ke aiahele o ke Kaukau AlivPcteruiUBj, a P a a m -*i la nia a-* pouliiwi o a kauiailio mai la i keia mau o'elo auo m-a iudu U PeUiuiusa. "I k« na poe Kristiauo apau." He karj«ka «o i k» ma .iu« Uu 3 ke AiU Pct« toiusa, & ua katu#i'io »ku la oia tu« ka l«o malie i keia kbU»k» kuhiohio. **K hooka#w»le aku Loi oe e M*mil'ona, a mai akeakea uaai hoi oe i ko maua alaheie/' wahi a Pat»rotuaa 1 kamailio uiaiie aku ai i tia kan«ka o»a waiua oei, & ia man.iwa b<*ok*bi «o hui u a hoag aku 1» «|>a!e ae i ka *»ea ot>a w*iua mat ke ala! «na mai i ko lau« al». hele. ī« manawa «o nae,i hooi lua ae ai ua kanaka m v i waiua uei i ke ka&aiHo lui, a hopu hOu iHai U | oa poohiwi o Ptrterok&f. *me ka hoopuk» ana u'.ai i keia m«u oiel^. "K lrmbea leo nut pu ae ot m« ao. *i o!e o« e h*ua pel», al-il'*. « ebai i*ko «I e a'u. 1 kab«» tnai v h; «e »o I kela nan olelo, **I ka waU» ona iioti.t m po& Kriaiiaug »p»« .** Ua hoomaopopo loa «ku U o P«ttTofuea i keia *uO kahiuhio o k\>« kanaka. i u* llle ro hoi k,»t* mau hana akeakea m«! i ko Uua «Uheie i oea hoooa!uea m*i \ k* maoao o peteroi«sia & ua hoae Lou aiu la ola e pale aku \ keia h«o« ē keia kauak* \ uiuhia ia e ka *āi oaa •ke kiaha. M S kua hoaioha u» 'nu oe a ot lo«a*u «naoiua o ke kup. ao, «k t b<*o ®ai ut f h«i o* e «keāke* m*i i ko mno* aUh«,k E oluosu lvu ue * W>*>kfttwtt »ku i« os k* baqptfU" wale an A nji; • t u .mau» ao* ia]«a." Me ia oi*o «o * tu K«uka« Alu Roma oel, U* ♦ , ; -i

üb«o«ku ta oia 1 IcsuU pabi ilokoo k» uoi*anj * 9 £_e |jno waiuua, a fe»ule a|u la ū* X*najta i-iu araioa ne» oin k? alaUeU», * u* boJul ae 0 P#ter<?iu>n i k*ua pabjkau» n)jj kf;k«iUi «Je» .<?, w*iho ftokok« tna to« ia wi»hl t a ku R0 ta a houai&m aleu Sa i ko Uu» bete «na imua oie U e aH ue mea i hana la. H Ui oifto »»t n e i $ j£*isaja i»'w I k#U la, * I f| olelo #ku »« i» Vinf. ei». ua ooakemake ioa wsu i<>u e «o*a ae i ka ua»aaw a $ MMJfc e Vl- - ka paaui uu k» h«awi aua ,akji ! tta. Krlstiano i ka wnha o ua iioua," Ua o>*opwpo a«ei i» oe e fcUu Vio«ci« ka,manao o kela ak« Emepira? lla makcmak« iu» lakon « ik« i tuu hoeUaeUa i» au« .»a ke]a roa U a«a, ae ike aVu iioi i [&4U auo i ta mauiiwa e baelM.e uoa |oa lio»» i keii poe Kriati*ao, ki'aa ' boofl9ao|H>pu , u ti. U}S»u«o ho ka K«eptra e hana i.' <»ua ia au v i ika&a i keia inaoawa. M» ka booowiupopo aku Oi& paUa ke iumu o kaua e bopu oie ia uei i id* c*anawa. Ina e hiki poat> jle aoa ia kaua k«« ho.opakek i a Lcgia i keia aunawa, a JaiU, u iioau pah a e noi i U'i i kua aua * A.ctlt, &t ok ia t eu i-ā paba Ue kuku uu* boj u Tigeli&i,ia i kelaalua ui'aiiai uu uia Csiw, a!aiia ft t hoao aku uu bui e kuapu me