Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 51, 18 May 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA L PA4 OLIiGJA tka hopu ia-

U* ike aoai ]a u» o Nero ia PeterOiuaa, eia Ua «no hoolalau aku U ui« tx»e ka huouiaopopo ole uiai i kooa by<tlob«t a oa karohilio «itu }a i kekahi poeokoa aku, a Uiki wale «o i ku iiele ana r.e o Tigeiifctm a kauuailio iu i keia maii ol«lo ia Peteroiupa oi» ke ano pa"K.e Uiiiuau uei no a«€ i oe e Loju uUe o ua, poe Kristiano aple jio uo isja tcU pc« i puni o Rnaaa i ke •hi?'' liamuii o keia a"o ikiiii.u »no iiAiihaia « Tig3Jia*ia ' kv Keuk iu Alii P«tero 4 uai uie lea lohe pu mai uo Uui o *& Kiu t? pf-r.i Ker>>, un hul' &e 1» o Pcttr» iUs4 a psii ihu U n.«lun« o na pa»>lii - v ': •>> Tigeiiaua a»e ke knujai)'«j uku i keia u>u\i olelu, atoe h-. a!a e kHmmilio »»>«* i)u i k€fealii Kh\hvji KnapiiH i bookuofci;i» i d| u k'» »«H!>«•<.» <■ kel» pii hiiu ma k.:» t oo:s:w! «> T uana"U»» ik« i*vj '>«• »'»■ a'u i k.» p .n«' kupo'i'i uo i» «ii.au ..»i ia''-', a uo Ue «ou, ;t].<i!a ll e p4it<i »ut> uo koit itiiHikeht>.l:> i ka paue kupooo no ūt*!a i« nnu a» ia-U' Ua pii ae la ka uLi ī n v i lupiiiioH oTi*e!iaut> »o k«U p»oc a k« Kau* kau Aiii r«:itroiu»a i«ia 4 a un'naiia mai lu ho< tu<? iu c-o«ena pu do kei» a.io luK)haj\hs»a a kon» ho'pauiiioiii iai ; s a*»e teo ai.o pu'ia i ka ukiuki ua kaiUHilio m ii l.i o|h i keia ua»u ul«lo *uo p«ki%€"Auk u./ paha « hiki Sa'u e paoaioui aktt :<« u®e ka u>ea aka;u«i i ka oieiu waU ilio uo, o uo paha ka iß«a uj u ka ike u>a ka ueaia atia

i Kohai mnQ hemaheaaa.'* J "Un ptfioki uu i u)*i| l* e kuuT'gvi»»r.R oiai* «• h^iuiieīu] •ua ka Uu)ei\r a i a 4Akou i kiksbn bake, *e «iuau mai «iu- t>u p<\h;* i| ku k«ikou m»u u.atj#»v> nmlut)«t oia j iuea, *k<. tiU*aill;i Mv pahtt O ke. 11 »! uuiu o at<? tu kt»k:sl< iiO©iuiuhc hl», ua h' OUHM k. »t Usj 01« "a'u e i ko"u m;»- _ 810 <univtua o;<t l»V» *■«.', Aol«f w&u a knU 'ii* *<? '* ■'•'* '** hi>i h* bitu is ot* Kt nfcu * k U | l'a H lVtrru» i lUCM < «ak'. 41; kv K«1 •' T im«*. » o* tn.na «i 1* »'i * 1 <u? u» j u***i l'.e?iu i k«*ĪA . i, hu«b<u; i'il*. 5 iS'« 5 H r. bv>i *>j3 nm •** P J - ! wt^#««» i k<* »».*«-*•* -* »•* h'-.H' bcl <ueiu « ** K !-• j*-ra * w*kt-.^ btjt£< *, t Wm '■* H*U s s-, IMS* « *«'*s ū' P' «• ,v * •'»» *• 11 •> īv . ! c • .* >• * v -*i * ; • - - •■< ' r ** ro<; *~ * C* i^K>|| t SO|V|H 'i ! 1 n*r. i, - #** m *• ;'.n ' * ~*r ', ( I) !u <;j r 4 . al ; 1 % \;l* - «*«•< ; bou s »v,«i lt-v| a- - »»ik -- r ,

