Ka Hoku o Hawaii, Volume XV, Number 47, 20 ʻApelila 1922 — HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO Kekuhaupio KE KOA KAULANA O KE AU O Kamehameha Ka Nui

iUkau ia no ka poiL»ikai o fe-» ka '' Hottu Poe heluh«lu) a Kaurxfban)eb3 i paā lm «i iloko o ke]**ra#wae puhaku, ii \ltfmain oia ī ka bele ina Iku o kekahi wahi tae ta tfti 110 f kaoa upena, 9e t>aa aua r.c %oi i IrB(ift boe tu» kot>a ]ima, ao lra nanawa no {* ] hooku«ue poūu' H»o «i ui P»ifcft Dt i. a huli pono Wfco ti Oia 1 liope » na u a Piki U i ka ha»a a keia wahi kao-kb e *ku n«i. ka beie iafti Ia no ia o Kaiele. HH« t«lcukc ito«i i k«hi o Kamehae paa oei itok u o k-» ai&wae '«pohaku, hoomaopopo koke iho la Ho tta wahi kanak» koiohe neio #Mu«, he mea biki o.e uia ke bili «kii i kfcit kanaka malihim m« <Uk»a hioe, ol&i, e hiki ana Oo » k«ii lt«naka maiihmi k« iaku «e no 1 ** 'M hoe a liio > kona 1 im«, « rt»Rttfe»li i»o hoi o ke ano Ue !»Whi* ō IhH* wahi kanaka hwokoiohe o u« nooiiuo koke iho t& no oitf e tt«Ob«i i fcc k«u«ka uian)ttut i fc« upeu», «i ka ttki aua o u npet.a !| 40b% |iOo me kooa tuau iioia, t»s»ib, o k» m«u«W« kepono i» « |feajM»l *i i k« ai • ka ui t»«Uitu o ifce fK»3 o kefc«aak« nt«Ub>ni, « o ik« »o«« hoi » 1«u« i kapa ai **he lF<piii Paīel, ,, ao ka mea kupai. |lish*uo n«e, ol« n« kekahiioo* Ikapakipa o ICaß>ebamch.i i hoe|fc«ooh»uo »a aku « kti po« i aVoba ia{« oia »- ;,t o P»ie*. M« kei« ra». inao e o« «ua fiok« 0 Kal«Mki, i|»coko io aku 1a uo oi« *&e ka tua. | aaouleoe hoi o Kameh*meb u « Ik>>l*iO m at» i oia e k*T i w.tbi k*. i(l**4 kolohe o f*un« ī i« lawai», a] h. oīh ftti« o ka opeua a u& \v a bi! Kaieleiii oe», a heknu fo iho )a k»; np-o« »i!uiia f ole poo o'Kameha^ *•«« »«u oi*l<> u kca<* XUwu.ku| houlo kftUoh* t u» ih# } 4* ci* %?*ubi aa*u *U- f *i* # lu'iiuh *c ia koua peu a ka»» + UiO m*i i* i kei<k mau oltlo 'u j, iMUI*. .. s i ..'' Awi«: * kf(« yUi, i n* t M*ti* n kftk«ia *ku #u* ia*u« e ieaouiiu m« k«i®o i»u o u t«i* U4ua Pubt «hi H«e p■> *ku Uoi u Y*u;cU.j 4feIMLU O«U4 aft«» k* UA* l'ouio-, *°* c kU*U*i ia U\*\ «&« ; u»cU * k«u«, oi*i, h« m-u t Imu« ua«Um« kw i*kotf» «. ifc» t* i«kou w«* e kom v . i»H, •4i40*0 o ke»« fc«u« fuiu«h», t f »» k<> i»tou ai*u i»i- ( ■Mmk «hm> &o ktfc«bt aki^ |MMl* M« «VO«O<8 «I. £ hopu ītu , f |*<t * •«» > *ku t Imm» «*i ko lftks» mau«%*." ? - * 'H*** IWi*» « h*a*i ? «M«tl ***» k*«U uo u». «|«|, io* **« * i**Uk*u* Im *** 4 ksi# Y UiieA*.*' , - ' '& ¥«a4i«o« « k»»* *ku ot e r Hk* «f M»a uo», »thi a k* E-*** J PM« I k««MkiilO « »t, > t f «*kjL t fcs\ 5* , kou UM «i* Uki* * jp C\lij kmmmkm \ IA akm ** WkiHi i»*i k« , m* ** 4i««*r«,»o t» %»*, 1., k«®* t Vi.i| fi*|^lS»P,* v . _ _ j i I - *** i«'\, { : - 1