ia ai«a uo ke uU. u X»u-. gia. A<-»lc Ue ju«wa o ka Ue*o wale »ku tio, M .... "E h«avvi aku uo wau iaia i ua U3ea apAUa'u e uoiiu u<ti t iua ia Ue ujca e pakeie »i u «aki u Viiiic t a i kauiHuiu a« ai u& k« Ku kuuo. Mai k#H waUi iau* « ktk *kU «t*i # aule «o i ioihi iua aku *eia o n>ai*«ia waui aku. \) 4 Uoea aku 1* Uua i „ luauuwa e an 0 Aebb m*i a«a ke aiauU o kt; kax«tUi*k«. Iv ikv akw aua Uua iua paia tkjt o keia o ida meiuia* «t ko i«u«< Jua t aj.a aku i aalii e Uiti ai e UouUWopopu iua ia aku ke kuiaoa o ka UUKpaaūao» a u Loi ua Uupu kokt; Ui<4i «ao \ itiici» i ka iimi u kuA)# Au»kaia, « k»oiaiiio tu«i la ) * t i* ui«uoieio uie.&a i«o kaumaka. ,V J£ kuu Ait*kai* aioiia, ua ioiiī 2oa k-u% i Ueie u»ai mū ua hiea uiai kaua i ka iuaua*a kupouo oi« • ke Uopohoou lo» a«i «au t ka iiiii ia kaua a« Uov.pakek i» ia uiaiuw» u Peteruiu«a i u«u« «ku ai i ke kuiāua o &a jU»i«P*ahao t a Uoouiaupopo loa aku ia oi« i ki Uwpuui ia o keia halepey»h*Q e aa pu«li ko* iehukUu, ae ia.c aku aua iaua i ka hiuuUiuu ma» o ua mahioie o ua ko« i k#U kjikahuka poaipoui o aU° i» Uou, Ua ku <&&> iie ihu i* o Viuic»a ui« he aU ua hke u« ke ku m«i>ala t aat« k« Uopu uiaj-j> u* i)ib« o jiuua Aaa. k*ia, a uo kc««Ui »4u*«a ua Uiki oi* i« ke k*ia*iiio hou ae, ai ka hupe iua u* m*i ia uo 0 VmtctAiue k* iea puua i kei* su*u oi«io » kuui» Auakaia. '& kuu i u*t*ia e aku D o kaua iuiu* f * mea ;iaha o ike *ku &o hu o* i kekahi u kou ho*« «luu* i»vacM« o keia puuiu o u* koa» A u»c* Uoi o kMU uo t* ue k« ■«a«i« a*u i kek*h> hku» « hoop*. 4e*& m *t o Lusi*, ' Hoomau **u l* Uo i*ua t k* U«ic maiie au* iiO mua, * oiai u* ike k*4u**«ua Uo g |N;l£roiUS« 1 «* h*p*uui u o* Alii ko* d u* iiu» Koui*» * ua Uiki (10 i*A* 4C ike «ku 1 k«k«Ut o l»|gu« 1* Uua i hoaA pouo *ku *i i k*hi o «* AiU ko* t ku kiaipu *ua m* u* ko* u kei* mau puaii hoa» u* i«c **u i* uo 4 i'«4*Mro*u«* 1 k«k*b4 Aiu *u* 1 k*. «tt**ia* «ft*u i*i*. iici« aku U 01« * kvk»*k< 1 k*bl t ku *oa kei* *iii *«* * k«m«tiio *kg i* i kei* o*u «*•*<> }*i». * H«tih* t*i f U* k*u» »to* 1* m«i aei «nei *e e kiM uuk*, *i* *o* t kc<* Uai«p«*haw,'' "'Ae, « kou K*uk*o A'm

hi*\. TJ* makau ka Ilaiat*k« ki jEmtperfet' īioe» «a| k<'kal»i, v hōi,j>;tjfc*fe i ua paaW', » oU: ks thea j ho'uuna !a tuai ui uiakiiu e īoa i kei» baj£yaa v v . * u« kauoh« pu i« &u.vi,oe. a*>!e!» book»u aky i kek«bt t:»ca ttaf|w4Uo mjti e (ke l kek-Ja» «» »« |>aabao, wahia Vin;cia i ai i ke ,ē |lole oaaiiou i k»uQbu ia m#i «:& ae in nu k<i poe tuakaa i :ik>* g Kristiai,y e h e ]e ui tt i e ile i, ko UkyU pue i paa 1 keia ma. ttaw^ t ■» uia ja ae ia anu ts paa byu at k«kabi poe u Wiihl ake Aiii ko A i «ku *ii 'kela'mnau a Vi»icH. *'t ua hoi b* ua akeakea uU i* ot- » ia bookoti),ct aua nku 1 kikahi p" ipa.k«iu«ke e ike i kej». paahao, aluila, e uiuuiu k w i Qa> « huukomp u' u;« i*e i k*sk#Mi a f u e ui«kt uiak' iea ue; t waīe aku uo. Ia oiauawa LioukA.htj na hdi i hu!iaq «a. a ka&WiO !