Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 48, 27 ʻApelila 1922 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KA KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

X MOKUNA L IKA HOPl' IA. Muhoi'i; ibo o ka liaa!e]c a»«* aku o reifcroiis» > ke «I<J « K*is->r-., u.> iua aku Ja kg tj a a)nh«;U- tio koua home, oia». o ll<-mc oani uk- i>a pono lehulelo o loko ua y<4ket e uu i? i k# iiaua iokj|U<» a fet; Hiii hoopoino i pahola «e raa Rotua 0 keJa home t ,o hei o kt* Kaus.au A|ii I*tr'eroiv:Sd o Rotu», oia kekahī o r>a uluwehi uaui, a) hoopiua ia Wtv n* rata h«»uu«ui pookel», a ua iilo no hoi ieela houie i mua mnkai t ho »» e kek»bi OinU lC*mc&u ; lii o ae o Kou><u 11« kauak» kuouuuno mw'li do u Pct«roius>t, b oja no byi k*rk»bi o a« oh«u* '"'aiwai maoh u" 0 Rou>a 14 ŪB#U u, n oia no paLm kekahi niea i kuouoono pu »1 o'Vn»icu, oi»ii o kv?£ja iuakua : bi(je k« tdikuahint; pouoi tn> ia. o pet'ero(u«H O kek*hi uo ho! nana i l a we tu a ī kh Jako J£uonyono ia Pttvroiusa, oia no ko»a puuaheie uu i k« Euicpcr« i na ia aiaaun iho, « Ulo uu hoi ia i ojCt» h< oIHKO I& me kckaht mau poOu nUi Oi-t ka Emep«ra niai. ICia iue ou iio*o o ke kuUna ku£,!ikii. t kv)a i&au&w» ana e huu hoi nei i kuna liome. laia i koiOke aku nS i ieua hume Laei, a uk« ia 1 kou» huopuu) ī- e itn kihapni nau», ae maUeua tu tt tjtar ia au» t*o ht-j e k«n& m»u k»uw a kuapa*, olal, »ot e k«la tuau k«upa a ke K»u*au Ahi 'Pele'n>iuSi i hul l J u »ku u<e n tt kauwa e »e o kekahi mau KBUk ft u Aiīi eun ka oJah«t,i aha a haaieiepsba i ka «k», va*uiuJ no o ken» malnm» maik&i i \*u& p<»« kauwa kuapaa'ua pipll 4 loa tn«i ao ko Uko« *lwb» la'* u»t * kokoke lu* »u« e ktu,y mku i kona kyu& bOu:e u» } «■ mailiu ibu la oo oia ui» iho i kt»a tti»u oi«i«, "1 na pttba i pau fo no ko'n haje 1 ke *oi, a pau t>U afcu hui la'n nuu mea m»k<mj&e 4 oia i,oi knn miiu kiah A nui, 'kuu mau n»ni mai Aleken«dt-jM» Mai, kuw ttt A o !pu **;<?»*«' n 9 tii oi&i K°nneto msi, a loaa p:i k.v pvJuo e hke we n& K«"k«n A'n »e, * l ai;a, h* a<ta »o p*h» \* KasSars « hoepen» k, k { . R » i lkeu |®ih«U 'a * a*». ks t » k«U an« o ka'u ®»tt m » niakaiu *.? • tili> »n\ A u i wea lo rt *ku i AvUa a * k> !e hot i? a Waie no, u n* K*uk k v; •»**' \ ae, e iU. «ua kn» i\tke.t *r.* o ko'u bome uit ko'u ® ,n tti<«i». 'kama 1« . nt»hu • *»«><»» ir*b •« i (i .. i ko n.s« Wa l ' l l \ - ula na M»v w.> o .ak» r a \ sti» t»k*u k* ■«» ; ,tt» i ka «ti *<> •-"* um K* *»*w., Hc h'k\ t «> ii -<■ ' *» h, ehuli t» A i t I* ««3«» v v **

lehuiehu mahope u*»s, hoiie »tt«: i k-, lehuleliu u lio i.a uei »>» TOe », i*> uo Oan* i pqbi i kc abt ke fculanakauhule o Rom a nei, * •ku *9 X*£ttlīau!» iloko o <c.