meha, « lilu io iho 1* no hoi kou« ] tPju lima i <»ea hihia i kela t£*n«. a * , k»i»wakua." Mam«ii* ifei *tao] »«e o kda hoolei an» o Kaleltiki j j kai* upeoailun* o ke kaeaka ma - tt« waibf i» i lioew*» iUlo, j»i l»ak«)l? >° » ka ia o ka m«w»e pohaau 'l kau« upen« # «l®jU, oka ljīi|,n tuke iho no ">a o ua w«iii -kae^ea.'>oibhe iitiu Huna i |»us > tk te ltokoke loa aku U i kalu o K* 4 » 1 » 11 »- ro«h« e p»a ftU ik* upen«. I keia I o»ar«W4 no faoi i ifce ai u K.4ii»ehd-1 u»*ba u» lilo oia i ia i peun i ē keia «r«bt k«a«k« hookuiohe, alaiia» 0 ka bQo9>aka «e l«* 0 > ip o u« liin« wikani o r*i«ji e uh«c i upeaa e k&u ana m«luoa u k«n» poo, «i k%lUo an« boi o kou* ii»<*u iima j k« li*h«e i kcl«. tu«u u P«u* p oka n».an««va i*o *» o«a iC«ifiieiki nei i Uovmo« { «i me ikaika «Pau iluu» punm o ke p u o y KameLumeha. k* P* an« o ka Uc o KaoaehameUu . 1 k* hoe.wna, u« Kanew« w ku ia. 0»« 1 nope « « u o p.iaiuuiu a« U; koua oj«u m«kn ai«aiuh o. kci« pa . «u« o kou b i«c i ka ,oe « kct«| wahi k4oaka la«r«i« o pou«. ■; ia w« i fc*he* kok« ui»i «i o K* sa»nu ia iCaieieikt i keia ut«u uWlu. "K*. i»«ua bou ia iho ka p«ie« | ooiio m«w«e puhaku « 4*0«." j iluii ae ia o Kuleieiki me «« pa*. Q|»t« «n« i kaua hoe ui« kuu- htua, « <£siu*ilio «ku U oae ke *no hooio i koea kokooiua. ''i ine% hooiuhi hou akj i« e kanau hoU «i, oui, tnake k» p»i«« ua naha ke k u a, « b« hooi kahi bo* l««u aka u».'' [ iioli «ku t« u« w*h k«n«ka bab«U Ofii i ke poo o K.«a»ehauieba, j * boi «iu ia i k«iii g ko&« koko* oiua e *ali ni«i aua uu. Ia m«- ( u«W4 k.*kt uo i «uo <poh«!« iki * e jai k" Kaoieb«nieha pouiuuiu i ka jl»a aua i 4« bt»e a k«hi ksn*ka 1«. ' ««*«• «»e 1« aoo kuQew«n«wa t o i {k« pa »a* ika b.it, u» übae ae k Qi« i keia upeua e kau aua iluaa o kou« poo*« ike aku 1« 01« i m w«U> k«u»k« koioho « «nebe «ku «u« « haio» oU no k« m«n«w« « ua Aiii smi K«mebau»cb« nei i Ulao «ku Ai i k«K«btuhuku pob«ku e IpiU koke oia» «u« i k«bi ou« e| 1 waiho iDi t n«ha fu ti U keic«bJ ] «4*u*«ia pob»ku laa iim« oci e a o P«w«, *o kou« taan«ita a w i* i nou *k« »1 i a« w«bi k«h*k«, « hala :«ko U um i*ubako u«i « p« 1 k,«ls#Wi ku#u»oaU «ua akīg u »4 hiiia ak u U ,u*... kiU»iJLttum UCi. iUio. tU okl- u k«*a u* on;ca maoli keU m, « f fec a:u i k$U & h#k u «u', • in« uQ i .Uu k«>. h*&s q h** m«u t mrn immU, i\ k<i* JN ll aku,' sa«4? 0 l«u«, u«4>ucUu k t op-U ot :u i u »a. f »***,'>»• t!,Uk4t a kti4 \;u ikaik<a mu V«MC.| Va Uio no Uife a 0 u* i ūm tok*«l k* wtli i iiaka oei, t> ho;o ia Uu* k# iia tt « «o u*e v> U« ua«ka i a «« U«l' i to A «kv). «I, 0* **M > Uu* aa« U «aUi, a 1« aaaiu** «k.» U Uu* i k4 Wā»*, v W'« IA K# k««L«^i *i ko au#, 1 be kv Wkou «e kiiU bo, m«i «y« V « Ukou 4 U - *:t 4 o «ku C« k<-k» »4u U «4 ka.u*k* Uu« t ifc % a.h,ut«« U»« ktk«U p«ac 0 * wa®«*u « «eo k*hi i hoe* h u a e u« iA*w sb* umi k® Ulou » .*, t»«> k.* ne ke* s . r Atti «»«»« 1 W»»B, •*ko hikaki © c« k>•«%«. *%* 1 »kv *fc ī ktt* ««£ 4 )fe»k*«t f *c %\* «in*. «o k* i,-c U «H*_a 11*1*» *i I U w»s \ 94.