*ku'f* i koua A«i»k*ut l'ekiwim»» i Jkeja i»au ol e J u . "Hi ike p« oe i ka Lsde Agete # a oic« J?aUa o au iaia ke hau -īiui i iiau% ej puuo aioiu* a aw a k4'ui ai>a iaia ue), ' hoi kuke aku uo iioi w»u i uu hui uo k<* ui«A pūi i k*U| ike i k i Leiie Aeeke. : ' X* eaauawu ua kuuon wai ia o Peici:oīySji i kai** kc*Ki J Lau«4u*, a mrti|utu uu e y jig iāuii aua t }uiie pu a«u in uai koa t>u kiui A a a i fc*U h«o i jk« i«a iiiiUeUi mat luku u,uu u | kfeU uait,p»*iiiiO, iie itu hoi u u M j Uiaku" ua krui i bui puu, Ucj i«o hoi «uie u nz *a u k*uu*aiu«uj »k4, Ui ku «> ke iiuu UuaaiU # ao»c j Ue »ia auk i uiakiiu ia k,w auiau* j pilikia t hekau «ua uiaiuua u k<u*j jwe Piy Kn&Uauu. l> howkmkahij k u u ka poe iiiuiem iio«u oj *eia a ua JiU iU> U| k&i» i?u e iuue jju u uei e oaj ku«i i Uoujr>tthauLao iua ko*j kiai, iu ko iakou ttau AU.kua Uo w Kla kahi kui o u*t i«u uVc a # aiak* \ >« ko o ka Uoouani », plua i .k* Uauoii. L'a Uiki u .v ibo.Uj i ea psta oiauoaaoa o kel« hatep«a.| Ja*<J *a>'iU aku i ki leu uauo*t tti*ij |k»v* ouu m'o ui4 , oiai uo uae «] l k»u tuj»i aa» imui u iakou ka "au I ip*jM>|'*Bo 0 ka hooieaiuoiiuo i«.' 1« aiauaw-M pu u u hji a kei A poe e hiiaeui uui uei ui»i io*o ai«i o keU haiepikaUao, ua ike pu «ku U u* kon i ka vv t ae *uf uiai o k« aiauia 0 k« ao* a uiiuo m«i ia hoi k« ao 0 maiaoiaiama o ka ia e kipaku aku 1 ua uiauao pouLuii mai ioko m«i o ka o fccU po« pio. He u>e« k*4i**hau Ui«oii keīa i &a niauao o a« koa Aiue ko Ukou ui*u Aii' p uo Uoi. Ueaha i« ka hopeua e ko«a t «u& m« kekahi U #e? P&u k«i« Mokuoa u ku k«kou moo Uio «e uet hou akuao» k«kou i k« Mukuua hou o k*ta Mooieio waiohi+ o li i» »n« o oa K.fiM>4tao i keU «u pegeua o ka ooha Aiii,au« o keu Km«pe<«i>uu' ««t ele«le o Kuas k«h.&o. Ma t |h> iua uae hwi i k« uaoa iho i kauj WAhi biU «»e o k«iu Uoku a k«u«. * hou«a*U4o «• uo hoi i inaik* uo *>i 4, 1M« *ua «ku wu« *aw«eiu«ioeivc imua o oukou" i k« piUa hoi o k«hi hokeu i k«!u <j o k« U poloU. Il«u« u Bi«i hoi ke | lUuUke e kuu mak«33NU« Uei«. £«lu, i ( AoU i pau. fc*»ofeo au« t» fa«l»««i a k* Uu t &»*bta>acu t»% ko iakwu n 4i' I a»«uA'* k«>« fV«k« te . ic lur« M» «. w., a fa« aau : hotti «o« ni »« U # h< v.-«u edd| kaoM44n« « i ikt u"i i« «u« ko kuf 1 i »o H*»o « Piii««i, dt! 4* BMk«iu>&k« i« uu U,u m 'V». 1 e UU\ *« u« i« U uv keka^ «Ua h«u<* «ni m 4%s Ukou , ** -« ■ i'