« liii)» o . o«kaUaka, a bo«>pakele. ae.'lipi i «U o ua Xnsti»nv # « a«.i m.tua hoopouuj>uco Aupuni ari>« U»4 »U U lilUu, U« iilkl ,Ott ..o U u : ehauM i< li&un, » ho u ket< akn īkc Aiipuui <j Bocua m* ke o k» hoopouo eue fca euaika!, «i iuu inolowa aUa ia iue*s "laiU, h #B wi nk« i kelu tij.ua tu tt kf* *iiuu o Vr nicb. e a ua hiki loa no hoi iaia e B4betfzo «ku ,i ow, KaMfea u A l '* īehuiehu u Huma uei ma k H hoo : iu o ūa hou »oa e hH t.ei, g ? ion uo jte ūookaU i* »ktt ia hō*i j ,ouAUJMiuuti o pwuui, a hot««: lua uo t»gi ī fccla bea w#J>iue. i-»*na o |st !u kan;i Mwwahiu*' 1 i M*'Jt Uij «a huomana hott. M Ia uianawa i h«uc a«* ai kn aka a ua Fetejr'jiusa riti nO keia oiau oifcio aua e k«fU*>lio uet po t«lu jUo. ' ' . īa i|i«Q«wa ?o t;o hoi oi» i hoo. (Ban«o ai i lea laua ka'mai{i n Pu »tii Oie k* l.uuaol«Ju eia A! l e l l i u®a. ai ioko o ua oieki » j ' kauuakamailiu ai. ua uoonauhO a e ' 11* uO oia vk<fkt«hi ōßa ol t io ak ß Lun»o!rio p»vIo i leamahio »mi m iaf*. K"i» «a ni»i: uieiu *iei. **i «a P-Uia <>e " maoao u'e» niakou iu poe Krisirauo he enemi uo ke ola au*. ak», lu» nae e lilo tV Ntrw i I'lriBtiauo f a houkele uku [oi>i ir* e hke me ke |at?a o na po»; aole anei ' hoi (.e e mauKo e kun .PeUiMioa* u» fni akU'ka uunlwhin o k« ul» ifono \>! I kā-iieu*'o' u**' ke auo KH s tt-j lani) fttaTOuh ht 1 0 mia *uln»a t? j Inpnu nei ka fc,mcpera Nero i keia] 'naau fa?" I I 1<» 'VetCM»us i hoomauio ue ni if fk*l* m«u olelo * kK Luimoieioī f p»uro, un nuorubtia < io itio īa' iiO' loi'* me ka oikio, he i»aU oleio ouio| ' māoii no k«)a a ka Lnuaolelo, » *Ja| io no e boo»co ia ke k ß bu» xnaUaij 'o keia Hoouia..» hou o ka pofJ fKristunu. lie mea uoJ ! na c i fco Peteruiui<a man-o ī- ui«-| lfi**'*ke noo- o,» a e, t ti;o a» a he | 'lehulehu w, ie oke ul a o kei» 'Kniliioo mamuii q m*. u m a -. nao waie o keiā uuaen |«nt*rai ok« hoomauN fcou, E.» ! w*hi * ua Atii feUrotu«i | HOi Dt;u i»e «i e like ka lilll'o K'a| : ulwpa ia u keia pue i keie mt»n«itta,| 'pe!» "ku ajia no pnta kS ulu ma-| [hu.ihwa mj» sku okk ik k lk« o kt.a| [hoc.niaua hi. u # aV u]upa ana . 'paha na o ka poe' | Roni« t oi-i, he uiaU h6om»t a f#" ij 'kukuiu wale in no k% mm>« h,QO-1 |kttiiU'.»h a ona Ka hoouiiin^| 'kiioK 'in*- IK' uiay oulo io i>o, e hoeU'u 'a . [bojv «ku. | 1 Ua Bta bau 'U k» noonoo' lloko o Peitroius?» ī fc.* Uiftkf e u<e 'm«: U imiiA ona, * wate ©0 < hoi i«tia Ui<> w*le uO, «ka, r «k»IJ ! pa »na IteJn aka O kra m*ke «U ke| a % iihfte o kctk- h»nauu 4l , ■ ka i>i pah a u ka p°su«' 4 J oiauo"L«gift ka ui u ka ak-'Xj oiai, |o4 h« m«u*ō tnajk«i u | 'k* Pop*e* no Lggia . ! K «knll PM I» Wel ri|ta l>Q |e i h«as\in« p&ro> hi okih, n« kō!>a 'ni'eheu, «ka, «ole n«« 1« he| »i?A von« e hopOhōpo Vt .> Qlākr. oi»l 4 oa m ftl |>opo {; o fa'!a e'k:uiuh ft | Sa m*'a"s ro ou b k« fmefeta CPA nn sno f!U * e h.*l a * 1 «* ; Oti*. ■ m k.i m a k»- % U hō\ k«'\ 4a vk| Ih,«| r»<V 1 kft*h! o m..u x«-kofco. «i ol* s« T,,n ■ k» »j>u* he»> (lft»ui«akr) ( «»v j * t»k<*n no w»« e !.*Uw.ii «*W w | k. s»si-., - m i *iii h v. . !ej at| i k-.'i īm*" * ■,* i * o'.c!o *<• i;v ."n.U, hn .« k, .» f t h» ! •«' V» «u u»*u. hV h* oV t «5 fr «1< * I,<> W j