hou, c huli roan ana do ?Ift e nlt)flt>l »ko ia P«t*r»i»*a» giesM?* o!a nr, Pgl »i no Jfi»_ biki ke webew«b« mii i kekihi «*a mAQ«o iloka o keli, mau m<% i heluh«lo i» 4 T k«i» roas*Wā n*« * pāiiwi. «db o Tsg«]iana roe Petert>iuB* ua hoolohe aiilH P**f '• »9 *# ViT* me Ich iDfttie, t oa popo mtl 1« uo qU jla hoohokn ia oTigeliVrjft e P«t«roiusa a "a uainoak* iho la ua 3Bso)epftra n«l. Uft oaua u>«i i® oo &u.i oia ia P«ieroiusft oe&» euaka hoīlioi °}« » kamailio oaai !a i k«ia m#u olelo iaia. pahf he manawa e heTu ; heta koke &i i kekahi buke f k«fa nau»wa, oi|i 4 «'n hoi lt« w«h« «ei wau ika aoao o kekahi huke hou * .keia maoawa " ; 0* kamailio ia m«i U. «ka Eooepera lue k& leo ano hoihoi oIf), a ua ike koee iho ta bO

o Petoroiug* i kr kolan» o keU aj»tt oieio »co oo>m • k» i kt*oa»i]io aa«i «i, • «>i» ,bou oo |Mh« ant i tctkemtfc* «< e w ebe i",

<4* G0 p*bii keia bat>a hoomaau l it* poe i kapa ia b« KiieiUou. tTa kalou haahaa w»!e aku I& no [> F*teroiusa imoa o ka Kui*pēfj», a » hoike gna i han» ao» p*U, & a no i ka o ka E«&epera i nakemake «liai», a la &o Dia lualalo o m kauoha a ka Kmepern I ana * ka manawa c bOuk*swale aiia yo« i hoea i Eela »hiahi imua o ka Ēroeper«, a m«*mua hoi o %a haalele i.aa aku r> Teteroiusa i ke a!o oka fCu>«pera;, ua kauiailio mai la ka K!oteptrrH iaia i k«i« oteto. _ «a k»uohn aku L. i whu ia o!uti mf Vinlcin e hoen mn' i kt?ia ahiahi. * pehe« iho ia hoi ! hik? ole ty*ai n«i o V!nic ; :i 1 k«fia ahlahi imui ;j krma ' Pai^p**»?'' 1 na i inEopopo mūa TVterui usu ua liala hllu o Viiiiftla rtn?

Logia n»a ko Uu.i aīs>teli», »e jv>J k#*'e ai ho' i ka h ina h'iomanu a $a ! i nā Uua pAne 'aau >!h ! ka hunntiuna <>W «a 'hnial «kn ia 1.i0.» tua hnakal hrU> e 11ke n.e lre kuUohu aka R-nept-Td| e ln lauī, «k s t t\Vfkeitku 1h oPet?roi i ke ui<t> !.ti»»hei>heiie o! k» Ern» > t'" > ri», ;> h■ j O , * , *i»i>*>jpo ki'V'i ibi> U iio āia, he inpn«o nu ile kuiwu okt U ninau h"ohueht>nl«u a ka"Euifper:i Ki' kona pfit)f-j >iku )a no ia rce ka 1 kcU| ninan a kn j °!ī >»»a ae kela kauolia *u e >ta F£;n*p< r* i feo'u hale, aele oi* ī fe» hnle ia mai.awa, a ua nin'ipopo o\"-| no hui ia*« kahl ana i hele aku ai kt»in nh i shi, * * ]

! " K olelo «kii no ia VimcsH, Imakeniake lo« p ike ki»W !*b !aroe ka hal jsn htu 'i.o t»"t |m»t haule tu>sHM»i* i ka *• 1A aku maī,;»'»* o fe:otih mnv. |}iO h l )h« Kri*tiik'no. F> ' r* !;!o Vf»is mao o1f!o"

ja kn Ku.t j-cra i tattvfif!?o r. «U ' uif* l»«».»p*tv Shoī 1 fes wauhh o Te 'tHroirin". u»a kona u t nna *j. o\ '\ •, # uo'he tnn> J»*tf tns. Jli.il» - ,tW.. kv'A ta»n '»leT.i atio na ] i.e., it\cts ,k, 4 ' ra. r.t knl ; '« U,\«h\A sku h •» %tiYonti'«* *Vaa kt K npj»'r \ h puka !;t uU >»h-» « V*u fku 1h * «» k<>n* IHA: CE«t»QtAtl tl *** \ »n ■, '\i k.w;..» a#ltrl U » u * k*U* UUIU k a * bo! «,|.v i».i kgua noo)»j i.« 1\ ilf« U.U>S U3»W»5)' >» jU«ūt}v' 1 ' 0 bvv. k4i | «r«u. # ».«*«.u i ln*< *. j U^«l*i 6m i* sli ► f r!ptfci V-*-i - |*n Ī . *„ : »,* u. i«-*' . 1- ' ~ *;».t -< «• «•»<" *•» •'*» *■•' ■» *• >tt 4- *«* s » i'- 544 » ; , o *-.■•» k>' ' ' 1 * !I* ♦». V