[hope o ktia kau*k tt i k» [bolo, i Ika baUw4i ? a » Uoi o k«is poe llehulehu «nc. kei4 a»&ju Oi»s» i h2<i ke poo o K<*tn«iA»nieU» t ua hoi|c jkjj la v ,&«»kigiki ni« . k ke anp o fco iava hīH «u* * fc e o kel# ®tue iki la-a&,o3i£'9*o aaa ua mak* u <i &)mu 0 ka mtA kupAioahii iuae, a»ai atake Uua ik* uo u i* jk» i»obajtu e kela kao«ka ikaika wiue. I ka iohe auH o kej* po« kaeaka me a k ii«:« uu Uowhoio koke j|ur i* «o l ww . huie k*i* h* k«Gak* oko ai aka, O Pajea Kaie »i uUi Me»o keu* »u 1».« Aiu i»oi e kau ii a i*A jiii £UM,Ui*w A u HlWina ia cj4u i 4 . Uwo .eio iuu Jm lakoa e kti e Ja meha, ao ko Ukou iiele awiw* aku uo ja j Kaiii a ua waui *aua*a i oleiy m a j ai, ji ik Uail* o Kaw«ha~ toeb* k*±ti i waiiio aj me k<> paa o i * tt ta a w A£ p^h tt ku. la manj*a u u un-«, lakow e huii b«u we: » uope t «i ia Kaaaeh*. ffl-ba t ua kauiAWio ae la xiy o &.«- maU' i kek*in poe u i*nuu i uiau oiei-j. "f - oieiw aku ao hoi wau i ko'u h(-H «ei L aou «*u i haua* la«x» tiuu i o ka paie*, «o ka iifu i,., h Ui uvi ( ka um>io, a oj # oi.i ti-,i lioolehi; ot«i i ka'u d«u «a.o Hc <a ia I<eJ j kui fe ua m a i*aik» i k« ii*Uau U*u r » pakele 3 e inaua mai p*u o« nu i kii i a.ei & pohaku * kel# kaaaka aui waie s kn juou pobaku." E ik» *e hoi kakuu j keia Poe'kau«*a e hele aku u ti i o K.amehameb* e waiUo eiia ai.a* *c ai *ak o u * U M um»upo|,o s }ke kuiaoa o ua A'.n poiuo uti *xae ,ka me« p;ii i ko u a ui«a &♦**»«, a |« ike hoi i k* uiea 4 ua*i , *B€ u* mak« make*. a. a w K«.a m*u fl>OeW«a u..tt4. Ahi k«ui*i M u«i. j ihu oka u*aivk aua u 1 Kam«b«tfieba i koua m*u av«was« !fame koo» hookele mmu **ul«u«, u« kalpho la u« u«i w Ai» K«meaaoi«ii« t « uo ka hoi koke ole m«.j o Kamehameua, ua alu tuai t« ke auo Uuko w fk« Houkrie »®a 0 K,*aieiJf !a«ha» * fo konn BJ#uāWj »o ia i KAU*«Uio f«ko «i i tia kaiiak* V> a e J waa o te Ahi, **E», e eoho iho boj oukou e ltl«> t kn wa« o k« Uait<4i a,u * k«» kou, «e buii ae Uaī Alit Oei « iakou, vt«ī, l»« fceja na!o at.« »ku u% k y ffii" net o kak^u % ' I" Ta nīo k«i« ■ Ui«* . 4* u* hot ««« «*|*U * © kooa h«a.'elf ata ;« us! ** 4 «4 £0£ Inwwa» u«i' # « b*&at*£& »4 c«bl «,» *n« 1 h*- otuaojpv>|j(i} a*. asy, i» Wlhi tft 'i Kamab»sn-ya 4 v»«^ *tu 11. X avl< uo b o i 1 4^ *n* ak u% ua U*a«U * %t»»* lla» 'o aljī e | M« esa««« 1 01 k * i ' «< «91 06 %©ko 01*. 11, i,aj| aaka, Ika 11* tu»« «t.« a m w«fct Hoewaa «et &*«,«* " kt! * i«Hu* |»U«a f k©ix« || % ki. A,M eua bw*®A*« fcwkc., F*tW «&<>;* r y«c !St ibx» )$, *>*«* rnbs k»t,a H«U»; A,a, i ka *s» e K*©ivh*aNih* 4 ** 8»e v kv\.a «ai. jtt*V*»a* «* pr*h\ kv 4< Jk<m% -«o Vi«» « fc«akUwk« 1 k©»* **lii t «e p««wi fcka **h* . % * |i*r« m%i ke»a k CP*fc4 «**«* t a 4« |A*. «%,* 4k« ***.* |su*fc** ttv; 3* ac 4M - ***»«. *m ««««*%»* v .* u.ia l» * k*«* t »«**»*; * ; I**4-- * ?*•£•» I<%%HS itu a**^ iWfe« * %tlk« a* * K<ntk p*« f» wa#m#i N *Hk 4 ,« 4* «*. «; -7.. ~, . ~.^; v -i®'';ī> - csa