lohi wale n » i ka mmuan k» npouoo hoo aku no tak»jn. E ho< -«ku fVe %su i huf)te ko1c« akn I» V?'i J cta" «»'fcajja kotcV fa aku kefc*hi* hana hoopakt f e no ka Wnhine opio 4 j 1 « o k» bnla .1 ka' tnt«aiīrH ljug6nc loa. Ē 'jm! j,>» i«| ' iaōiiof ka "haiia e H6oj,ak. *e p'-i la : Hi o uUi, i i>a n<> « haja. j waf mal ka me t«gia.J al«ila, e komo.lp" &ku oo ke| ieinaka "oplo mt "fccV o|>io n<*. J lfe wahine hoi e hiUMI» oP koj 03a1tttU ke lnwe maī 0 Vi»i'Cia't»fa bot®*nohano i it& inoa o k\)tia toa, r Urthinē. , '_ &Naiuīi 0 kei* «uau riivnao e nu »na «lokuoaa, «a kaliea awiwi *c oiii 1 koW )>n: n.ini t h»p,»i Hii" j Kona maiieie, e eleu uku ko ī.uou beie ! h e hoe a kuke U ku 'hoi 'i' ka i'puiea 6 ka ilonu u M 'iti o u» Halrti Petiī tiuS4 iJ t i, l'u hooko t lĒoke akn Ya na Kāi!*.i L - ti a pa: »i:» 1 leeia s h« manawa y;jkv lt? f Wblt no ua boC<it 10 aku U l»k =u '! kajpuka o kk UuUie ,t Kaokao AHi P<rtcr 'i'ji>a. f k'. *sa f lefe ai)H akn iu ifnlu, u hot» ni«i* la k«k»iti o koiii uunii k-iuwa ki#V* ijalc, ua iiiunu kokt- uku 1« nu u» , tio ite Kau'kau Alii iV»nici« " » ua| hoike la niai K» i 4 o ia! \ «ia 'jo ' ue opid uti i k» hoait. ■ Oiaii namhh bni o nu hotapn nna w ke*hi ja rtoni!i, Um pi*u pu ou *u| 'Vm eia 1k« a!n; »us hu» ī I* oia e iioho maiaio iL j o ka luHt rt lu haie 0 konai An&Ki'ia ia| mau i . 1 -"- ' ' i ■'■■■ ■ . ■ r I koti« Aii3k al a ii o a b a a «'n ■ pu f '«t? u 0 nfh»u U kuiat in« o i<t Vi(iicia j i.eia! |tt!uiiu. ! f ] "*Ka, «tf flk< tio Oe V» Lugia n fke:A tii e k'uu Vinicii*? H U& uiuau f (la iku hni at?i* muau mt ku ko | fa«<»'pitu.itfo!. » | **0 ku'u' hui btia mai nu ia ■ 'mai K.ona 4io oiai, -1 ua h«bi«l<|tici tk> hof i a ia me 'au uianao haa J foji. H«-hi hoi ki ua&uao 0 k'tu| f ūtu«u »u a' kou A"ū:it«i» lUaikal?' T t- * V |C hOt.K>h« im«m ka'u « aa'aj fc .| *īio aku tnh ii ot, a u'uii tmuu fo« i"k*kaht titu«u'e pau waj,r ai k,*| luianiiW*, ōui, h« iucn iji4 hov-f Iko' kjktf tr»feii o ka kaua juwa c j , hoOlaij ai. Ua iiOuh ( !o ū ai i( if fla e ki« lltri*pera m-© g«ia Pui;i>nn< Krist,-! *ano i piibi*t> R >u»H iR«i 1 -• 1 f gi, Rf no )! l4 ta ma, ka iiaū» «■ | at jfcriSīūni>. Kē ia[ 'ulapah* k& h. omanu ana aku ij 'kēiapoe krisiiin. ( .'E*<-' w»te i.o| *ka*u e aaukailio uku Ufi !«s '-e, e k.j | 'koKe Oe iā ! Log'a » hoiu aku u jt !awmi ioa. j h hoio aku « ka.» uu* •ke,a... o 0 MaUU v v A t**i e .i'Mo'niilioka :*&u jp»h» Af'Tika. *{ hei<? k 'ke HKU 0t « iiOu f 1« ' Lugi#, Oiai ua kokoke| h6a aku ka'hi 0 *•< Kmeperi e nuho? 'n« i t*hi ū k* L .■<le x i ! i > e tU'hu| *uet mamui 0 ko.k»ua >sai,! 11 <...**? | Va b< oioh« um'kai mai !« 0 Vi.| 'hlei* i keU ui«u « kou\i v \u«i. 1 m t k« pih l> ilj a j ole, T *K.a Pf;ui.*i na 'k»' i nu'Mt UJ„ * \& B)4!. S W *'' o v * |k*lJ uo nie t 1 «rsia k v .aut k* h »yk.s kjti uj T iieu * « *ion- Au Aa,. f I tett-|kvik t iq aku no v* .u jbv^r> l UĪe*ta LuiU» a k«r *J \ I U«« C •***£ \N-« l k*| («*aa«tta w e u*> I ta|Nt lfi* ro«u olelw» \>« ku | h a Vta C:i ii«t.a. & m$ \ f %*.«t »i>a i He ,! ■■» ■•> .\**nMa, '-»a ī*nu | |Uivi * <4.« U % v u-* ji»*« . | |irej£ m e. Vi*A- r^t ht« ? 1 * J*«« »•». .. uc^si t a-u V 1 a« 1 «uk, | 4 « *4 »i*uUe, tt* ** <_k, % i?, Ai, l -