fmaft!irtoitolte lo» «i lto toke i kei« B ]un a o lia k»rfk» n*» '■ na. q» Inlie maopopo a"k« la uia t liee:* ai*u ol«fo1 kilahea U ae e kpkani kanaka noi, 4 *t l k* waW o llonā na pc* ltrUt ! iano, i&i' īk<? aria kakou I ttekahi Ihan» bauoli loa m> keia poe* nanli kakou KoUnwkaubat«Nfi ahi:*»" TJa'!iio keia mau ieo ahiu i ®ea no&jteroofuBa c ano plhoihoi ni, a hooioaaiiao ifti!aui« r ua laha io akii )a iiokein ioQowababee t ahe haoa paakiki loa Ica oaawehe "ana ae e 1k«la nanao kufjfse«ra o fe«la po» kmnaka hthio, ai hoohihiu ia hoi ko t*koo oaau manao ~t ka*wa!na mai kahi lboaho walna na«T o ka 3£u>e. peTa.lT» koho iho ia no o Pet?ronibaa i m«ta nana 1 huoiah* keia

iono wahahee, oU ro o Tigeluti» i jje« e UoHkila al kuaa mau ito iHo. ae «hf fa ai h»J kana i no ie puhi ana ia Rotna. U« boom»opopo koke »bo la nu Ina Peteroniusa »«i i k& hopena wehweli e bekau toai ana maluua u fc«!a kannka newa ole, a me be •Ja e ike aku ana oia i k« haehae-i* mai oea kane na wahioe ani« k« Ukou to»u keiki •k» maiuu weJUweii o n% liooa paloll. Ua ake iua iho la om e loaft kt>| e i*i » kek a bi iooo jpiii uo Viuic.a īae LugĪB. uoi_:._ 1 » _• _L.. t . : 1

ua kenii «wiwi ak.u U ; kona poe kaufr» e aku kp. kkou hele ana, ai hiki koke akti boilaW)U i kona hooie, a mea paha e loaa a\n aua o VtHici,% uia iu<ai 01-' t- «ku atia f&i»'l&kHhi !<ujo ma?kin no ko laua palek'hna an*; a ata hoi !ai?a ma t\o kai»i onamao mai ftotua atr«." 15 aku ann kei.i hulahuU •' ka makp a hoe,i wale m i kn nu mWh'« ho<»r«|(-wBle in ak(i st i !po* Krsiiau>> m *i Kou»a aku» »ih. fikt,ehoaoi» ana pab< e hwiii u tcei» poe KristuiiL' j uuaiuua u k»4'» Wnu po«>hi«i, : iiuie a iu.«a >i a i*» K«'sAra k,4j linii» uiaikai u keia Ku.u-!

| ;«V *\}n ai huei |ĪOlUu j,- U* kg(.,i«v» Ī huuhihiu M fcv}> kui,.» s t\\uo 'i.uU#. <iu a ' pak«!e 5-i| jk» ;Uiii uuil J >ko \H,-ĪS«e!i t 1- a u.fe n°iUH, lĒ uc.' t ]>■?.« «tti* iīo h;io Nf in A ni.uc.ivtn ! 1 to» S laim i [:tunA iU>% «1 me ftl >lia om«, a«' *hō«o *mh oig t han i 1 krtna hati.i| fc*w* i b*u» «i ii\ RoD>t k c jmoko o keU p<>« h«WA ote- U* ikej jibol# non*c o l*«tcroriQMi e iito| ]jh» **u «u» uo vm i iu«bi L* Ia! | uuiumO i\>kuiut> o kh | ik<i «v ka 4 /kui-'pi keks»!t; Kaufc*y A ]ii Ku-I *o¥oa !■ a o Rrma, s r.s ?ke ( m jboi oi» tn» «Ai.a * puh' kof lohe h Rotn«, * ht ««pa tfto pa ia »o6R w»ha me |ko «*i«~ tx«« Kri»Uftov. | Aok i |MU.